למלא את החלל הריק Filling the Void

ג'יימס בלאנט – שלום אהובתי

James BluntGoodbye my Lover

 

הקורקינט שלה חנה ליד הדלת שלי, קשור בשרשרת אל הידית ומנעול עליה. לא היתה לי אפשרות להכנס הביתה.

Her scooter parked by my door, chain-tied to the knob and a lock on it. I could not get into my apartment.

שנים שלא התראינו. שנים בהן היא לא היתה חסרה לי אף לא לרגע. מה פתאום היא פה עכשו? זאת אומרת, היא לא היתה פה, רק הקורקינט שלה היה. נראה היה שהיא קשרה אותו לידית דלתי והלכה. לאן? איך אני אמורה להכנס הביתה?

We did not see each other for years. I did not miss her all those years. Not even a bit. Why is she here now? Well, she was not here, only her scooter was. It seemed that she had tied it to my door handle and went away. Where? How am I supposed enter my apartment?

התעוררתי שטופת זעה קרה. אין לי מושג מה החלום הזה אמור לרמוז לי. מעולם לא ידעתי לפתור חלומות ותמיד ביקשתי מהיקום שלא ישלח לי רמזים, אלא יסביר בצורה ברורה את שזה רוצה לומר לי. לשוא. כל פעם החלומות הללו ללא פשר, ללא הגיון מבחינתי.

I woke up bathed in a cold sweat. I have no idea what this dream is supposed to imply to me. I never knew how to solve dreams, and I always asked the universe not to send me hints, but rather to explain clearly what it wanted to tell me. in vain. Each time these meaningless dreams, irrational to me.

במשפט אחד:

השבת היתה נפלאה! שמשית, כיפית והמים בים חמימים.

In one sentence:

Shabbat was wonderful! Sunny, pleasant and the water in the sea was warm.

ליידי גאגא, בראדלי קופררדוד

Lady Gaga, Bradley CooperShallow

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: