שיחות מבוגרות Adult Talk

Emerson, Lake & Palmer – From the Beginning (Live) [lyrics]

בהתחלה, אנחנו מדברים עם ילדינו בתינוקית, נהנים לחבור אל הילדה שבפנים ולחוות ילדות שניה, בדרך כלל מתוקנת.

In the beginning, we talk to our kids in Childish, enjoying bonding with our inner child and experience a second childhood, usually amended.

מדהים לחזות בהן גדלות והופכות מתינוקות לילדות, מילדות לנערות. כיף כשהן מגלות אותנו בגיל ההתבגרות. כשהן מסיימות להתנגד לנו ולדרכנו, כשהן מתבגרות והופכות לא/נשים, הכי כיף למצוא שפה משותפת איתן, לחלוק בנושאים שברומו של עולם ולשוחח בינינו כמבוגרות.

It is amazing to watch them grow up and change from babies to toddlers, from toddlers to teens. It is fen when they find us at their adolescence. When they finish being against us and our way, when they mature and become people, it is most pleasure to find a mutual language with them, share our views and talk between us as grownups.

אחר כך הן מוצאות את בנות הזוג שלהן ועדיין יש בינינו דיבורים, אפילו צפופים. הן מתיעצות איתנו, משתפות. בשלב בו נולדים ילדיהן, מה שהופך אותנו לסבתות, נפסק פתאום דו השיח הרציני והופך להיות פשוט, בעיקר תמציתי, שלא לומר קצרצר. משיחות נפש עמוקות בנושאים המעניינים אותנו ואותן, אנחנו מתנהלות במישור שטוח של ענייני האכלה, טיטולים, לילות חסרי שינה וכל הנלוה להיותך הורה. כסבתא, את יכולה רק ליעץ כשאת מתבקשת, אך לא מעבר לכך. השיחות האקדמיות אינן קיימות יותר ביניכן.

Then, they find their spouses, and still we have our talks, still reasonably often. They consult in us, share. At the stage where their children are born, which turns us to grands, our serious dialogue ends suddenly and turns to be simple, mainly concise, not to mention brief. From deep soul talks on subjects we and they take an interest in, we communicate superficially on matters like feeding, diapers, sleepless night, and other issues that go along with being a parent. As a grandmother, you can only give advice when you are asked to do so, but not more than that. No more academic talks between you.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: