שְׁמַע יִשְׂרָאֵל Shma Israel

מעל לעננים Above the clouds

מה עוד עלינו לעבור?

What else do we have to go through?

מארץ הקור והדליפות הגענו הישר אל החמימות הישראלית. עוד בנכר עקבנו אחר הדיווחים מההפגנות, מצֵרות על שלא יכולנו להשתתף. נפקדנו בשל הנסיבות.

From the land of cold and leaks we arrived straight to the Israeli warmth. Yet in that foreign country, we followed reports from the demonstrations, sorry that we could not participate. We were absent because of the circumstances.

נחתנו אל תוך מציאות עגומה. בתור למזוודות זמזמה השמועה בבית הנתיבות, עוברת בינינו בקול ענות של יאוש. אנשים מנידים ראש מצד לצד, מצקצקים בלשונם. אנו מביטות זו בזו בתדהמה. לא שבממלכה המאוחדת טוב יותר, אבל זו שייכת לגויים ואף שלא כולם ערלי לב שם, מה כבר אפשר לצפות ממי שלב יהודי אינו פועם בקרבו? את יכולה ליפול באמצע הרחוב בלונדון או במנצ'סטר או אפילו בברייטון משופעת הלסביות, ואף אחד לא יגש אלייך לסייע.

We landed into a gloomy reality. In line for the suitcases, the rumour at the airport was buzzing, passing through us in a desperate voice. People shake their heads from side to side, clucking their tongues. We look at each other in amazement. Not that the United Kingdom is better, but it belongs to the gentiles, and although not all are heartless there, what can one expect from somebody who does not have a throbbing Jewish heart inside? You can fall in the middle of the street in London or Manchester or even Brighton with plenty of lesbians, and no one will come to you to assist.

פעם אחת טעיתי בכתובת בלונדון וניסיתי לשאול עוברים ושבים בתקוה שיכוונו אותי. לאחר כמה נסיונות שוא עם מספר אידיוטים חצופים שהביטו דרכי משל הייתי שקופה (אני אמנם לבנה, אך ממש מוצקה, אנשים נורמליים מסוגלים לראותני), התמזל מזלי עם כהה עור שעבר מולי והרים גבה אוהדת למראה מצוקתי. במבטא אנגלי מהוקצע הוא הסביר לי לאט וברור להיכן עלי ללכת, מלוה את דבריו בשרטוט על פיסת נייר שהוציא מתיקו. מאז, למדתי לא לצאת יותר את פתח הבית בלי ה-GPS האישי שזוגתי הצמידה לי לבל אובד לנו. אני רק צריכה לזכור לקחת את זה איתי במסעותי בממלכה, כשזו אינה מוצפת.

Once I got to the wrong address in London and tried to ask passers-by hoping they would direct me. After some vain attempts with a number of cheeky idiots who looked at me as though I was transparent (though I am white, but solid, normal people could see me), I was fortunate to have a dark skin passing me and raised a sympathetic eyebrow at my distress. With a polished English accent, he explained slowly and clearly where I should go, accompanying his directions with a sketch on a piece of paper he had taken from his briefcase. Since then, I have learned not to go out the door without the personal GPS that my spouse has pinned on me so that I will not get lost again. I just have to remember to take it with me on my travels in the kingdom. I do it when it is not flooded.

בארץ זה לא יקרה. תמיד אפשר לסמוך על בני ברית שיסייעו. חבל שאין זה כך כשמדובר בעומדים בראשנו שהחליטו להפריטנו עד מוות ולהפשיטנו עירומים ועריים, מונעים מאיתנו כל מה שמגיע לנו בתור אזרחים משלמֵי מסים. ממש לא ברור לי למה יש צורך בסל התרופות (אין דבר כזה במדינות הגויים!) ולמה מאן דהוא זקוק למזל כדי שחס ושלום לא יחלה, כי אז הלך עליו ועל כל משפחתו; ואם כבר איתרע מזלו והוא חלה – לא עלינו ולא על בני ביתנו – שיתמזל מזלו וייפול על מחלה שתרופותיה נמצאות בסל. הדעת אינה משגת: למה לשלם מס בריאות, אם זה אינו חוזר אלינו בשעת הצורך? למה ההימור המטומטם הזה על בריאותנו? זה לוטו? אגב לוטו: איך זה שאצלנו עולה כרטיס הגרלה 32 ₪ (והדאבּל, כמובן כפול) ובבריטניה 2 פאונד (כ-12 ₪), פי שלוש כמעט?

In Israel it will not happen. You can always rely on your people to help you. It's a shame that this is not the case with our leaders who decided to privatize us to death and strip us bare and naked, depriving us of all that we deserve as taxpayers' citizens. I really fell to understand why there is a need for a basket of medicines (there is no such thing in the gentiles' nations!) and why someone needs luck so that G-d forbid he does not get sick, because then he and his entire family would go kaput; and if he has already had the misfortune and he has fallen ill – neither we nor the members of our household – may he be fortunate enough to fall ill for a disease whose medicines are in the basket. It's beyond one's comprehension: why pay health tax if it does not come back to us when necessary? Why this stupid gamble on our health? Is that a lottery? By the way, lottery: how is it that a raffle ticket costs 32 NIS (and the double, is of course duple) and in Britain it's 2 pounds (about 12 NIS), almost three times?

המזוודות מגיעות ואנחנו פונות לעבר היציאה. 7 בבוקר. השמש כבר עומדת אֵיתן ומאירה לנו פנים בחמימות. אלה שאמורים לשרתנו – הממשלה וחברי הכנסת – לא.

Our suitcases arrive and we are heading toward the exit. 7 AM. The sun is already standing firmly and giving us a warm welcome. Those who are supposed to serve us – the government and Knesset members – do not.

בקיצור:

נתניהו, מה זה עשית? לְמה גרמת? איך נסיר אותך ואת חבר מרעיך מעלינו? עוצו עצה ותוּפָר!!!

שְׁמַע יִשְׂרָאֵל ה' אֱלֹהֵינוּ ה' אֶחָד (דברים ו', ד').

In short: 

Netanyahu, what did you do? What have you done? How will we remove you and your vicious government from us? Take counsel together, and it shall come to nought!!! (Isaiah 8:10)

Listen Israel, The Lord our God, the Lord is one (Deuteronomy 6:4)

חפירות:

  1. סיפורו של משה סילמןרוני לינדר-גנץ, אורן מג'ר
  2. גם אתם יכולים להיות משה סילמן מאת ישי מישור
  3. אין משילות: ח"כ אורלי לוי-אבקסיס
  4. טיץ' קואנג דוק ויקיפדיה
  5. יאן פאלאך ויקיפדיה
  6. מוחמד בועזיזי ויקיפדיה
פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

  • תרצה הכטר  ביום 15 ביולי 2012 בשעה 23:14

    אירוע טרגי ורגע עצוב מאוד לעם ישראל.
    אבל נכון לעוד רגע, אם לא נעשה משהו בנדון, הממסד יהפוך את האירוע על פניו. יועצים ויחצנים יגוייסו כדי להלביש על סילמן את האשמה.
    עלינו לקחת שליטה על הסיפור של סילמן ולהציגו כקרבן של השיטה ויפה שעה אחת קודם.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: