חליפת אימון Training Suit

סתו. החורף בפתח, בערבים כבר די קריר וזה הזמן להתחדש בחליפות אימון מתאימות.

Autumn. Winter is in the doorway, it's quite chilly in the evenings, and this is the time to rejuvenate with suitable training suits.

הלכתי השוקה לראות מה יש לזה להציע לי בתחום. שמחתי למצוא מבחר נאה וצבעוני של חליפות אימון, כאלה שאפשר גם ללכת איתן ברחוב.

I went to the market to see what it can offer me. I was happy to find a nice and colourful collection of training suits, the kind you can also walk in the street wearing them.

בחרתי לי שלוש חליפות אימון נאות במידה שלי, המוכרת נקבה במחיר, הורדתי לה חצי, שילמתי ופניתי ללכת. ממש בפתח הדוכן, צדה זוית עיני חליפת אימון מהממת ביותר שלא הבחנתי בה קודם לכן. פניתי לשם מיד, פרשתי אותה לפני וזו אמרה לי באלם: "קחי אותי, קחי אותי, קחי אותי!" לקחתי בטרם תצעק זו בקול.

I chose three nice training suits of my size, the seller named the price, I reduced it by half, paid and turned to go. Right at the entrance to the stand, I caught from the corner of my eye the most amazing training suit that I didn't notice earlier. I immediately turned there, spread it in front of me, and it said to me mutely: "Take me, take me, take me!" so I took it before it would yell loudly.

חזרתי אל המוכרת, הראיתי לה את שללי, היא נקבה במחיר, הורדתי לה כמיטב יכולתי ושילמתי לה בשטר של 50 ₪. לקחתי את החליפה והתחלתי לקפלה כדי לשימה בסלי. פתאום הבחנתי בתוית שציינה את מידתי, אך גם שזו חליפת קפוארה לגבר. משום שאני עדיין אשה, שמתי את החליפה על הדוכן, הסבתי את תשומת לב המוכרת לענין הדי מהותי ושאלתי אם יש אותו דבר אך בשבילי. היא הנידה בראשה לשלילה. הושטתי אליה את ידי וביקשתי את כספי בחזרה. היא עדיין אחזה בשטר שנתתי לה, נחושה לא להפרד ממנו. יכולתי לראות את הגלגלים במוחה מתגלגלים ומחשבים חישובים.

I went back to the seller, showed her my loot, she named her price, I reduced it the best I could, and paid her with a note of 50 ILS. I too the training suite and started to fold it in order to put it in my basket. Suddenly, I noticed the label which showed my size, but also that it is a Capoeira suit for men. Since I'm not a woman, I put it back on the counter, I drew the seller's attention to this significant matter and asked if she has the same thing but for me. She shook her head negatively. I held out my hand and asked for my money back. She was still holding the bill I had given her, determined not to part from it. I could see the wheels in her mind rolling and calculating.

"אפשר?" שאלתי, מקרבת את ידי אל אצבעותיה האוחזות בחוזקה בשטר משל היו חייה תלויים בו.

בטרם הספקתי לגעת בו, היא הרחיקה את ידה בזריזות ראויה לשבח. "חכי, יש לי משהו", אמרה כשהיא פונה לאחורי הדוכן.

הזדרזתי ללכת אחריה לבל תעלם לי זו עם כספי.

"May I?" I asked, bringing my hand closer to her fingers that were holding tightly on the bill as if her life was dependent on it.

Before I could touch it, she moved her hand away with praiseworthy speed. "Wait, I have something", she said while heading to the back of the counter.

I hurried to follow her lest he disappears with my money.

חליפה אחרת היא לא מצאה והתפשרנו על חמש חולצות טי עם שרוול קצר, משום שהבנתי שכסף משוחרר לא יוחזר והעדפתי לקבל תמורה כלשהי.

She couldn't find another suit, so we settled of five short-sleeve T-shirts, since I understood that she wasn't going to return my money, and I preferred to receive some value back.

בבית, עת מדדתי את חליפות האימון, מצאתי שהתויות מראות שהן במידה שלי, אך צרות עלי, משום שלא שמתי לב שגם הן חליפות אימון לגבר… לא נותר לי אלא להעבירן הלאה למי שזה יתאים לו.

At home, when I tried the training suits, I found that the labels show my size, but they are tight, because I didn't notice that these also are training suits for men… Now I have to pass them on to whom it would fit.

פתקית חליפה לגבר Men wear label

פתקית חליפה לגבר Men wear label

סגור להשארת עקבות, אבל ניתן לפרסם תגובה.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: