ענין של… A Matter of

פרה רועה באחור

פרה מהרהרת על החיים באחו   A cow contemplates on life in the meadow

היא היתה פרה רגילה, כמו שאר הפרות בעדר אליו היתה שייכת. לפעמים, גם פרות רגילות עשויות להתפתח ולהגיע להשגים.

She was a regular cow, like the rest of the cows in the herd she belonged. Sometimes, even regular cows might develop and succeed to accomplish achievements.

נפגשנו באחו, שם מצאתיה עומדת, בוהה באויר שלפניה, מהרהרת על החיים, אני מניחה. מעולם לא הבנתי עד כמה בדיוק מסוגלות בהמות דקות או עבות להבין את מה שקורה.

We met at the meadow, where I found her standing, staring into space, in front of her, contemplating on life, I guess. I never understood how much can animals comprehend what is going on.

אני מתארת לי שזה ענין של התיחסות, של גישה, של תפישה. השאלה היא איזו זוית ראיה יש לפרה הרועה באחו ורואה מישהי המתבוננת בה ומנסה להבין אותה.

I assume that it's a matter of attitude, an approach, perception. The question is what kind of viewpoint might have a cow that is grazing in the meadow and sees somebody observes her and tries to understand her.

Cliff Richard – In a Matter of Moments

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.

%d בלוגרים אהבו את זה: