האפשר לחזור לחיים ? Is it Possible to go Back to Life

פינק פלויד חזרה לחיים

Pink Floyd Coming Back to Life

כמעט הכל נפתח. ממחר, יחלו לפעול גם הגנים. נראה שהחיים חוזרים למסלולם. אני עדיין בהמתנה.

Almost everything opened. Tomorrow, the gardens will start working. Life seems to be back to normal. I'm still on hold.

אתמול היה חם, אפילו מאוד, לפי איך שאנשים התלוננו. לי היה נעים. חופי הים היו מלאים באנשים שיצאו מבתיהם כאילו ברחו מבתי כלא. אנשים פרקו כל עול בחוסר אחריות משווע כאילו שהקורונה איננה כבר. לי יש זמן. אני רוצה לבדוק קודם כל מה יקרה ואם לא יהיה גל שני. אין לי לאן למהר. אמי זצ"ל נהגה לומר שכולנו נגיע לשם ואין מה למהר. ב"לשם" היא התכוונה לעולם הבא. לקח לי שנים להבין את זה.

Yesterday it was hot, even very, according to how people complained. For me it was pleasant. The beaches were full of people coming out of their homes as if fleeing from prisons. People throw off all yoke with outrageous irresponsibility as if the Corona is gone. I have time. I want to check first what will happen and if there is no second wave. I have nowhere to hurry. My mother of blessed memory used to say that we would all get there and there was no rush. By "there" she meant the next world. It took me years to figure it out.

אנשים יצאו אתמול אל הטבע, הקימו אוהלים, מחנאות. הספקתי לכבס שתי מכונות, לתלות ולהוריד אחרי שהבגדים התיבשו בחום וברוח שנשבה בהם. בערב, התקדרו פני השמיים וגשם החל לרדת. צפונה בדירתי החמימה חשבתי על אותם מקימי אוהלים שהגשם החריב להם את היציאה אל הטבע. התחזית היתה שירד גשם, אך בשל החום, זה לא נראה שיקרה. בכל זאת זה קרה. מישהי אמרה לי שזה סימן לאנשים שהם לא היו צריכים לצאת כל כך מהר ולהתגודד. הטבע אינו רוצה עדיין לראות את האנשים מתנפלים עליו בהמוניהם.

People went out into nature yesterday, setting up tents, camping. I managed to wash two machines, to hang and take it in after the clothes had dried up in the heat and wind that blew at them. In the evening, the skies darkened and rain began to fall down. Hidden in my cozy apartment, I thought of those who set up their tents, that the rain had ruined their going out to nature. The forecast was that it was going to rain, but due to the heat, it didn't seem to happen. It happened anyway. Someone told me it was a sign to people that they shouldn't go out so fast and gather. Nature does not yet wish to see the people attack it in masses.

Ana Carolina – Quem De Nós Dois (Who of the Two of Us)

ההקשבה לטבע חשובה אם אנחנו רוצים לשמור על עצמנו, על הכדור עליו אנו חיים ועל צאצאינו. לפני הקורונה התריעו בפנינו בכל מיני דרכים שאם לא נפסיק להרוס את הפלנטה שלנו, זה יתנקם בנו. חזו לנו בקושי אחת עשרה שנים בטרם יתיבשו מקורות המים שלנו. לא רצינו להקשיב. אולי הקורונה הגיעה כדי לאלץ אותנו להקשיב?

Listening to nature is important if we want to keep ourselves alive, to preserve the earth we live on, and also our offspring. Before the Corona we were warned in many ways that if we did not stop destroying our planet, it would take revenge on us. We were barely expecting eleven years before our water sources dried up. We didn't want to listen. Maybe the corona came to force us to listen?

אנה קרולינה, סאו ז'ורזי' – The Blower's Daughter

Ana Carolina, Seu Jorge – É Isso Aí (The Blower's Daughter)

במשפט אחד:

עלינו להקשיב לטבע. אסור לנו לחזור למה שהיה.

In one sentence:

We must listen to nature. We should not go back to what it was.

פרסם תגובה או השאר עקבות: Trackback URL.

להשאיר תגובה

היכנס באמצעות אחת השיטות האלה כדי לפרסם את התגובה שלך:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת גוגל

אתה מגיב באמצעות חשבון Google שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת /  לשנות )

מתחבר ל-%s

אתר זו עושה שימוש ב-Akismet כדי לסנן תגובות זבל. פרטים נוספים אודות איך המידע מהתגובה שלך יעובד.

%d בלוגרים אהבו את זה: