Category Archives: להתכתב עם עצמי Corresponding with Myself

הגידי לי את You Tell Me


Gnarls Barkley – Crazy


הגידי לי את, היכן כל השנים שעברו עלינו בנפרד? היכן את?

You tell me, where are all the years that went away while we've been apart? Where are you?

Aerosmith – Crazy

צ'יפס Potato Chips

Gordon Ramsay – Perfect chips

איני בהריון, אך לפעמים יש לי כמיהה למאכל מסוים. מזה שבועיים שנפשי חשקה בצ'יפס. מזה שבועיים שאני מחפשת מסעדה בחדרה בה אפשר לאכול צ'יפס טעים. היום מצאתי.

I'm not pregnant, but sometimes I have a craving for a certain food. For the last two weeks I have this appetite for potato chips. For the last two weeks I am searching a restaurant in Hadera where I could eat nice potato chips. I found one today.

יום שלישי אחר הצהרים Tuesday Afternoon


The Moody Blues – Tuesday Afternoon


לפעמים צריך קצת להתנתק מהכל, לסגור את החוץ ולהתכרבל עם ספר טוב, קנקן קפה ועוגיות ליד וגם קנקן מיץ תפוזים קר לצנן את הגוף.

Sometimes, all that it takes is to detach a bit from everything, to shut down the outside, and cuddle with a good book, a jug with coffee and cookies aside, and a jag with cold orange juice as well in order to cool the body.


The Moody Blues & The Colorado Symphony – Tuesday Afternoon



גן שעשועים Playground

Air – Playground Love

מצחיק לפגוש בגן השעשועים מישהו איתה דיברת אתמול בסקייפ אחרי שנדברתם להפגש שוב וירטואלית בסוף השבוע, אולי ביום ששי, נראה כבר איך נסתדר עם הזמן וההתחיבויות שלנו ונסתמס כדי לקבוע.

It's a bit funny to meet at the playground somebody you chatted with yesterday on Skype, after you planned to meet again virtually on the weekend, perhaps on Friday, we'll see how we'll manage with our time and obligations, and we'll text each other in order to set a time.

אם להיות כנה, זה גם קצת מביך. אחרי שעתיים של שיחה (קחנה בחשבון שאני יכולה לדבר לנצח ואפילו יותר), נראה היה לי שלא ממש התלהבנו זו מזו; אחרת, לא היינו דוחות ומנסות להפגש מיד.

To be honest, it's a bit awkward too. After two hours of chatting (mind you, I am capable to chat forever and more), it seemed that we were not at all excited from each other; otherwise, we wouldn't postponed and try to meet immediately.

בסקייפ היא נראית אשה נחמדה, בסדר, כזו שאפשר לצאת איתה מדי פעם לסרט או למסעדה ולהחליף דעות על הא ודא כדי לא להיות לבד. ידידה. היא לא הרטיטה לי את הלב ונראה לי שגם אני לא הרטטתי את לבה.

On Skype, she seemed to be a nice woman, OK, somebody I might go out with to a movie or a restaurant, and exchange our views on this and that in order not to be alone. A friend. She didn't trembled my heart, and it seems that I didn't thrilled hers either.

על מה מדברות שתי נשים זרות שאך זה הכירו ולא התכוונו להפגש בקרוב?

What have two women, that met just now and had no intention to meet soon, to talk about?

כנות Honesty

Honesty Is True – Little Mandy Manners

כנות היא… להלן כמה שאלות שאני ממליצה לכן לשאול את עצמכן ואולי אפילו את סביבתכן. יכול להיות שהתשובות שתקבלנה תפתענה אתכן. את השאלות הללו העתקתי מאתר נפלא וחשוב לנשים ואני ממליצה לכן בחום להתחבר אליו. תודה רבה למשתתפות בדיון הערב (שעון ישראל). היה לי כיף ומעניין לשמוע את דבריכן הנבונים והכנים.

Honesty is… Following are some questions that I suggest you ask yourselves and perhaps also your surroundings. You might be surprized by the answers you would get. I copied these questions from a great and important site for women, and I strongly recommend that you log into it. Many thanks to the participants in the discussion tonight (Israel time). It was very interesting and enlightening for me to hear your clever and honest words.

  1. מה זאת כנות? לאן היא לוקחת אותנו… או שלא…
  2. אם אני מתכוונת להיות כנה לחלוטין…
  3. איני בטוחה שהכל כנים…
  4. לכפות ערך כמו כנות…
  5. כנות היא דימוי…
  6. כנות, מיניות…
  7. לבי נשבר כאשר…
  8. האם שקרים לבנים או כאלה שנועדו לא לפגוע ברגשות הזולת עדיין בגדר של להיות כנות?
  9. איך את מגדירה כנות?
  10. האם את מוכנה לתשובה לגמרי כנה ומעוניינת בכזו?
  11. כנות היא לבטוח…
  1. What is honesty? Where does it take us… Or not…
  2. If I'm going to be completely honest…
  3. I'm not sure anyone is honest…
  4. Imposing a value, like honesty…
  5. Honesty is visual…
  6. Honestly, sexuality… 
  7. My heart broke open when…
  8. Are white lies or lies to spare feelings in keeping with honesty?
  9. How do you define honesty?
  10. Are you prepared for and truly interested in a totally honest answer?
  11. Honesty is to trust...

Angela Aki – Honesty

קולות של שבת Sounds of Shabbat


אריק איינשטיין – שבת בבוקר


מוֹדָה אֲנִי

מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶֽיִיךְ מָלְכָּה חַיָה וְקַיֶּימֶת, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתְּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה אחרי שזו כמעט ופרחה לה מרוב עונג שבת בליל אמש. אכן, רַבָּה אֱמֽוּנָתֵךְ!

Modah Ani (I give thanks)

Hebrew (Ivrit): Modah ani lefanaych malkah chayah vekayemet, shehecḥzart bi nishmahti b'cḥemlah, acharey shezo kim'at ufarcha la merov oneg Shabbaht bleil emesh. Achen, rabah emunatech!

English: I offer thanks before you, living and eternal Queen, for You have mercifully restored my soul within me after it almost departed due to the Shabbat pleasure last night. Indeed, your faithfulness is great.

כנסיה בסורביטון, אנגליה Church in Surbiton England

כנסיה בסורביטון, אנגליה Church in Surbiton, England

Cat Stevens – Morning has broken


עיניים אוהבות מביטות בי ברוך, מעבירות בי צמרמורות עונג עם שחר. ברוכה את שעשיתני אשה, שבראת לי אשה לאהוב ולהיות נאהבת על ידה.



Loving eyes stare at me gently at dawn, causing my whole body to shiver of pleasure. Bless Thee for making me a woman, that You created a woman for me to love and be loved by her.




יפה שעת בין ערביים לאהבה. אשרי יושבת ביתה בשבת, עוד יהללוה על כישוריה כמארחת למופת.


Nice to make love at twilight time. Blessed is the inhabitant of her house on Shabbat, she will be praised for her excellent skills as a hostess.

דיוואן הלב – שיר למעלות

Diwan Halev – Shir Lama'a lot


שִׁיר הַמַּעֲלוֹת: הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת אֱ-לוקימה האדירה על שפע הטוב שהיא ממטירה עלינו בשבת הזו. תברך אותנו השֵׁמָה בימים וגם בַּלֵּילוֹת, יוצרת שָׁמַיִם וָאָרֶץ, ומשפיעה רוב אהבה עלינו, ונאמר אמן.


Song of praise: Here bless our Mighty G-ddess for the good abundance she showers us on this Shabbat. May The Divinity bless us days and nights, creator of heaven and earth, and pours upon us plenty of love, and let us say Amen.



קישורים מומלצים:

מעמד האשה ביהדות ויקיפדיה



Recommended links:

Women's status in Judaism Wikipedia



אם תלכי If You Go Away

Patricia Kaas & Vladimir Presnikov – If you go away

כמה פעמים אמרתן לעצמכן, "יאללה, לכי כבר! מי צריך אותך!" אך לא היה לכן אומץ לומר להן את זה בפנים ישר?

How many times did you say to yourselves, "Go away already! Who needs you?" but you didn't have the courage to say it directly to their faces?

Patricia Kaas & Mauranne – Ne Me Quitte Pas


הקולות של הלילה The Sounds of Night

Christine McVie – SongBird

"אני אוהבת אותך."

"גם אני."

"I love you."

"I love you too."

Roberta Flack – The First Time Ever I Saw Your Face



הקולות של הבוקר The Sounds of Morning

Edward Grieg – Morning

אני אוהבת להתעורר לצלילי השקט של קולות הבוקר החרישיים. אם זה שאון הגלים המתרפקים על החוף, אם זו ציפור המצייצת בחדוה עדינה את היום שמתחיל או קול הקפה הנמזג אל הכוסות. אני יודעת שעוד מעט תבואי פנימה עם מגש ארוחת הבוקר.

I like to wake up to the silent sounds of the quiet morning sounds. If it's the sound of the wave cuddling the shore, if it's a bird that gently and joyfully greets the beginning of the day, or the sound of coffee that is being poured into the cups. I know that soon you will be back with the breakfast tray.

Edvard Grieg for kids – Peer Gynt Suite No. 1

פרספקטיבה Perspective


Robert Plant & The Honeydrippers – Sea of Love


כל חיי חלמתי לגור ליד הים. עכשו אני גרה בין הגלים.

My whole life I dreamt to live by the sea. Now I leave among the waves.


Lily & Madeleine – Sea of Love