צבע

A Pop of Colour

#developingyoureye

גרניום: פרחים אדומים, עלים ירוקים Geranium: red flowers, green leaves

מאז שאני זוכרת את עצמי, תמיד אהבתי אדום וסגול. גם ירוק, כחול וצהוב. כולם בגוונים עזים, אף פעם לא בפסטל. צבע, מבחינתי, צריך להיות עז, נוכח, בולט, כדי ליפות את החיים. אני יכולה לזכור שהצבעים העזים בחפיסה היו בשימוש מתמיד, הולכים וקטנים, בעוד שהבהירים נשארו כמעט כפי שהגיעו – שלמים. מדי פעם, כשמבטי היה נתקל בצבע בהיר, נראה היה לי שזה מחזיר לי מבט מבויש קמעא, אולי אף נעלב.

Ever since I remember myself, I always loved red and purple. Also green, blue and yellow. All in vivid strong shades, never in pastel. Colour, from my point of view, should be intense, present, prominent, in order to make our life beautiful. I can remember how the deep strong colours in the pack were constantly in use, lessening, while the light colours remained almost the same as they arrived – intact. From time to time, when my gaze fell on a light colour, it seemed to return a gaze, a bit embarrassed, perhaps even offended in a way.

#developingyoureye

גג ירוק למלונה של לאסי   Green roof for the dog's house

אין אצלנו יותר מדי צבע בארץ. נדירים העצים בערים עם פרחים עזי מבע. אנחנו נוטים לבחור בצבעים נייטרליים, כאלה שאינם מעוררים שום תחושה אצל המתבוננת. מעניין למה.

We don’t have too much colour in Israel. The trees in the cities with flowers in bright strong colours are rare. We tend to choose neutral colours, such that don’t arouse any sense at the viewer. One has to wonder why.

#developingyoureye

מסגד עם כיפה זהובה בכפר קרע Mosque with a golden dome at Kfar Kara, Israel

בתמצית:

צבע מוסיף ענין לסביבה בה אנו חיים. לכל צבע ההשפעה המיוחדת לו עלינו. קשה לדמיין את העולם בלי צבעים, למרות שאנו חולמים בשחור-לבן.

In essence:

Colour adds flavour to the environment we live in. Each colour has its unique effect on us. It's hard to imagine the world without colours, even though we dream in black and white.

#developingyoureye

מסגרת אדומה לחלון נגד עין הרע ושאר מרעין בישין   Red frame for the window against evil eye and other tzures and dire straits

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: