בעגלא ובזמן קריב Quickly and Anytime Soon

אוהל אבלים ברחבת הבניינים שלנו Mourning tent at our building block

אוהל האבלים ברחבת הבניינים שלנו Mourning tent at our building block

מישהי בשכונה נפטרה ומשפחתה הקימה אוהל אבלים על הדשא ברחבת הבניינים שלנו. בעשרים החודשים בהם אני מתגוררת פה, חוויתי כבר שלושה אוהלים כאלה, זה הרביעי.

Somebody in our neighbourhood passed away and her family set up a mourning tent on the grass at our building block. During the twenty months I live here, I already experienced three such tents, this is the fourth.

יש משהו מחמם לב לראות חבורת גברים רגילה, לא חרדית, המתנועעת בדבקות בתפילתה, מגידה את המלים העתיקות במבטא מוצאה. הצעירים בלבוש רגיל, המבוגרים בחליפות, חלק עונב עניבה וחלק עם כפתור עליון פתוח בחולצת הפסים הצחורה.

There's something heart-warming in seeing a normal group of men, not orthodox, that pray and rattle in adherence, expressing the ancient words in their origin accent. The Young ones dressed casually, the older in suits, some wearing a tie and some with the top upper button open in their white striped shirt.

אני עוברת בַּשְֹבִיל, בחזרה משיעור בונה העצם עם אולגה, לבושה בבגדי ההתעמלות הנוחים, משתדלת לא ליצור קשר עין עם הנוכחים. לא הכרתי את המנוחה ואין סיכוי שאכיר את בני משפחתה שחלק גדול מהם אינו גר בשכונה.

Back from the bone building class with Olga, I walk down the path, dressed in my comfortable gym outfit, trying not to make any eye contact with those present. I didn't know the deceased and there's no chance for me to know her family members that many of them probably don't live in the neighbourhood.

אוהל האבלים בהקמה מבט פנימה Setting up the mourning tent a look inside

אוהל האבלים בהקמה מבט פנימה Setting up the mourning tent a look inside

 

 

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: