צביטות קטנות של קור Tiny Pinches of Cold

Christina Aguilera – Stormy Weather

"אני אוהבת את הצביטות הקטנות של הקור", היא אמרה לי.

הבטתי בה בתמהון, מתקשה להבין איך אפשר לאהוב קור.

"I love the little pinches of the cold", she said to me.

I gazed at her surprisingly, finding it hard to understand how anybody can love the cold.

הגשם מתדפק על זגוגית החלון, טיפותיו נוטפות בטורים פתלתלים. אני מתבוננת בנחלים הקטנים שהרוח מסיטה ומתגעגעת לארצי, לחום, לחמסין. אני מתכרבלת ככל יכולתי, רק הפנים חשופות. בתוך שמיכת הפוך אין צביטות קור, לשמחתי.

The rain is knocking on the windowpane, its drops dripping in winding lines. I stare at the little streams the wind shifts, and longing for my country, to the warmth and the heatwaves. I snuggle as much as I can, only my face is exposed. To my delight, inside the down duvet there aren't cold pinches.

 

Johnny Mathis – Wild is the Wind

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: