קולות של עזיבה Sounds of Departure

שיר הפתיחה של שכנים

Neighbours (Israeli series) – The Opening Song

בוקר. אני פוקחת את עיני מתוך חלום מורכב אותו אני שוכחת תוך שניות. בחדר המדרגות רעשים של גרירת חפצים. שכני לקומה עוזבים היום. איזה יופי!

Morning. I open my eyes from a complex dream which I forget in seconds. There are noises of dragging in the staircase. My next-door neighbours are leaving today. Hooray!

מזה חודש הם מזיזים דברים, אורזים, מעבירים חפצים, מרעישים מבוקר ועד אמצע הליל ובלי מלה של התנצלות על ההפרעה לשכניהם. דרך ארץ מעולם לא היתה צד חזק אצלם. ברוכה שפטרתנו מעונשם של אלה! מקוה שמחליפיהם יהיו טובים ומתחשבים יותר, רצוי חילונים נורמליים.

For a month they have been moving items, packing, transferring things, making noise from morning to middle of the night and without a word of apology for interrupting their neighbours. Politeness had never been a strong side of them. Good riddance! Hoping that their replacements would be better and more considerate, preferably normal secular people.

במשפט אחד:

אנא, אלוקימתינו האדירות, הביאי לי שכנות טובות יותר!

In one sentence:

Please, our mighty Goddess, bring me better neighbours!

Neighbours Theme Songs 1985-2015

 

 

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.

%d בלוגרים אהבו את זה: