קינוח Dessert

Jake Bugg – Broken [lyrics]

היא לקחה אותי לפאב. בחיים לא ביקרתי בפאב לפני כן. שתיה אינה הקטע שלי; איני חובבת אלכוהול, גם לא ישיבה לבד מול כוס משקה תוך כדי בהיה בה ובאויר סביבי.

She took me to a pub. Never before have I been in a pub. Drinking is not my thing (a cup of tea sometimes is…), as I don't like alcohol. The same goes for sitting alone in front of a glass of drink while staring at it and at the air surrounding me.

הייתי סקרנית לראות איך נראה פאב אנגלי. באנגליה, הליכה לפאב אינה רק למטרת שתיה, אלא גם לשם אכילה, כך ששמנו לשם פעמינו בשעת אחר צהרים מוקדמת כדי לסעוד את לבנו.

I was curious to see how does an English pub look like. In England, going to a pub isn't for the purpose of drinking only, but also for eating; therefore, we headed there early in the afternoon to lunch.

פאב אנגלי English pub

פאב אנגלי English pub

ריח מגרה של תבשילים חמים מקדם את פנינו בסבר פנים יפות ומחמם את הלב אחרי הקור המקפיא שבחוץ. עוד יום עגמומי, טיפוסי לארץ הזו על זרזיפיה הנצחיים שאינם תורמים לשמחת חיים כלשהי. מורידות את המעילים והצעיפים שחצצו בינינו לבין הכפור ומתישבות באחת הפינות.

A Stimulating smell of warm cooked food welcomes us and warms the heart after the freezing cold outside. Another gloomy day, typical to this country with its eternal drizzles which don't contribute to any joy of life. We take of our coats and scarfs which sheltered us from the frost, and sit ourselves in a corner.

שקט פה, נעים. אין מוזיקת רקע, אין רעש. אנשים מתרכזים בעצמם או בשיחות עם זולתם. זה אינו אולם ריקודים או מקום להופעות. אנשים באו כדי לבלות זמן איכות עם עצמם או עם חברים. משום שאין לצפות שהמקום כשר, אני בוחרת את החלק הצמחוני של התפריט. את השפרדס פאי אני משאירה לטורפים. היא מסבירה לי שהשפרדס פאי עשוי מבשר בקר טחון וכשזה מכבש – זה נקרה קוטג' פאי. אין קשר לגבינה הידועה. האוכל טעים.

It's quiet here, nice. There isn't any background music, no noise. People are concentrating in themselves or in chats with others. This isn't a ballroom or a performance place. People came here to spend quality time with themselves or with friends. Since I can't expect this place to be kosher, I choose the vegetarian part of the menu. I leave the shepherd's pie to the preys. She explains that the shepherd's pie is made of beef, and when it's made of lamb – it's called cottage pie. No connection to the known cheese which is so popular in my country, Israel. The food is good.

פאב אנגלי English pub

פאב אנגלי English pub

המלצרית מתכופפת אלינו כדי להציג בפנינו את כל טוב לבה. אני תוהה אם זה לכבודנו באופן מיוחד או שזו דרכה להשיג מלקוחותיה טיפים שמנים. קשה לי להתיק את מבטי מצמד עופריה המלאים, אך מאחר ואין זה מנומס לנעוץ מבטים בזולת, אני עושה מאמצים כבירים ומסיטה את עיני מהמראה המלבב. איזוהי גיבורה – הכובשת את יצרה…

The waitress bents towards us to display in front of us her good heart. I wonder if she does this especially for us or is it her way to get big tips from her clients. It's hard to separate my gaze from her nice pair of breasts, but it's not polite to stare at people; therefore, I make a huge effort and shift my eyes from the lovely sight. Very not easy, I must point out.

פאדג' Fudge

פאדג' Fudge

לראשונה בחיי טעמתי פאדג'. זה היה טעים להפליא.

For the first time in my life is had a fudge. It was amazingly delicious.

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: