הזו שם Over Yonder

וונדר מציל את העולם – הגדול מכולם

Wander Over Yonder – The Greatest

מעבר לים ישנו מקום בו מתחבאת אהובתי. או שמא היא בכלל בארץ?

Across the sea there is a place where my love hides. Or perhaps she is here, in Israel?


Willo the Wisp – Episode 1 – The Bridegroom


Over yonder



הדג לא נכנע The Fish did not Submit

ארוחת בוקר בטיפאני

Breakfast at Tiffany's

בדרך כלל איני אוהבת לאכול בעלי חיים מאז שמעתי מישהי תוהה מדוע עליה להכניס אל קיבתה את הכעס והחרדה של החיה המומתת.

I do not usually like to eat animals since I heard someone wonder why she should put into her stomach the anger and anxiety of the dying animal.

יחד עם זאת, גובר עלי יצרי מדי פעם, כשהגוף מורה לי שעלי לאכול כדי לשרוד ואני יוצאת אל המסעדה וטורפת כבדים או עוף. איני מסוגלת לבשל אותם בעצמי ואני מעדיפה אותם מוכנים בלי לקחת חלק בתהליך הלא נעים לי.

However, I am overcome by my instincts every now and then, when my body tells me that I must eat to survive. So, I go out to the restaurant and devour liver or chicken. I cannot bring myself to cook them myself and I prefer them ready without taking part in the unpleasant process of cooking.

היא קראה לי אליה לארוחת ערב שהבטיחה כי תכין לי במו ידיה. מאחר שזו הפעם הראשונה שלי אצלה, לא היה סיפק בידינו לעדכן זו את זו מה אנחנו אוהבות לאכול. היא לא שאלה ואני הנחתי לה להפתיעני. טעות גדולה!!!

She invited me over to her place for dinner, which she promised she would prepare for me with her own hands. Since this is my first time at hers, we have not been able to update each other what we like to eat. She did not ask and I let her surprise me. Big mistake!!!

שק של מלח A Sack of Salt

Patricia KaasAvec Le Temps


משחר ילדותי אני זוכרת שאמי זצ"ל נהגה לומר שאין אנו מכירים אדם עד שלא אכלנו איתו שק של מלח.

From my earliest childhood I remember how my mother of blessed memory used to say that we don't know a person until we have eaten a sack of salt with them.


אני זוכרת שכילדה נהגתי לדמיין כמה זה שק של מלח. ידעתי שזה צריך להיות יותר משקיות הקילוגרם שנהגנו לקנות במכולת. כמובן שאז לא יכולתי להבין את משמעות המשפט הזה. ההבנה שבנכונותו העמוקה באה בגיל מאוחר יותר, איני זוכרת מתי.

I remember that as a child I used to imagine how much was a sack of salt. I knew it had to be more than the kilogram bags we used to buy in the grocery store. Of course, then, I could not understand the meaning of this sentence. The realization of its deep readiness came at a later age, I do not remember when.


Sapho – Avec Le Temps

אני תוהה איך עכשו, כשלדור הצעיר אין יותר מדי סבלנות להנות לא רק מן התוצאה, אלא גם מן הדרך והתהליך, יהיה מאן דהוא מוכן לחכות כדי שק של מלח ורק לאחר מכן לחרוץ דין. מאוד תוהה.

I wonder how now, when the young generation does not have too much patience to enjoy not only the result, but also the way and the process, how would they be willing to wait for a sack of salt and only then to pass their judgment. I do wonder.


מוארים Enlightened

Enlightened: Season 1 (Trailer)


פגשתי יותר מדי אנשים שהעידו על עצמם שהם מוארים ואחרי הכרות קצת יותר מעמיקה הם התגלו כמזויפים.

I met too many people who testified about themselves that they were enlightened and after a little more in-depth acquaintance they turned out to be false.



אין כמו בבית There's No Place Like Home

סיימון וגרפונקל – בדרך הביתה

Simon & GarfunkelHomeward Bound

אני נודדת ברחובות הקרים, הרוח העזה מחציפה פניה ומצליפה בי.

I wander through the cold streets, the fierce cheeky wind whipping at me.

אני מתגעגעת לבית משלי, למקום בו אוכל לשים את ראשי בלי לדאוג.

I miss my own house, where I can put my head without worrying.

שוה לצפות!!!

בית (סרט תעודי)

Worth watching!!!

Home (documentary)

פייסבוק Facebook

Farmtown Layering for Dummies Pt 1

"יש לך פייסבוק?" היא שואלת אותי.

"יש לי, למה?" אני יהודיה כשרה ולכן אני עונה בשאלה על השאלה שנשאלתי.

"Do you have Facebook?" She asks me.

"I have, why?" I am a kosher Jew and therefore I answer with a question on the question I was asked.

"חשבתי שנתחבר שם", היא מסבירה.

לא ברור לי מה יש לנו להתחבר וירטואלית אם אנחנו אמורות להתחבר פיזית בסופו של התהליך. "את משחקת בפארם טאון?" אני בודקת.

"מה זה?" היא שואלת.

"I thought we would befriend there," she explains.

I fail to comprehend get why we should connect virtual if we are supposed to get physically at the end of the process. "Are you playing Farm Town?" I'm checking.

"What is that?" She asks.


שמתי דאודורנט.

I put the deodorant.

זמן לשים דאודורנט Time for the Deodorant

כל מה שאתה יכול לעשות אני יכולה לעשות טוב יותר (מתוך אנני אוקלי אשת לפידות)

Anything You Can Do I can do Better (from Annie Get Your Gun)

חילוקי הדעות בינינו היו מן ההתחלה. לא משנה מה היה הנושא, מעולם היא לא הסכימה איתי.

Our differences of opinion were from the beginning. No matter what the subject was, she never agreed with me.

לא מפריע לי כמעט שלמישהי יש דעה שונה משלי, משום שאני גורסת שכל אשה ודעתה היא, אך לא יתכן שבכל פעם שאני אומרת משהו – הצד השני ישר תגיד את ההפך בלי להקדיש לפחות כמה שניות לחשוב על מה שאמרתי. אולי אני צודקת ואין צורך להתנגד?

It does not bother me that somebody has a different opinion than mine, because I think that "each woman should have her own opinion", but it is not possible that every time I say something – the other side will say the opposite without spending at least a few seconds thinking about what I said. Maybe I'm right and there's no need to resist?

משום שאיני מוצאת שום טעם להשחית את זמני על ויכוחי סרק עם מוחות אטומים ועיקשים, מצאתי את עצמי לא פעם שמה דאודורנט ומרימה ידיים בהכנעה. כשלמאן דהיא יש צורך בלתי הגיוני לנצח בכל ויכוח, אין לי ברירה אלא לסגת. שתחשוב שהיא ניצחה, מה אכפת לי? הרי לי לא אכפת ממנה.

Because I find no point in wasting my time on futile arguments with stubborn and stubborn minds, I have often found myself putting deodorant and lifting my arms up with humbly submits. When one has an irrational need to win every argument, I have no choice but to withdraw. I let her think she won, what do I care? After all, I don't care about her.

פעם, הייתי נותנת הזדמנות לתקן, אך עם השנים מצאתי שזה חסר טעם ועדיף לחתוך מיד ולא למשוך דברים ללא תכלית. היום אני ישר שמה דאודורנט כבר עם הנסיון הראשון שלא עובד. עדיף להניח להן ללכת לדרכן מאשר לדפוק את הראש בקיר.

Once, I would give them the opportunity to correct, but over the years I found that it is pointless and better to cut right away and not drag things without purpose. Today I'm putting on the deodorant at the first attempt that does not work. Better let them go than knock my head against the wall.


טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ (משלי ט"ו, 17).


טוֹב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי רִיב (משלי י"ז, א').



In essence:

Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith (Proverbs 15:17).


Better is a dry morsel, and quietness therewith, than a house full of sacrifices with strife (Proverbs 17:1).


אלה פיצג'רלד ולואי ארמסטרונג – הבה נבטלה הכל

Ella Fitzgerald and Louis ArmstrongLet's Call the Whole Thing Off

יום המשפחה Family Day 2018

שלמה ניצן – המשפחה שלי

Shlomo Nitzan – My Family


היה כיף!

Was great!


יום המשפחה ויקיפדיה

Mother's Day Wikipedia

קסם Magic

קליף ריצ'ארד – קסום הוא אור הירח

Cliff Richard – Magic is the Moonlight

מעבר לקהל, בקצה השני של האולם, נפגשו עינינו. קסם!

Across the audience, at the other end of the hall, our eyes met. Magic!

ולנטיין Valentine's 2018

פאול מקרטני (נטלי פורמן) – היי הולנטיין שלי

Paul McCartney (Natalie Portman) – My Valentine

אצלנו יום רגיל, עדיין אין את ההמולה שיש בחו"ל. אצלנו יום האהבה הוא בט"ו באב.

It's an ordinary day, we still do not have the hustle and bustle abroad, and our Valentine's Day is on Tu B'Av.