כמה זמן ? How Long

הדרה לוין ארדי – היא קוראת בשמי

Hadara Levin Areddy – She Calls My Name

 

ארוחת הבוקר יכולה להיות חפוזה או בנחת, משהו קל לחטוף או ארוחה מלאה, מושקעת. אני מעדיפה את המושקעת ובנחת.

Breakfast can be hasty or leisurely, something easy to snatch or a full meal, where you put your heard into. I prefer the leisurely heart stuff.

להשקיע, לוקח זמן. יש לי זמן להשקיע. איני מתקמצנת בזה. אמי זצ"ל נהגה לומר שאין מה למהר לשום מקום, הרי כולנו נגיע לאותו מקום בסופו של דבר, אז למה למהר? אימצתי את הפילוסופיה שלה ואני משתדלת להתנהל בנחת.

Putting your heard into something, takes time. I have time. I'm not stingy. My mother, bless her soul, used to say that there is no hurry to go anywhere, we will all reach the same place in the end, so why hasten? I adopted her philosophy and I try to go serenely through life.

אין לי שאיפה רבה לגוון באוכל. מבחינתי, ארוחת בוקר מורכבת מסלט ירקות קצוץ, גבינות, לחם ותוספות. לוקח זמן להכין את כל אלה. גם יש צורך להזהר עם החיתוך כדי לצאת בשלום מהמשימה, אז אני עובדת לאט.

"כמה זמן לוקח לך?" שואלת הסטוצית מהלילה הקודם שנשארה כדי לטעום מארוחת הבוקר שאני מכינה. "תמיד את עובדת כל כך לאט?"

I don't have much desire to diversify food. For me, breakfast consists of chopped vegetable salad, cheese, bread and additions. It takes time to prepare all these. You also have to be careful with the chopping in order to come through of the job safe and sound, so I work slowly.

"How long does it take you?" Asks the fling from last night who stayed to taste the breakfast I'm preparing. "Are you always working so slowly?"

KD Lang – Summerfling

אני מפסיקה לחתוך את העגבניות ומרימה אליה את מבטי. היא לא התלוננה על האיטיות שלי בלילה. "רוצה לעזור לי?" אני שואלת בתקוה שזו תיקח על עצמה לחתוך כמה ירקות.

הבעת אי רצון עולה על פניה. "אני לא כל כך טובה בהכנת ארוחות", עונה הפרינצסה.

אני שותקת. איני אוהבת עלוקות. איך אפשר לא להיות טובה בלחתוך כמה ירקות?

I stop chopping the tomatoes and look up at her. She didn't complain about my slowness at night. "Want to help me?" I ask hopefully that she will take on herself to chop some vegetables.

An expression of reluctance rises over her face. "I'm not very good at preparing meals," replies the princess.

I keep silent. I don't like leeches. How can you not be good at cutting or chopping a few vegetables?

במשפט אחד:

לארוחת הצהריים שתכננתי להכין כבר לא הזמנתי אותה. כולה סטוץ, אין סיבה שאתראה איתה שוב.

In one sentence:

I had not invited her for the lunch I had planned to prepare. She was just a fling, there's no reason I should see her again.

סלט ירקות מושקע Vegetable salad from the heart

סלט ירקות מושקע   Vegetable salad from the heart

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.

%d בלוגרים אהבו את זה: