מבחינתנו As Far as We're Concerned

Pink Floyd – Us and Them

מבחינתנו, מה אכפת לנו? למה שיזיז לנו משהו? העם גם ככה מטומטם ובולע את כל הצפרדעים שאנחנו מאכילים אותו. במקום לתקצב את מה שבאמת חשוב, את מה שהעם באמת צריך – אנחנו דואגים לכסאותינו בקואליציה ואחרינו (אם יהיה בכלל "אחרינו") המבול. אנחנו מסובבים בכחש את העם המטומטם שבחר בנו, נותנים לו לחם בסיסי "בפיקוח" (לחם שחור שאין לו שום ערך תזונתי, חלב שמזיק לבריאות הצורכים אותו), ושעשועים לאחז את עיניו, כמו הורדת מסים על טלפונים סלולריים.

As far as we're concerned, what do we care? Why would we care pay any attention? The people are so stupid and swallow all the frogs we feed them. Instead of budgeting what's really important, what the people really need – we take care of our sits in the coalition, and we don't care about the future at all, if there will be any. We deliberately deceive the idiots who voted for us, by giving them basic bread (black simple bread which has no nutritional value, milk that damages the health of its consumers) and circuses to blind them, like reducing taxes on cellular phones.

הרוב בקואליציה מגחך בכל פה (גם אם זה בסתרי חדרים ולא בגלוי, ודאי לא בפניו) על שר האוצר "החברתי" והשטויות הפופוליסטיות שלו שהוא מביא בכל פעם. הוא ממש נלעג, הבדיחה המהלכת הזה. במקום לדאוג לחלשים באמת, הוא דואג לעצמו. כמו שעושה ראש הממשלה ושאר השרים בממשלה.

Even if it's not to his face, the majority in our coalition makes big fun of the "social" Ttreasure Minister and his populist nonsense which he brings on each time. He is really ridiculous, this walking joke of a minister. Instead of taking care of the really weak people, he's taking care of himself. As does the prime minister and the rest of the ministers in the government.

איפה תקציבים מתאימים לעניים, אלה שאין להם איך להאכיל את ילדיהם, שאולי בחרו בו בתקוה שיעשה כאן מהפך? למה אין הוא דואג להוציא אותם ממעגל העוני? היכן הקצאת משאבים הולמים עבור ניצולי השואה שעדיין חיים בקרבנו, כדי לאפשר להם חיים בכבוד? למה אין אנו ממלאים אחר כל צרכיהם כדי שלא יצטרכו להתחנן לפת לחם בערוב ימיהם?

Where are the appropriate budgets for the poor, those who can't feed their children? Maybe they voted for him hopping he would make the change here, but reality hit them? Why doesn't he take the necessary measure to pull them out of the poverty circle? Where is the proper allocation of resources for the holocaust survivors who still live among us, in order to provide them a respectful life? Why don't we fulfil all their needs so they won't have to beg for a slice of bread in their twilight days?

למה, בעצם שנדאג לרווחת העם? מה אכפת לנו מרווחת העם? הרי המטומטמים מצביעים עבורינו גם ככה.

Why should we worry about the people's welfare? What do we care about the people's welfare? The idiots do vote for us anyway.

Rare Bird – Sympathy

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: