אדמה ושמיים   Earth and Sky

טנדו – אדמה ושמים

Tandu – Adama Ve'Shamayim

כדור הארץ נאנח בצער. האדמה זזה ונעה בכוחות עוצמתיים, מגמדים את מי שחשב שהוא פאר הבריאה. לא פאר כלל וכלל.

The globe sighed in sorrow. The earth moved and shifted with powerful forces, shrinking those who thought they were the glory of creation. No glory at all.

"יום אחד אתם תשלמו על זה!" הכריזה הנסיכה בפסקנות. "וביוקר!"

'מה ה'תשלמו' הזה'? חשבתי לעצמי. 'היא חושבת שהיא לא לקחה חלק במה שנעשה? "אינך יכולה לעשות משהו כדי לתקן?" שאלתי אותה. "אין לך את הכוחות לעשות קסמים ולשנות את בני האדם הרעים?"

הנסיכה הביטה בי במבט ארוך, מהורהר, מאותם מבטים שהיא נועצת בי כשאני מפתיעה אותה ברעיון חדש שלא חשבה שאני מסוגלת להגות. "את צוחקת עלי או שאת רצינית?" היא שאלה בהיסוס.

"אני רצינית! ודאי שאני רצינית!" עניתי. באמת חשבתי שיש לה ולשכמותה כוחות על. "לא וונדר וומן, אבל יכולת לתקן עוולות, לשנות רוע, לפעול למען העצמת הטובים בעולם – דברים כאלה. את יכולה, נכון?" שאלתי כולי תקוה.

"One day you will pay for this!" The princess declared decisively. "And dearly!"

'What is this 'you will pay'?' I thought to myself. 'She thinks she didn't take part in what was being done? "Can't you do something to fix it?" I asked her. "Don't you have the powers to do magic and change the bad people?"

The princess looked at me with a long, thoughtfully gaze, from those looks she was staring at me when I surprised her with a new idea that she didn't think I could conceive. "Are you kidding me or are you serious?" She asked hesitantly.

"I'm serious! Of course I'm serious!" I answered. I really thought she and her kind had superpowers. "Not Wonder Woman, but the ability to correct wrongs, change evil, work for empowering the good people in the world – things like that. You can, right?" I asked hopefully.

היא הביטה בי שוב באותו מבט ממושך, מהורהר. הפעם, היה זה מהול בצער. "הלואי והייתי יכולה", אמרה, קולה כבד. "הייתי שמחה לעשות את מה שאמרת, אבל זה בלתי אפשרי."

'אז בשביל מה היא נסיכה?' שאלתי את עצמי. 'מה התועלת בה ובשכמותה אם אין להן את היכולת לשנות את העולם לטובה?' "את מודעת לזה שכ-8000 קואלות, כן, שמונת אלפים, נכחדו בשריפות הענקיות באוסטרליה, נכון? את יודעת על ציד הלווייתנאים באיי פארו, נכון? ומה על יערות הגשם באמזונאס וזיהום הים ו…" הפסקתי פה, כי לא היה לי כבר כוח למנות את כל המרעין בישין בעולם. הרמתי את ידי כדי להצביע לעבר האופק ורציתי לומר לה שאין כל תקוה לאנושות אם אי אפשר להעזר בה ובשכמותה, אבל בלי שום אזהרה, היא נמוגה באחת. לאויר לא התחשק לי לדבר.

She looked at me again with that long, thoughtful look. This time, it was mixed with sorrow. "I wish I could," she said, her voice heavy. "I'd be happy to do what you said, but it's impossible."

'So what is she a princess for?' I asked myself. 'What is the benefit of her and her kind if they don't have the ability to change the world for the better?' "You are aware that about 8,000 koalas, yes, eight thousand, are extinct in wildfires in Australia, don't you? You know about whaling in the Faroe Islands, don't you? And what about the Amazon rainforest and sea pollution and…" I stopped here because I no longer had the power to enumerate all the bad things in the world. I raised my hand to point towards the horizon and wanted to tell her that there was no hope for humanity if she and her kind could not help us, but without any warning, she faded abruptly. I didn't feel like talking to the thin air.

עמותת צלול – חולם על ים צלול

Zalul Association – Dreaming of a Clear Sea

במשפט אחד:

תקצר היריעה. ישנם דברים רבים כל כך שיש צורך לתקנם. השאלה היא מה אנחנו עושים בשביל זה.

In one sentence:

It is impossible to cover it all. There are so many things that need to be fixed. The question is what do we do for the sake of the matter.

תוכניות "צלול" ל-2020

Zalul (“clear” in Hebrew) an environmental organization

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d בלוגרים אהבו את זה: