מצעד הגאוה בירושלים 2019 Jerusalem Pride Parade

הפריטנדרס – קו דק בין אהבה לשנאה

The PretendersThin Line Between Love and Hate

שוב יצא מצעד הגאוה לדרך; שוב, מנגד, התפרצה השנאה. לפחות היתה שמירה כיאות והכל עבר בשלום.

Once again, the pride parade set out; again, on the opposing side, hatred erupted. At least there was proper guarding and everything went well.

קמתי מוקדם. היו לי תוכניות ליום עמוס, אך כמו שקורה לא אחת – תוכניות לחוד ומציאות לחוד. יש גיל, שמן הסתם הגעתי אליו, שבו עדיף לתת לחיים ולגוף שלך להנחות אותך ולא לדחוף בכוח מה שאי אפשר לממש בקלות. אני מאמינה בכל לבי שעברתי את הגיל בו עלי להכריח את עצמי לעשות דברים שלא תמיד מתאימים לי. אני מעדיפה לחיות בכיף ובנחת. שום דבר לא ממש בוער לי.

I got up early. I had plans for a busy day, but as is often happen – plans separately and reality apart. There is an age, which I probably have reached, in which it is better to let your life and body guide you rather than forcefully push what can't be easily realized. I believe with all my heart that I have passed the age when I must force myself to do things that do not always suit me. I prefer to live comfortably and happily. Nothing is really urgent for me.

התערוכה הסתימה The exhibition ended

התערוכה הסתימה   The exhibition ended

תערוכת "אמנות ירוקה" הסתימה אמש, כך שהבוקר הלכתי לאסוף את המוצגים שלי. לא ממש תכננתי, אך בראשי ריחפה המחשבה שאולי אעלה לבירתנו הנצחית ירושלים ואצעד. האמת, לוא היתה תחבורה ציבורית נורמלית – הייתי שמחה לקחת את הרכבת, אבל זה לא כך בימינו. מהרגע שקו הרכבת לירושלים נפתח שוב – התחיל בלגן ואי אפשר כבר לסמוך על לוח הזמנים. לפני כן, הייתי משתמשת ברכבת לנסיעות לפגישות עבודה ואפילו הייתי נפגשת עם לקוחות בתחנות רכבת, כי לשני הצדדים היה נוח. את קובעת, עולה לרכבת, מבלה בהתפעלות מהנוף, מצלמת, יורדת מהרכבת, יושבת בבית קפה בכיף עם אנשים, עולה על הרכבת ומגיעה הביתה בשלום ובזמן. היום זה נורא. איני יכולה לסמוך על לוח הזמנים המבולגן, שלא לדבר על שרכבות בכלל תצאנה מהתחנות שלהן. מבאס.

The "Green Art" exhibition ended last night, so this morning I went to collect my exhibits. I did not really plan, but in my mind floated the thought that I might go up to our eternal capital Jerusalem and march. The truth is, if there was normal public transport, I would be happy to take the train, but that is not the case today. From the moment that the train line to Jerusalem reopened – a mess began and it is impossible to rely on the timetable. Before that, I would use the train for business trips and even meet customers at train stations because both sides were comfortable with it. You set the meeting, get on the train, having fun admiring the scenery, photographing, get off the train, sit in a café with people, get on the train and arrive home safely and on time. Today it is terrible. I can't rely on the messy schedule, not to mention trains going out at all from their stations. It sucks.

ויתרתי. במקום זה העדפתי לבלות עם חברות בארוחת צהריים טעימה וכיפית, לשבת בגן ולשמוע את הציפורים שרות ולחזור הביתה אחר הצהרים כשלבי עם הצועדות. רפרפתי על פני החדשות וכרגיל, היו כמה חצופים שהפגינו נגד המצעד עם כל קריאות התועבה שלהם שהגיע הזמן שמישהו יסתום להם את הפה. כרגיל, בחרה התקשורת להראות את אותם חשוכים, החיים על פי אגדות הזויים מימים עברו ונתנה להם פתחון פה. חבל. מיותר.

I passed. Instead, I preferred to hang out with friends at a delicious and fun lunch, to sit in the garden and hear the birds sing, and come home in the afternoon with my heart with the marching. I skimmed over the news and, as usual, there were a few brazen people demonstrating against the parade with all their obscene shouts that it is time for someone to shut their mouths up. As usual, the media chose to show the dark ones living according to fairy tales from the past and gave them a chance to speak. A shame. Needless.

במשפט אחד:

טוב שעבר בשלום. אולי בשנה הבאה תהיה לי הזדמנות לצעוד גם.

In one sentence:

Good that it went peacefully. Maybe next year I'll have a chance to march too.

חדשות 11 – מאות שוטרים אבטחו את מצעד הגאוה בירושלים

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: