רחוב

Street

פחים ברחוב בו אני גרהe

בית זה מרחב אישי, זוגי, משפחתי – תלוי עם מי את חולקת אותו. רחוב זה מרחב ציבורי, ברשות הרבים, הנתון לחסדי הגרים בבתיו ולעוברים והשבים בו.

הסביבה בה אנו חיים ותחזוקתה מעידים על אופי המקום. אני מכירה בתים רבים בהם אפשר "לאכול מהרצפה", אך מעבר לספם – חדר המדרגות, השטח המכונה "גינה" ובעיקר הרחוב – המראה מחליא: ניירות שונים, כולל עטיפות של מאכלים, מפוזרים לכל מלוא העין; פחי זבל העולים על גדותיהם ומדיפים ריחות נוראיים; חלקי חפצים ורהיטים שבורים מתגוללים ליד גדרות הבתים; מדרכות מזוהמות שאיש אינו חושב לנקות, ועוד ועוד. כל החפץ יתא וישליך ויירק ויטנף.

Home is a personal, twosome, family space – depends whom with one shares it. A street is a public space, public domain, which is subjected to the mercy of the people living in its buildings, and the pedestrians passing by.

The environment we live in and its maintenance shows the nature of a place. I know many houses where one can "eat from the floor", but beyond their threshold – the stairwell, the area called "garden", and especially the street – the sight is sickening: varies papers, including food wrapping papers, are scattered all over, as far as the eye can see; garbage cans spill over, emitting terrible smells; parts of objects and broken furniture are scattered near the houses' fences; filthy sidewalks nobody thinks to clean, and more and more. Everybody does as they please, and they throw and spit and dirty.

 פחים ברחוב בו אני גרה3

אולי לא שמתי לב לפני כן; יכול בהחלט להיות שתשומת לבי לא היתה נתונה למצב מדרכות הרחובות, אך נראה לי שפעם היה נקי יותר. נראה לי שהלכלוך לא בלט ככה, כפי שזה היום. אולי פעם היה תקציב לנקיון הרחובות והיום אין?

Perhaps I didn't notice before; could certainly be that my attention was not given to the state of the pavements, but it seems to me that they were cleaner in the past. It seems to me that dirt wasn’t so prominent, as it is these days. Perhaps in the past there was a budget for cleaning the streetsת and  currently there is none?

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: