החיים בארץ, החיים בעולם   Life in Israel, Life in the World

Jane Fonda Accepts Award on Greta Thunberg's Behalf

רק לפני שבוע, בדיוק לפני שבוע, ביום שלישי שעבר, בזמן שהייתי בדרכי לפאריז, היינו במצב חרום. עכשו אנחנו במצב של 'שקט מתוח' או 'שגרת חרום'.

Only a week ago, exactly a week ago, last Tuesday, while on my way to Paris, we were in an emergency. Now we are in a 'tense silence' or 'emergency routine'.

החיים שלנו פה מתהפכים בכל רגע. לפנות בוקר ירו עלינו מסוריה. מזל שכיפת ברזל יירטה את הטילים ולא נגרם לנו כל נזק. חוץ מזה הנפשי, שאי אפשר להעריך אותו ממש, אלא לקוות לטוב. זה משהו שלא קל להשתחרר ממנו. אנחנו עם חרד ולא רק במובן הדתי.

Our life here is reversed every moment. In the early hours of this morning we were shot from Syria. Lucky the Iron Dome intercepted the missiles and we had no harm. Besides the mental, which cannot be really valued, but hope for the best. This is something that is not easy to get rid of. We are a nation of anxious people.

Sydney blanketed by bushfire smoke amid soaring temperatures and high-risk conditions (ABC News)

עם כל הצרות, אני מעדיפה את הארץ. ביאטריס ואני דיברנו על מקומות על פני כדור הארץ בהם נוכל לחלוק את חיינו זו עם זו בשלוה ובנחת, אך לא מצאנו. אצלנו יש טרור וטילים, בארצות אחרות לא יותר טוב. האם יש מקום שלו כלשהו על פני הפלנטה שלנו?

With all the troubles, I prefer my country. Béatrice and I talked about places on the globe where we could share our lives with each other peacefully and quietly, but we couldn't find one. We have terror and missiles here, in other countries it isn't better. Is there any serene place on our planet?

חברה מאוסטרליה מספרת על שריפות הענק המשתוללות בארצה שכבר כילו כ-1.6 מליון הקטר ומראה לי תמונות של סידני בתוך מסך עשן. האויר סמיך ובוער ולא קל לנשום. האם להתחלף איתה? הלב יוצא אל החיות המסכנות שנלכדו בתוך הלהבות, בעיקר אל אלה שנפצעו והן סובלות מכויות בדרגות לא קלות. נורא!

An Australian friend tells of the huge fires raging in her country that consumes about 1.6 million hectares already and shows me pictures of Sydney in a smoke screen. The air is thick and burning and it's not easy to breathe. Do I want to replace with her? The heart goes out to the poor animals trapped in the flames, especially to those who are wounded and suffer from dangerous burns. Horrible!

Sydney smoke, Melbourne carjacking, Hong Kong Violence

Nine News Australia

השריפות הללו משתוללות מזה מספר שבועות ואין רואים לזה סוף. כמו שאין רואים סוף למלחמה בינינו לבין הערבים הארורים, כמו השתלטות האסלם על העולם כולו, כמו שאר המרעין בישין הפוקדים אותנו. אין לזה סוף. אנשים מאבדים את רכושם, את בתיהם, את חייהם. למי זה אכפת? מי עושה משהו לשיפור המצב, לשיפור חיינו? ודאי שלא הפוליטיקאים.

These fires have been raging for several weeks and they don't see them ending. Just as there is no end to the war between us and the damned Arabs, like Islam's takeover of the entire world, like the dire straits that befalls us. There is no end to it. People lose their property, their homes, their lives. Who cares? Who does something to improve the situation, improve our lives? Certainly not the politicians.

The impact of the northern NSW fires on humans and wildlife

במשפט אחד:

היכן על פני כדור הארץ אפשר למצוא שלוה?

In one sentence:

Where on earth can one find peace?

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: