הזקנה במסדרון   The Old Lady in the Corridor

301

הזלזול של הממשלה באזרחים ובעיקר בקשישים, זו שערוריה מזעזעת. למרות זאת, אף אחד לא קם ומתקומם ומעיף את מי שאחראי על המחדל הנורא הזה.

The government's disrespect for our citizens and especially the elderly is a shocking scandal. Despite this, no one gets up to rebel and kick out those who are responsible for this terrible disaster.

בתי החולים מתפקעים, עולים על גדותיהם, וזאת עוד בטרם התנפל עלינו החורף עם השפעות ושאר המחלות הנלוות לזה. כבר עכשו חוזים לנו חורף לא קל, למרות שנובמבר עכשו ואין סימן לגשם או לקור. עדיין קצת קריר, לא משהו שאי אפשר להתמודד איתו.

Hospitals are bursting, overflowing, and this even before winter has hit us with the flu and other ailments due to it. It is already forecasted a cold winter, even though it's November now and there is no sign of rain or cold. Still it's a bit chilly, not something one can't cope with.

זה לא התחיל עכשו, ההזנחה של הממשלה את אזרחי המדינה, אך אין שום הצדקה שהממשלות האחרונות בראשות אותו אחד מושחת לכך שהן לא עשו את המוטל עליהן ולא עבדו כמו שאנחנו מצפים מהן. האזרחים אדישים, למה? אין לי מושג איך זה שאף אחד אינו יוצא לרחוב להפגין נגד ההזנחה הפושעת הזו המופנית נגדו עצמו. לעיתונאים אין אומץ לצאת ולומר את האמת בריש גלי. הגענו למצב שאלה שאמורים להיות כלבי השמירה של הדמוקרטיה ולהתריע על מה שקורה בממשלה ובכנסת, הפכו להיות פודלים צייתניים כאילו שהפכנו להיות דיקטטורה. זה מה שקורה כשאותו מושחת נמצא בראש הממשלה המושחתת הזו ואיש אינו פועל להורידו מהכסא יחד עם חבר מרעיו.

It did not start now, the government's neglect of the citizens, but there is no justification for the recent governments, led by that same corrupted one, didn't do their job and didn't work as we expect of them. The citizens are indifferent, why? I have no idea why nobody doesn't go out on the street to protest against this criminal neglect directed against ourselves. Journalists have no courage to come out and tell the truth out loud. We have come to a situation where those who should be the watchdogs of democracy and alert us to what is happening in the government and the Knesset, have become obedient poodles as if we have become a dictatorship. This is what happens when the same corrupt is in the head of this corrupted government and no one is acting to remove him from his reign along with his malicious ministers.

בצעירותנו, אין אנו חושבים יותר מדי על העתיד, על אבטחת זקנתנו, על שנוכל להזדקן בכבוד ולא להזדקק לטובות ולחסדים מאף אחד חס ושלום. אנו חיים את חיינו מתוך עצימת עיניים לגבי מה יקרה לנו כשנזדקן, עת לא נוכל לעבוד ולפרנס את עצמנו. כשאנו מגיעים לגיל הזה, כשזה קורה, פתאום אנחנו עומדים בפני שוקת שבורה ואין אנו מבינים איך ולמה זה קרה. החסכונות שלנו ירדו לטמיון בגלל התנהלות הממשלה שלא דאגה לשמור על ערכם. פתאום, הביטוח הלאומי נמצא בחסר אקטוארי; פתאום, קופות החולים אינן עומדות במילוי צרכי מבוטחיהן; פתאום, בתי החולים כורעים תחת נטל הצובאים בשעריהן; פתאום… שערוריה אחר שערוריה ואף אחד אינו מתכוון לתקן את הטעון תיקון ובדחיפות. בראש המפלגה שאמורה להיות חלופה לזו שבשלטון, עומדים ארבעה שמוקים שאין לנו מושג מה הם מתכוונים לעשות לטובתנו אם יגיעו לשלטון. בראש מפלגות נוספות שאמורות גם הן להוות אלטרנטיבה, עומדים שמוקים נוספים. אני חוששת שלאף אחד מהן אין שום תוכנית לתיקון מצבנו וחמור מכך – לאף אחד מהם ולתומכיהם לא אכפת. אין אף אשה ראויה בראש מפלגה שתוביל לעידן אחר, חדש, טוב יותר.

In our youth, we don't think too much about the future, to secure our old age, to be able to age in dignity and not to need any favours and mercy from anyone G-d forbid. We live our lives turning a blind eye as to what will happen to us when we will be old, when we wouldn't be able to work and support ourselves. When we get to that age, when it happens, we suddenly face a broken trough, and we don't understand how and why it happened. Our savings went down the drain because of the government's conduct that did not managed properly to keep their value. Suddenly, Social Security is in short calculating insurance risks; suddenly, the HMOs don't meet the needs of their insureds; suddenly, hospitals are under the burden of masses at their gates; suddenly… Scandal after scandal and no one intends to repair what needs to be fixed and urgent. At the head of the party that is supposed to be an alternative to the one in power are four shmucks who have no idea what they intend to do to our advantage if they come to power. Other parties that are supposed to be alternative to are headed by more shmucks. I'm afraid none of them have a plan to remedy our situation and worse – none of them and their supporters care. There is no proper woman at the head of any party that will lead to a different, new, better era.

במשפט אחד:

ישראל לקראת סוף 2019, מצב חרא, אין שום צדיק בסדום הזו.

In one sentence:

Israel towards the end of 2019, drek situation, there is no righteous in this Sodom.

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: