אני הלויתן I'm the whale

Volunteers race to save 400 stranded pilot whales on New Zealand beach

 YouTube

אני הלויתן השוחה אל החוף,

בנחישות, ללא לאות,

חולף את הנוף.

אני הלויתן הנסחף אל החוף,

נדחף בעל כורחי

אל גורל בר-חלוף.

אני הלויתן המוטל על החוף,

בעיניים פקוחות

חותר לאינסוף.

22.10.1998

I'm the whale swimming to the coast,

Insistently, tirelessly,

Rowing through the scenery.

 

I'm the whale drifting to the shore,

Being pushed against my will

towards a transient destiny.

 

I'm the whale lying on the shore,

With eyes open

Paddling towards infinity.

 

22.10.1998

 

קישורים:

  1. בניו זילנד הצילו מאות לווייתנים שנתקעו על החוף וואלה חדשות
  2. ניו זילנד: מאות לווייתנים נסחפו לחוף Ynet חדשות
  3. נתב (דולפין ממשפחת הלויתנים) ויקיפדיה

Links:

  1. Pilot whale Wikipedia
  2. Hundreds of whales die in mass stranding on New Zealand beach The Guardian
  3. Over 400 whales strand on New Zealand beach, about 300 die New Straits Times
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: