אם תמונה If A Picture

Breadif

התמונות שלה בפרופיל החמיאו לה מאוד. אם אפשר להתאהב במישהי על סמך תמונתה – אז היא המקרה.

Her photos in her profile complimented her very much. If you can fall in love with someone based on her picture – then she's the case.

אני מקבלת בסביבות עשר פניות ביום לאישור חברות בפייסבוק. זה משום שאני משחקת ב"פארם טאון" ואנשים מחפשים שכנים. יש לי 4366 "חברות/ים" (נכון לערב זה) שאיני מכירה אף אחת מהן ממש. עם כ-30 מהן אני מדי פעם בקשר לגבי המשחק ועם ארבע אני מדי פעם מחליפה לייקים על הפוסטים שאנחנו מעלות בעמוד שלנו. אין לי ברשימה אף לא ישראלי/ת אחת שמשחקת את המשחק, מדהים מבחינתי.

I get about ten friends' requests a day to approve on Facebook. That's because I play in Farm Town and people are looking for neighbours. I have 4366 "friends" (as of this evening) that I don't really know. With about 30 of them I infrequently relate regarding the game, and with four I occasionally switch likes on the posts that we upload on our page. I don't have a single Israeli on the list who plays the game; I find it amazing.

אחרי שאני בודקת את העמוד של הפונות אלי (אני בדרך כלל מאשרת נשים), אני ממהרת לחסום אותן במסנג'ר כדי לא לקבל מהן כל מיני שטויות לא רצויות. אף פעם אי אפשר לדעת מה הן עלולות לשלוח לי וגם אין לי צורך כלל בוירוסים למיניהם. אין לי כוונה לפתח איתן שיג וגם לא שיח על עניינים אישיים. אם ישנם נושאים הנוגעים למשחק שהן רוצות לשאול אותי עליהם – הן יכולות לעשות כן באמצעות המעטפה למעלה המיועדת לכך. אין צורך במסנג'ר בשביל אלה.

After I check the page of those who approach me (I usually approve only women rarely men), I quickly block them in Messenger so as not to get all sorts of unwanted nonsense from them. You never know what they might send you and also, I don't need any viruses at all. I have no intention of developing any conversation with them or any discussion about personal matters. If there are issues concerning the game that they want to ask me about, they can do so with the envelope on top intended for that purpose. No need Messenger for these.

אישרתי מישהי על סמך פעילותה במשחק, כפי שזו התבטאה בעמוד שלה. לא היה לי זמן לרדת לעומק ולבחון את הפרופיל שלה ביסודיות. אישרתי ושכחתי ממנה. זמן מה לאחר מכן, נראה לי שזה היה חודשיים או אפילו שלושה – פתאום התחלתי לקבל ממנה לייקים על הפוסטים שהעליתי בעמוד שלי, אך אחרי זמן-מה זה הפסיק. נחמד לקבל לייקים. לקח לי עוד חודש וכשהתפנה לי זמן, התפניתי לבדוק יותר לעומק את הפרופילים של אלה שברשימת ה"חברים" שלי. אני עושה זאת מדי פעם כדי לנפות את אלה שאינם משחקים. אין לי ענין ב"חברים" סתם אם אין הם משחקים במשחק.

I confirmed someone based on her activity in the game, as it was expressed on her page. I didn't have time to go into depth and examine her profile thoroughly. I confirmed and forgot about her. Sometime later, it seemed to me that it had been two or even three months – I suddenly began to get likes from her on the posts I had posted on my page, but after a while it stopped. Nice to get likes. It took me another month and when I had time, I took the time to look more closely at the profiles of those on my "friends" list. I do this from time to time to delete those who are not playing. I have no interest in "friends" if they don't play the game.

התמונות שהיא העלתה בעמוד שלה סיפרו סיפור מרתק על אישה מעניינת המנהלת חיים לא שגרתיים. הפעילויות שהיא מעורבת בהן מתועדות בצורה מרתקת. הייתי מוקסמת. יותר מאלף תמונות היו שם וכל אחת מהן מדהימה, הן בסיפור שמאחוריה והן בצורת הצילום ובתיאור של הנושא המצולם. וכמובן שלא יכולתי לא לשים לב לאיך שהיא נראית. לא משנה מה לבשה – גם אם זה היה רק חולצת טי פשוטה ומכנסיים קצרים – היא היתה מקסימה. מאוד מקסימה.

The photos she put on her page told a fascinating story about an interesting woman who leads an unusual life. The activities she is involved in are documented in a captivating way. I was fascinated. More than a thousand pictures were there and each was amazing, both in the story behind it and in the form of photography and in the description of the photographed subject. And of course, I could not help noticing how she looked. No matter what she was wearing – even if it was just a plain t-shirt and shorts – she was charming. Very charming.

מבחינתי, פארה פוסט המנוחה היתה התגלמות היופי. האישה מהפייסבוק אינה בלונדינית, אלא בעלת שיער לבן, טבעי, חלק. פניה טבעיות, חרושות קמטים חינניים שבאים עם הגיל ומלאות הבעה. פנים מעניינות. היא מצאה חן בעיני מאוד. בתמונות שהיא העלתה, לא ראיתי אותה עם גבר כלשהו. היו תמונות בהן היתה מצולמת בגפה, חלק בחברת אנשים נוספים וחלק בחברת נשים. חשבתי שאין לי מה להפסיד אם אצור איתה קשר. מי יודעת, אולי גם היא לסבית? על לצעוד יחד לעבר השקיעה עוד לא חלמתי, זה היה מוקדם מדי.

For me, the late Farah Fawcett was the epitome of beauty. The woman on Facebook is not blond, but has white hair, natural, smooth. Her face is natural, lined with graceful wrinkles that come with age and are expressive. Interesting face. I liked her very much. In the photos she posted, I didn't see her with any man. There were photos in which she was photographed alone, part with other people and some in a company of women. I thought I had nothing to lose if I contacted her. Who knows, maybe she's a lesbian too? I had not yet dreamed of walking together toward the sunset, it was too early.

שלום, ג'אניס,

מדי פעם, כשיש לי זמן, אני לוקחת את הזמן כדי לעבור ביסודיות על העמוד של חברותי במטרה להכירן קצת יותר טוב, בעיקר אלה הטורחות לקרוא את הפוסטים שלי ועושות עליהם לייק (תודה רבה-רבה-רבה מאוד על שהן עושות זאת!).

עברתי על התמונות שלך ומצאתי שהן מעניינות מאוד. שהיתי באנגליה לפני מספר שנים ואהבתי אותה ואת האנשים אותם פגשתי, אם כי לא את מזג האויר הקר מדי לטעמי. העליתי כמה אלבומים משם וחשבתי שאולי יהיה לך מעניין לעיין בהם.

לונדון

סטונהנג'

ברייטון ביץ'

קינגסטון אפון טיימז

אשמח לקבל את התרשמותך.

בברכה,

שרון.

Hello Janice,

From time to time, when I have the time, I take the time to go through my list friends' walls in order to get to know them a bit better, especially those who are kind read my posts and put like on them (TYTYTYVVVM for doing this!).

I went through your photos and found them very interesting. I stayed in England a few years ago and loved it and the people I met, though not the weather that was too cold for my taste. I posted a few of albums from there and thought you might find it interesting to review them.

London

Stonehenge

Kingston Upon Thames

Brighton Beach

I'd appreciate your feedback.

Regards,

Sharon.

לחצתי על "שלחי" ובמקום שזה ישלח, קיבלתי הודעה שהיא חסומה אצלי ולכן איני יכולה לשלוח לה. שחררתי את החסימה ושלחתי שוב. עברו מספר ימים ושום דבר לא קרה, שום תגובה ממנה. החלטתי לנסות שוב, אולי שכחה לענות לי.

שלום, ג'אניס, אני תוהה אם הקישורים ששלחתי לך עבדו ויכולת לראות את האלבומים שלי. יהיה נחמד לדעת מה את חושבת עליהם.

אם גם הפעם היא לא תגיב – אניח לה. אין לי כוונה לרדוף אחר הרוח.

I clicked "Send" and instead of sending it, I received a message that she was blocked and therefore I couldn't send it to her. I unblocked her and sent it again. A few days passed and nothing happened, no response from her. I decided to try again, perhaps she forgot to answer me.

Hello Janice, I wonder if the links I sent worked and u had a chance to see my albums. It would be nice to know what u think about them.

If she does not respond this time too, I'll leave it. I have no intention of pursuing the wind.

חודשים עברו. הפריע לי שהיא לא ענתה לי, אך לא התכוונתי להטרידה. מדי פעם נהגתי לבדוק את הפרופיל שלה כדי לראות מה חדש אצלה. ראיתי שהיא העלתה תמונות מחופשתה באי הפסחא. זה מקום שריתק אותי מאוד וחלמתי לבקר בו והנה, היא היתה שם. חבל שלא איתי… חשבתי שזו הזדמנות. עשיתי לה לייק והגבתי שבדרך כלל איני אוהבת לתור את העולם פיזית, שאני מעדיפה לעשות זאת באמצעות ערוצי גאוגרפיה ותעודה, אך מכל המקומות בעולם, הייתי רוצה לבקר במקום הזה, ממש לבקר, למרות שזה די טלטול להגיע לשם. אני עדיין מחכה לתגובתה.

Months passed. It bothered me that she didn't answer me, but I had no intention to bother her. From time to time I used to check her profile to see what was new with her. I saw that she had posted photos of her holiday on Easter Island. It was a place that fascinated me very much and I dreamed of visiting it, and here she was there. A shame she was not with me… I thought it was an opportunity. I put like on her post and commented that I usually don't like to travel around the world physically, that I prefer to explore the globe with geography and documentary channels, but from all placed, I would like to visit this place, actually visit, even though it's not so easy to get there. I'm still waiting for her to respond.

BreadMake It with You

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: