מותו בא לנו פתע His Death Came as a Shock

heaven1

אנשים מתים, אנשים נפרדים מן העולם הזה ומאיתנו. גם אם זו עובדה ידועה שאנו בני תמותה (חוץ ממני, אני מתכוונת לחיות לנצח!), עדיין כשמישהו שהכרנו הולך לעולמו בטרם עת, קשה לנו להאמין שכך קרה, גם אם הנפטר לא היה קרוב אלינו או שלא היינו בקשר רצוף.

People die, people are departing from this world and from us. Though it's a known fact that we are mortal (except of me, I intend to live forever!), still when somebody we knew passed away before their time, we find it hard to believe, even if the deceased wasn't close to us or we weren't much in touch.

heaven2

הלכתי ללויה. קהל רב, כמה מאות, התאסף בבית הלויות שבקצה דרך החיים. התרשמתי שרבים הכירו את הנפטר ואת משפחתו ובאו ללוותו בדרכו האחרונה. לא הכרתי את המנוח כמעט, אך את בתו, את בן זוגה ואת הילדים אני מכירה יותר. את לא הולכת כל כך למען אלה שנפטרו, אלא בעיקר למען החיים אותם השאירו מאחור. למשמע דברי ההספד המרשימים והנוגעים ללב של אשתו, הבנות ונציגים מחבריו וממקום עבודתו, הצטערתי שלא זכיתי להזדמנות להכיר ממש את האיש. לא יכולתי שלא לחשוב על הפספוס, על שאנשים כמותו, מלח הארץ ממש, אינם עומדים בראש מדינתנו ומנהיגים אותנו במקום האפסים הנוכחיים. אנשים טובים וראויים אינם הולכים יותר לפוליטיקה וכך נראית המדינה בימינו העגומים.

I went to the funeral. A big crowd, hundreds, gathered at the cemetery at the end of the Living Road. I was very impressed by the many that probably knew the deceased and his family, and came to escort him in his last path. I hardly knew the departed, but I know more his daughter, her spouse and their children. One doesn't go so much for those who died, but mainly for the living he left behind. Hearing the impressive eulogies held by his wife, his daughters and the representatives of his friends and from his workplace, I felt sorry that I didn't have the chance to get to know this person better. I couldn't stop thinking of the failure, that people like him, truly the salt of the earth, are not at the head of our country and lead us instead of the current zeros. Good and worthy people don't go to politics anymore, and this is how our country looks like.

נסרין – אל תלך

הבטתי סביב. לא יכולתי להשתחרר מן התחושה שכל הנוכחים יאספו אל אבותיהם, מי במוקדם ומי במאוחר, רצוי מה שיותר מאוחר, אף אחד לא ישאר פה לנצח. אנשים עמדו ושוחחו זה עם זה, חלק מספיד את הנפטר, חלק מעביר מידע על ימיו האחרונים, חלק מביע תמיהה על שלא ידע דבר על מצבו של האיש, שהיה חולה מזה זמן. איש צנוע, ששמר את חייו הפרטיים לעצמו, איש שהקטע של "שופוני" כל כך רחוק ממנו, בניגוד משווע לאפסים העומדים בראשנו, העושים כל דבר כדי לקבל איזה פרור של כותרת בתקשורת, אחרת מי הם? ממש חבל שאין לנו מנהיגים מסוגו.

I looked around. I couldn't shake the feeling that all the attendants will return to their creator, some soon and some later, the later the better, nobody will stay here forever. People stood and chatted to each other, some eulogized the deceased, some informed about his last days, some expressed their wonder for not knowing about that person's situation, that he was ill for some time. A humble man, who kept his private life to himself, that wasn't seeking for attention, and showing off wasn't his way at all. He was such a huge contrast to the zeros who lead us, and do everything to get a slim crumb of a headline in the media; after all, who are they if not mentioned there? Such a shame that we don't have leader of his kind.

מיטל טרבלסי – הו רב חובל

בן 65 היה בלכתו מאיתנו, באמצע החיים, מותיר אותנו תוהים מה יכול היה לעשות עוד עבור עצמו, משפחתו, מקום מגוריו וארצו, בטרם נקרא מעלה. חבל. יהא זכרו ברוך.

He was 65 years when he went away, in his midlife, leaving us wondering what he could do more for himself, for his family, the place he lived and his country, before being called to heaven. Alas. Blessed be his memory.

מותי בא לי פתע / יוסף שריג

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: