משנכנס אדר מרבין בשמחה When Adar Derives Joy Increase

וגם בששון…

And Bliss Too…

 

אני אוהבת את החודש הזה. קודם כל, יש את הפריחה העדינה של עצי ההדר ואת החמימות הנעימה של שלהי החורף ותחילת האביב. הנפש המכונסת בחורף, יוצאת אל האור ומתרחבת בשמחה. יש חשק גדול לרקוד ולשיר. בעיקר מוזיקה ברזילאית 😉

I love this month. First of all, there is this delicate flowering of citrus trees and the pleasant warmth of the end of winter and the beginning of spring. The soul gathered in the winter, exits to the light and expands happily. There is a great desire to dance and sing. Mainly Brazilian music 😉

ז'ורז'י בן ז'ורפילו מאראוילה

Jorge Ben Jor – Filho Maravilha

השתא, לא היה לנו מי-יודעת-מה חורף ורוב הזמן היה חמים ונעים, מלבד אותה סופה עם השלג המדהים בירושלים וסביבותיה. אולי א-לוקימה ריחמה על אלה שידם לא היתה משגת לחמם ובעיקר על חסרי הבית המתגוללים ברחוב ומנעה מהם ברוב חסדה את פגעי מזג האויר.

This year, we did not have much of a winter and most of the time it was warm and pleasant, except for that storm with the amazing snow in and around Jerusalem. Perhaps the G-ddest had mercy on those who could not afford to heat, and especially the homeless who were roaming the street, and with her graceful attitude prevented them from the strikes of the weather.

טום ג'ובים ומילצ'ה – המים של מארס

Tom Jobim & Miúcha – Aguas de Março (Waters of March)


אביב זה כיף! מעולם לא הבנתי (וכנראה גם לא אבין הלאה) את אלה המעדיפים את החורף, את הקור ואת הגשם, הברקים והרעמים. אני מניחה שזה ענין של טעם, אך תמיד חיפשתי אשה עם נפש אביבית, האוהבת את החום והאור.

Spring is fun! I never understood (and probably will not understand in the further on) thosewho prefer winter, the cold and the rain, the lightning and thunder. I suppose it's a matter of taste, but I've always been looking for a woman with a springlike soul who loves the heat and the light.

אסטרוד ז'ילברטוcanto de ossanha

Astrud Gilbertocanto de ossanha

ואחרי האביב, יגיע הקיץ הנפלא. יש למה לצפות!

And after spring, the wonderful summer will come. There's something to look forward to!

Matt BiancoSummer Samba

קצת בוסה-נובה נעימה בשביל הכיף

Fio Maravilha Wikipedia

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

תגובות

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: