צום קל Easy Fasting

Elis Regina & Tom Jobim – Aguas de Março

הפרח התנועע קלות עם הרוח, מערסל אותה בין עלעליו, גבעולו הדק מרקד את הסמבה.

The flower moved slightly with the wind, swung it between its leaflets, its thin stalk dances the samba.

 פזמון ליקינתון – מוסיקה אורגנית

Organic Music – Song for the Hyacinth

אני עומדת במרחק-מה ממנו, מביטה בו מבעד לעדשת המצלמה בנסיון למצוא את הזוית הכי מתאימה כדי להנציח את ריקודו.

I'm standing in a short distance, looking through the camera lens trying to fine the best angle in order to capture its dance.

כלנית מוארת בשמש Anemone bathing in the sun

כלנית/פרג מואר/ת בשמש Anemone/Poppy bathing in the sun

"צום קל", שמעתי מאן דהוא מאחל לרעהו.

"גם לך, ידידי", איחל הלה בחזרה.

"Easy fasting", I heard somebody blessing someone else.

"To you too, my friend", blessed the other person back.

 

Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: