ברלה Berale

 

שבלול מטייל בחצר A snail strolling in the yard

שבלול מטייל בחצר A snail strolling in the yard

שבת נעימה עם הנכדים בחצר הבית.

A pleasant Shabbat with the grandchildren in the yard of the house.

יוסלה ואני משחקים בכדור, בועטים, רצים (בעיקר הזאטוט, אני מתנהלת בנחת), מוסרים זה לזה. כיף לנו.

Yossale and I play ball, kick, run (especially the toddler, I just stroll leisurely), handing over to each other. We're having fun.

לפתע, מגיח אלינו אחיו הבכור, אסיף, בצהלות שמחה, בידו שבלול. "ראו מה מצאתי!" הוא קורא בקול.

Suddenly, his older brother, Assif, comes to us, cheerfully, with a snail in his hand. "See what I found!" He calls aloud.

יוסלה ואני עוצרים את הכדור ואת מרדפנו זו אחר זה. החלזון מכונס בתוך קונכייתו הגדולה. מן הסתם מנסה להבין למה מטלטלים אותו ומה הרעש הזה שהיצורים הגדולים מרעישים סביבו.

Yossale and I stop the ball and our chasing each other. The snail is nestled in its big mollusc shell. Probably trying to figure out why it was being shaken, and what is that noise the big creatures were making around him.

אני עוצרת בעד עצמי מלהביע את הגועל שאני חשה. אין שום סיכוי שבעולם שאגע בדבר הזה.

I stop myself from expressing the disgust I feel. There's no way I'd ever touch this thing.

 

ברלה בוא לגן

Berale goes to Kindergarten

 

 

סגור להשארת עקבות, אבל ניתן לפרסם תגובה.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: