תם חג המצות Matzot Holiday

מצות לפסח Matzot for Passover

מצות לפסח   Matzot for Passover

חג המצות תם הערב. מרגע ששלושה כוכבים צצו בשמיים, ניתן היה לשמוע את אנחת הרווחה ולראות את ריצת האמוק של שומרי המסורת אל דוכני החמץ. אפשר לחשוב שמצה זה עונש.

The Matzot Holiday ended tonight. From the very second when three stars appeared in the sky, one could hear the sigh of relief and see the amok run of the traditional people to the sales counters. As if a Matzah is a punishment.

האמת, אני אוהבת מצות. רטובות, כמובן. אפשר למרוח עליהן כל מיני ממרחים טעימים ולהנות מהן. מי שטוען שאין מה לאכול בפסח מלבד מצות, מקשקש בקומקום לשוא. יש מלא מה לאכול חוץ מחמץ, שזה לחם. היום, מותר לאכול גם קטניות, משום שרבים מאיתנו כבר לא אשכנזים או ספרדים "טהורים". רבים מבני הדור שאחרַי, כלומר זה של ילדי, נישאים למי שלבם אוהב ולא לפי מוצא בן או בת הזוג. בתקופתנו, רוב הילדים מעורב וטוב שכך.

To be honest, I like Matzot. Wet, of course. You can shmir (spread) on them all kinds of tasty spreads and enjoy. Those who claim that there isn't what to eat in Passover, is just telling nonsense. Today, it is permitted to eat pulses, since many of us are no longer "pure" Ashkenazic or Sephardic. Many of the generation after mine, aka that of my kids, marry by following their heart and not according the origin of their spouses. In our days, most children are mixed, and it's excellent.

החג תם, אך המצות עדיין נשארו איתי. איני מסוגלת לחסל חבילה ענקית של 2.5 ק"ג במהלך החג בכוחות עצמי. זו מכילה 5 חבילות של 11 מצות כל אחת (איני יכולה שלא לתהות מספר אי זוגי. למה לא 12, כמספר שבטי ישראל?). יש לי חברות במצב דומה, כך שהחלטנו לאסוף את כל החבילות שנשארו לנו ולתרום אותן מחר לבית התמחוי, בתקוה שהסועדים ישמחו לעשות מצוה במקום שנזרוק אוכל. אחרת, היינו נאלצות לאכול את המצות עד שבועות. לא ממש מומלץ.

The holiday ended, but the Matzot still stayed with me. I can't possibly defeat a huge package of 2.5 kilograms during the holiday by myself. It contains 5 packages of 11 Matzot each (I can but wonder why the odd number. Why not 12, like the number of the tribes of Israel?). I have friends in the same situation, so we decided to assemble all the packages we have left and donate them tomorrow to the food kitchen. We hope that the dinners will be happy to do a Mitzvah instead of us throwing away food. Otherwise, we would be forced to eat the Matzot until Shavuot. Not really recommended.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: