שלום לך, יונה Hello Pigeon

שלום לך, יונה – להקת נוער מנשה (מלים ולחן: עמנואל רון)

Hello, Pigeon – Youth of Menashe Choir (lyrics & melody: Emanuel Ron)

שלום לך, יונה מעופפת

בְּיַעַף כנפיים נופפת

מתי תעצרי

לבשר לארצי

שיש עוד תקוה לחלום?

Hello, flying pigeon

Waving with a flight of wings

When will you stop

to apprise to my country

There is still hope for a dream?

ישנם שירים המעבירים צמרמורת כבר משמיעה ראשונה ואי אפשר לשכוח אותם. זה קורה כשהמלים והלחן מתחברים ליצירה מושלמת של יופי.

There are songs that make one shiver from their first sound and can't be forgotten. It happens when the lyrics and the melody fit together into a prefect work of beauty.

שלום לך, יונה מנופפת

אותי את ממעל אופפת

מתי תנחתי

וכנף תפרשי

תנוחי בצל העצים, יונתי?

Hello waving pigeon

You wrap me from above

When will you land

and spread your wings

rest in the shade of the trees, my pigeon?

שלום לך, יונה – להקת תנועות הנוער (מלים ולחן: עמנואל רון)

Hello, Pigeon – Youth Movements Choir (lyrics & melody: Emanuel Ron)

הבטיחו לנו שלום, הבטיחו עלה של זית. אנחנו עדיין מצפים לקיום ההבטחות הללו.

They promised us peace, promised an olive leaf. We are still waiting for these promises to be fulfilled.

חורף 73 (20 שנה אחרי) [מלים]

Winter of 73 (20 Years later)

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: