מטגנת חצילים

יסמין ואני

יסמין ואני משחקות בפארם טאון

בשבת בצהריים, אני אוהבת להאזין בין 14-12 לתוכנית של אבי אתגר יחד עם יסמין שנמצאת כבר למעלה משנתיים באוסטרליה עם אורה שלה ואין רואין (גם לא באופק) מתי זו מתכוונת לחזור לכור מחצבתה. בעוד אוזנינו כרויות למלל הבוקע מן הרדיו באינטרנט, אנחנו משחקות יחד בפארם טאון ומשוחחות בסקייפ. בתוכניתו, מראיין אתגר אנשים פחות או יותר קבועים, כולם גברים, לדאבוננו (אני מתלוננת גם בשם יסמין), אך למרות מגדרם המפוקפק, הם די מעניינים. חבל שבמאה ה-21 עדיין אין ייצוג הולם לנשים ואין נותנים להן פתחון-פה מספיק. שתינו, ואני יודעת שעוד רבות כמונו, מצפות בנחישות שהדברים ישתנו לטובה והחצי הטוב יותר של האוכלוסיה יתפוס מקום הולם בקרבנו וייצג אותנו נאמנה. מכאן אני קוראת לנשים לרוץ בהמוניהן לכנסת כדי למגר את השליטה הגברית בכל מקום בחיינו. מובטח לנו שהעולם יהיה הרבה-הרבה יותר טוב ומדינתנו תנוהל בידיים נאמנות ולא מתוך נפנופי אגו וטסטוסטרון.

On Saturday afternoon, I like to listen to Avi Etgar's radio programme, together with Jazmin who is for more than two years still in Australia with her Ora, and there is not any sign (not even in the horizon) when she tends to return to her roots. While our ears are very attentive to the words flowing from the radio in the internet, we play together on FarmTown and chat on Skype. In his program, the presenter interviews over again more or less the same people, regretfully (I'm complaining also on Jazmin's behalf) only men, but despite their suspicious gender, they are quite interesting. It's a shame that in the 21st century women are still lack of suitable representation and they don't get enough saying. Both of us, and I know there's many more like us, insistently expect things to improve, and that the better half of the population will take an appropriate place among us and will fatefully represent us. This is the place where I call women in their multitudes to run to the Knesset in purpose to eradicate men governing every aspect in our life. We can be sure that the world will be a much-much better place and our country will be managed by good hands and not out of ego and testosterone. On Saturday afternoon, I like to listen to Avi Etgar's radio program, together with Jazmin who is for more than two years still in Australia with her Ora, and there is not any sign (not even in the horizon) when she tends to return to her roots. While our ears are very attentive to the words flowing from the radio in the internet, we play together on FarmTown and chat on Skype. In his program, the presenter interviews over again more or less the same people, regretfully (I'm complaining also on Jazmin's behalf) only men, but despite their suspicious gender, they are quite interesting. It's a shame that in the 21st century women are still lack of suitable representation and they don't get enough saying. Both of us, and I know there's many more like us, insistently expect things to improve, and that the better half of the population will take an appropriate place among us and will fatefully represent us. This is the place where I call women in their multitudes to run to the Knesset in purpose to eradicate men governing every aspect in our life. We can be sure that the world will be a much-much better place and our country will be managed by good hands and not out of ego and testosterone.

ודאי תתפלאנה לגלות, כמונו (יסמין ואני), שהגענו לרבע האחרון של התוכנית ופתאום קול נשי בוקע מהרשת להפתעתנו (שימנה לב החל מהדקה שמספרה: 01:35:31), אחרי פינת הכנת החומוס. הבוקר, העבירו בפייסבוק את הקישור המקסים של איריס כהן לתהליך הכנת חלות, כך שפינת החומוס השלימה לנו את הארוחה. ניגוב חומוס בחלה טעים לא פחות מניגובו בפיתה ואם אפשר להוסיף לזה חצילים מטוגנים – מה טוב וטעים לחיך. אני, אגב, מעדיפה טחינה, כי סומסום בכל מיני צורות עושה לי את זה, בעיקר חלבה.

You will probably be surprised like us (me and the Jazz), to find that we reached the last quarter of the programme and suddenly a feminine voice emerges out the internet (pay attention from 01:35:31), after the Hummus spot. This morning, Iris Cohen's charming link was passed on Facebook, showing the process of making the Challah, so the Hummus spot completed the meal for us. Dipping the Challah in Hummus tastes as good as dipping a pitta, and if it's possible to add fried eggplants to it – that's good and tasty. I, by the way, prefer Tahini, because all kinds of sesame does it to me, especially Halva.

Michael Franks – Eggplant

ביאטריס, שאוזניה החמודות אמנם שומעות עברית, אך המלל השוטף אינו מתגבש אצלה לדברים מובנים, נוהגת להניח לי לנפשי כדי שאוכל להעביר זמן איכות עם יסמין ומנצלת את זמנה להתעדכן במה שקורה אצל חברותיה בפאריז, בבחינת "כל אשה ועיסוקה היא".

Béatrice's cute ears indeed hear Hebrew, but the fluent chatter doesn't materialize to comprehend things in her mind. She tends to leave me alone so I can share quality time with Jazmin, and uses that time to up-to-date with her friends in Paris. Each woman and her unique occupation.

Lady & Bird – La Ballade of Lady and Bird

יסמין ואני זוקפות את אוזנינו ומעניקות את כל תשומת לבנו לדברים הנאמרים. אתגר מציג את איריס בוקר והיא קוראת קטע שכתבה לכבוד יום המאבק באלימות נגד נשים.

Jazmin and me, our ears become attentive and we pay all our attention to the spoken words. Etgar presents Iris Boker, and she reads a piece she wrote for the International Day for the Elimination of Violence against Women.

איריס בוקר מטגנת חצילים

איריס בוקר מטגנת חצילים

נכון מדהים?

עושה חשק לקרוא את הספר שהוציאה: "כרוניקה של נישואים מתים", שהביקורות גומרות עליו את ההלל (עיינה בקישורים). עדיין אינו נמצא בחנויות ואפשר לקנות אותו ישירות מהמשוררת. להזמנה, נא שלחנה צ'ק ע"ס 60 ₪ לפקודת סיגלית בוקר לכתובת הבאה:

סיגלית בוקר

דרך בן גוריון 263

דירה 11

רמת גן 5231311

Isn't it Amazing?

Makes one want to read the book she released: "A chronicle of a dead marriage", which the critiques praise (see the links). It's not in the shops yet, and you can purchase it directly from the poetess. An order can be made by sending a check of 60 ILS in order of Sigalit Boker, to the following address:

Sigalit Boker

263 Derech Ben Gurion

Apartment 11

Ramat Gan 5231311

כרוניקה של נישואים מתים

כרוניקה של נישואים מתים

בתמצית:

אני אוהבת ירקות מכל הסוגים – הן טריים והן מבושלים, וחצילים הם מהחביבים עלי ביותר.

In short:

I like all kinds of vegetables – both fresh and boiled, and eggplants are my favoured.

קישורים:

Links:

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: