חברות Friends

לפחות פעמיים (שאני זוכרת), קיבלתי את הדוא"ל הבא:

At least twice (that I remember), I received the following email:

There comes a point in your life when you realize:

Who matters.

Who never did.

Who won't anymore.

And who always will.

So don't worry about people from your past, there's a reason why they didn't make it to 
your future.
 

Give these flowers to everyone you don't want to lose in 2010 …….. and……… please ……. don't just click the Forward Button, really think about each of those names. Then they will know that they really are special to you.

יש דוא"לים שאני מעבירה ישר לפח ומזהירה את שולחיהם לבל יחזרו על המשגה של משלוחם אלי אם חפצי קרבתי המה, אך ישנם כגון הנ"ל, גם אם טריביאליים ונואלים, שבכל זאת מושכים את העין ואת הלב וגורמים לי להפעיל את התאים האפורים. אוי, כואב…

There are emails that I transfer straight to the trash and warn their senders not to repeat that mistake of sending them to me if my they wish to stay friends. But there are those, like the one above, even if trivial and foolish, that nevertheless attract the eye and the heart and make me activate my grey cells. Oh, it hurts…

בעיני, חברוּת זו מהערכים העליונים בחיי בנות ובני חוה ואדם. כל הקלישאות בנושא, כגון "חבר בעת צרה", "איזהו חבר? זה העומד לרשותך כשאת צריכה", "חבר/ה לחיים" וכן הלאה… כל אלה מדברים אלי מאוד. נכון שאין צורך לציין שאני משתדלת לחיות לפי עקרונותי?

In my eyes, friendship is one of the highest values ​​in the lives of the humans and wumans. All the clichés on the subject, such as "a friend in need," "who friend? The one who is there for you when you need," "a friend for life" and so on… I find all these very true. Is not necessary that I note that I try to live according to my principles, right?

כמו יהלומים, חברות/ים יקרות/ים מאוד בעיני. אכן, ישנו שלב בחייך בו את נוכחת לדעת מי הם האנשים ומהם הערכים החשובים לך. השאלה היא מה את עושה בנדון. כאשה נוסטלגית, מצער אותי להיווכח כי ישנם כאלה שלא צלחו את חלוף הזמן ולא נשארו עימי, בד"כ לא בגללי או שמא כן, כי עובדה היא שהיו שבחרו למסמס את הקשר בינינו.

Like diamonds, my friends are very dear to me. Indeed, there is a stage in your life where you get to know who the people are and what values ​​are important to you. The question is what do you do about it. As a nostalgic woman, it saddens me to realize that there are those who have not passed the passage of time and have not stayed with me, usually not because of me or perhaps it is, because the fact is that there were those who chose to dissolve the connection between us.

 

האם למותר לציין שאלה ששלחו לי את הדוא"ל הנ"ל ממש אינם מכירים אותי, ודאי אינם חברַי במובן הנכון של המלה וההכרות בינינו הינה שטחית מאוד, בעיקר מהפייסבוק? מוזר לי שהם טרחו להעביר זה אלי, אחרי שבאופן מפורש נכתב בהוראות ההפעלה שעליהם לא סתם להקליק הלאה, אלא להקדיש מחשבה מעמיקה על שמות אלה שהם מכנים חברים.

Needless to say, those who sent me the above email really don't know me, certainly are not my friends in the right sense of the word, and our acquaintance is very superficial, especially as they are on Facebook. I find this odd that they bothered to pass it on to me after the operating instructions explicitly stated that they should not just click it on, but rather give deep thought to those names they call friends.

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • סברה  ביום 19 בינואר 2010 בשעה 19:32

    קרבה היא דבר יחסי. לא דברתי על אנשים קרובים, וגם אנשים קרובים בנפש ולאו דוקא במרחב הגאוגרפי, לא צריכים לכתוב מפורשות כל הזמן "אני כאן?.." לפעמים לא מתכתבים חודשים ובכל זאת יש קרבה. לעומת זאת המתכתבים תכופות יכולים להיות רחוקים כרחוק שמים מארץ…
    ואם אדם נמצא בבוליביה האם אין הוא יכול לעזור? האם שירות הוא רק פיזי מידי?
    דוקא שכנותי בפארם טאון אינן חברותי אלא מכרותי.

  • שרון הר פז  ביום 19 בינואר 2010 בשעה 9:23

    אם אנשים קרובים זה לזה שולחים דואלים אלו, הרי שאני נדה ליכולת התקשור שלהם. ז"א, שבמקום להגיד דברים במפורש, הם מקוים שמאן דהוא ינחש את כוונתם, גם אם זו טובה?
    מאידך גיסא, איך אפשר להשתמש בשרותיהם אם אלה נמצאים בבוליביה? זה לא רציני.
    ציינתי זאת ברשימה שבין השולחות לביני אין קשר אישי וחברי, כולה בפייסבוק כדי להיות שכנות בפארם טאון. מבחינתי, משלוח דואלים מסוג זה נועד כדי להודיע לעולם שהם קיימים, כאילו שאכפת לזולת, במחילה… ממש לא מהבחינה החברית.

  • סברה  ביום 18 בינואר 2010 בשעה 17:34

    מצד שני, היה לפני כמה זמן מחקר מעניין כאן בגולה המערבית, שבדק מה הסיבות שאנשים שולחים דוא"לים שכאלה והממצאים מורים כי אנשים שולחים את הדוא"לים הנ"ל כדי להגיד, אני עדיין כאן, אם אתה צריך אותי….

  • שרון הר פז  ביום 18 בינואר 2010 בשעה 10:07

    חברות נדירות
    זה ענין של מזל להתקל בחברות אמתיות ולהצליח לשמר אותן לאורך החיים. העליתי את הרשימה הזו כדי להראות עד כמה שטחיים אנשים מסוימים ששולחים כל מיני דואלים ללא אבחנה, העיקר שתצא איזושהי פעילות תחת מקלדותיהם.

  • סברה  ביום 17 בינואר 2010 בשעה 23:34

    חברות אמיתיות הן נדירות ביותר ואם הן אמיתיות מלכתחילה הן לא תשלחנה לך דוא"לים מסוג זה… או מלאכים עם כנפיים. לא צריכה להיות לך שום בעיה להסביר לחברות אמיתיות מה רצונך, חברה אמיתית לא תעלב אם תגידי לה שאינך רוצה דוא"ל מסוג זה.
    בנוסף, חברה אמתית תלחם על החברות ולא תעלב מכל שטות… היא תהיה שם כשאת צריכה ותעמוד בצד על המשמרת עד ששוב תצטרכי, היא לא תבקר או תתנתק רק בגלל… וכל פגישה תהיה כאילו לא היתה פרידה…
    אז כמו שאמרתי, חברה אמיתית תהיה ללא אגו ביחסה אליך בדיוק כמו שאת תהיי לא אגו ביחסך אליה…
    שתיכן תדענה שהכל בא מהלב לא בא לבקר או לפגוע…

  • עידית פארן  ביום 15 בינואר 2010 בשעה 6:37

    באמת תמיד אני
    שואלת את עצמי
    איך אני מסבירה לחברות שלי
    שאם אני באמת מלאך(כשהן אומרות את זה), אז
    שלא ישלחו לי כאלה הודעות עם מלאכים עם כנפיים
    כי זה כל כך useless….

  • שרון הר פז  ביום 14 בינואר 2010 בשעה 15:41

    שבורכת בחברות אמתיות ואין לך סרחי עודף שממלאות לך את הדואל בדברים מיותרים וחסרי משמעות

  • ח ל י  ביום 14 בינואר 2010 בשעה 8:58

    ואני לא קבלתי אותן אפילו פעם אחת, מה זה אומר עלי?

    🙂

טרקבאקים

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.

%d בלוגרים אהבו את זה: