סבתא נפלה למים Grandma Fell into the Water

זוכרות את השיר "הנה מה טוב ומה נעים, שבת אחים גם יחד?" [מתהלים קלג]

Do you remember the song "how good and nice it is brothers sitting together?" [From psalms 133]

Messianic Dance – Hinei Ma Tov

אחד הנכדים הגאונים בא עם מלים חדשות למנגינה הזו ומאז איני יכולה שלא לזמר את הגרסא החדשה ולקפץ בחדוות אין קץ. נסינה ותראינה שלא תוכלנה לחזור אחורה… זה הולך כך:

הנה מה טוב ומה נעים

סבתא נפלה למים

סבא קפץ אחריה

והפך לצפרדע.

One of the geniuses' grandkids came with new lyrics to this tune, and since then I can't stop singing the new version and jump with endless joy. Try it and you'd find that you can't go back to the old version… It goes like this:

How good and wonderful

Grandma fell into the water

Grandpa jumped after her

And turned into a frog.

[It rhymes well in Hebrew…]

 

חמודים הנכדים; שמחה וצהלה וכיף גדול איתם.

The grandkids are cute; it is great happiness and joy and fun with them.

סבתא נפלה למים Grandma fell into the water

הנה מה טוב ומה נעים, סבתא נפלה למים Grandma fell into the water

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: