שבת בראשית Shabbat Bereshit

בשם אללה הארור Bismillah

Bismillah…

בְּרֵאשִׁית בָּרָא אֱלֹהִים אֵת הַשָּׁמַיִם וְאֵת הָאָרֶץ. וְהָאָרֶץ הָיְתָה תֹהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל-פְּנֵי תְהוֹם וְרוּחַ אֱלֹהִים מְרַחֶפֶת עַל-פְּנֵי הַמָּיִם. וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי אוֹר וַיְהִי-אוֹר. וַיַּרְא אֱלֹהִים אֶת-הָאוֹר כִּי-טוֹב וַיַּבְדֵּל אֱלֹהִים בֵּין הָאוֹר וּבֵין הַחֹשֶׁךְ. וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָאוֹר יוֹם וְלַחֹשֶׁךְ קָרָא לָיְלָה וַיְהִי-עֶרֶב וַיְהִי-בֹקֶר יוֹם אֶחָד.

בראשית, פרק א', פסוקים א'-ה'

אי אפשר שלא לקרוא את הפסוקים הללו בלי לקונן על מה שקורה בימים האלה ממש, כאילו בראשית זה עכשו. יש שמים אליה מגלגלים המאמינים את עיניהם בהתחסדות תוך שהם חוטאים ופושעים נוראות; יש ארץ שהיא תוהו ובוהו בגלל בני האדם; יש את החושך על פני התהום – הלא אלה דת האיסלם ומאמיניה – המאיים להכחיד את כולנו; ועל הכל מנצחת רוח אלוהים (שאר הדתיים בעולם) המרחפת מעלינו כדי לסכסך, לבלבל ולהפריד במטרה למשול ולצבור כוח ועוצמה. כל שיש לאל ידינו לעשות, זה להתמקד בעולם הקטן שלנו ולקוות לטוב.

1 In the beginning God created the heaven and the earth. 2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters. 3 And God said, Let there be light: and there was light. 4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness. 5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

Genesis 1, 1-5

It's impossible to read these verses without complaining about what is happening currently all over the world, as if Genesis is now. There is the sky, where the believers roll their eyes to with hypocrisy, while committing the most horrible crimes; we have the land which is merely a chaos, without form and void because of mankind; there is the darkness upon the face of the deep – which is the Islam and its believers – which threatens to destroy us all; and the Spirit of God conducts on everything, and floats above us to spark disputes, to confuse and divide in order to reign and gain power. The only thing we can do is to focus in our little world and hope for the best.

בחוף הים בכיף Leisurely on the beach

בחוף הים בכיף Leisurely on the beach

היתה שבת יפה, חמימה, די מושלמת. תמיד נחמד לצאת לפיקניק עם הילדים והנכדים ולהנות מרגעי הנחת שהחיים מזמנים לך, כן ירבו.

מצאנו פינה מתאימה בין הגבעה לבין המים והתמקמנו קרוב לגלים. נרקיסי, שחגג השבוע את יום הולדתו התשיעי, בחן ללא רחם את יכולתי במטקות, מריץ אותי לכל הכיוונים בעקבות הכדורים הנמרצים ששלח אלי. מזל שאני שומרת על כושר. אחותו בת השש, כלנית, גם היא דאגה לתרגול שרירי, תוך שהיא תוקעת את בתי שחיה על זרועותי ונתלית עלי במטרה שאסובב אותה כמו בקרוסלה. אינני צריכה להרים משקולות יותר, התרגולת איתה היתה יסודית.

Shabbat was beautiful, warm, quite perfect. It is always nice to go out for a picnic with the kids and the grandkids, and enjoy the moments of pleasure life convenes us, may they be plenty.

We found a nice spot between the hill and the water, and placed ourselves near the waves. Narkisi, who celebrated his 9th birthday this week, mercilessly tested my skills with paddle ball paddle, making me run all over the sand after the intensive balls he fired towards me. Luckily, I keep myself fit. Calanit, his 6th years young sister, took care of exercising my muscles by sticking her armpits on my arms and hanging on in purpose of me to turn her like in a carousel. I don't have to lift any more weights, as exercising with her was comprehensive.

בחוף הים בכיף Leisurely on the beach

בחוף הים בכיף Leisurely on the beach

שאר הנכדים, אסיף בן השלוש ואחיו יוסי בן השנה וחצי, כמו גם עשהאל בן השנתיים (שכרגע הוא בן יחיד להוריו, אך אני תקוה שזה ישתנה במהרה), התעקשו לשחק איתי בתופסת, כשהם רצים לפני במלוא כח רגליהם הקטנות וצווחים בחדוה כשאיני מצליחה לתפסם. נו, קטן עלי, אבל למה לאכזב את הפספוסים? למה שלא ירגישו שהם מהירים יותר מסבתם? הרי אין נחת גדולה יותר מאשר נכדים מאושרים, לא ככה?

The rest of my grandchildren, 3 years young Asif and his one and a half years young Yosi, as well as the two years old Asael (currently a single child, but I hope his parents are going to change it ASAP), insisted to play chase with me, running in front of me with all the power of their little legs, and joyfully screaming with the top of their lungs when I didn't catch them. Well, why would I disappoint the toddlers? Why wouldn't they be happy to think they are faster than their grandmother? Indeed, is there much more pleasure than happy grandchildren?

שבת יפה, שבת של כיף, כן תרבינה, אמן!

A beautiful Shabbat, a dun Shabbat, many happy returns, Amen!

במשפט אחד:

כפי שהיינו מסיימים את החיבורים שלנו בבית הספר, כשנתבקשנו לתאר את הטיול השנתי: "חזרנו עייפים, אך מרוצים."

In one sentence:

As we used to finish our essays at school, when we were asked to describe the annual trip: "We came back tired, but happy."

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: