לסבית מוצהרת Openly Gay

Cliff Richard and The ShadowsDo You Wanna Dance?

שלושה דברים חשובים לי בבת זוג פוטנציאלית: שהיא תאהב לרקוד, תאהב לדבר איתי ושתהיה מחוץ לארון. שלושה דברים כה פשוטים, אך כה קשים להשגה.

Three things are important to me in a potential spouse: she must love to dance, she should love talking to me, and she has to be out of the closet. Three things so simple, but yet so hard to get.

נסיוני בחיים לימדני כי מי שאינה אוהבת לרקוד – אינה אוהבת לחיות. מי שאינה מתירה לרגליה לפזז – אינה יודעת שמחה מהי או אינה רוצה לשמוח. אין לי כוח למדוכאות ולמדכאות למיניהן.

My life experience taught me that those who don't like dancing – don't like to live. People who don't allow their feet to hop – don't know what joy means or don't wish to rejoice. I don't have any strength for depressed and depressing people.

עוד לימדני נסיוני הלא מועט באינטראקציה עם זולתי, שמי שאינה אוהבת לדבר ולהביע את עצמה – או שהיא סובלת מִלְקוּת ביכולת יצירת קשר עם הזולת או שהיא פשוט טיפוס אנטיפאטי או מסוגר. אין לי כוח יותר להתאמץ לדובב את הזולת בעל כורחה.

My experience during interaction with my fellow humans (and wumans as well), which is fairly large, taught me that people who don't like to talk and express themselves – either suffer from a disability which prevents them from communicating with others or that they simply are antipathetic or like to seclude themselves from society. I have no more strength to struggle and elicit people to talk grudgingly.

Amy MacDonaldDancing In the Dark

למה חשוב לי שבת זוגי תהיה מחוץ לארון? כי בגילי, אין לי כוח לחיות בחשש ממה שיגידו. למעשה, מעולם לא היה אכפת לי מה חושב עלי הזולת, אז למה להתחיל עכשו? אף אחת אינה שוה את זה. אני לא רוצה להיות מודרת מן המשפחה שלה, לא רוצה לבלות את החגים בנפרד, לא רוצה להיות מוצגת כ"ידידה" שלה, אלא להופיע בריש גלי כבת זוגה. פשוט לחיות יחד. האם זה יותר מדי לבקש?

Why is it important for me that my spouse should be out of the closet? Because at my age I have no strength to live in fear due to what people would say. Actually, I never cared about what people might think about me, so why start now? Nobody is worth that. I don't want to be excluded of her family, I don't want to spend the holidays separately, I don't want to be introduced as her "friend", but appear openly as her spouse. Just simply live together. Is it too much to ask?

היא אמרה שהיא מחוץ לארון. האמנתי לה.

She said she's openly gay. I believed her.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: