Category Archives: לחם ומים Bread & Water

ארבעת המינים Four Species

The LEGO Sukkot Movie: Jewish Holidays 101

בעד ארבעה מינים עיקריים דיברה האנושות ונגד דתות חשוכות השוללות קיומם של חיים חופשיים חסרי מורא.

Humaneness talked in favour of species four main, and against fanatical religions which negates the existence of free fearless life.

לסביות

Lesbians

Crystal Shadwell – But You Don't Look Like a Lesbian

 

הומוסקסואלים (גברים)

Homosexuals (Gay Men)

James O'Keefe – Homosexuality: It's about survival – not sex

טרנסג'נדרים

Transgenders

Geena Rocero – Why I must come out

ביסקסואלים

Bisexuals

Tania Israel – Bisexuality and beyond

ובקיצור: להט"ב.

ואידך – זיל גמור!

In short: LGBT

And the rest – go and study!

♀♀♀♀

Sukkot: The Jewish Holiday Taking Us Back to Basics

Hadara Levin Aredy

 

חג סוכות שמח!

Hag Sukkot full of joy!

Ash BeckhamComing out of your closet

דרקון ושמו דכאון Dragon Named Depression

יד וְרוּחַ יְהוָה סָרָה, מֵעִם שָׁאוּל; וּבִעֲתַתּוּ רוּחַ-רָעָה, מֵאֵת יְהוָה. טו וַיֹּאמְרוּ עַבְדֵי-שָׁאוּל, אֵלָיו:  הִנֵּה-נָא רוּחַ-אֱלֹהִים רָעָה, מְבַעִתֶּךָ. טז יֹאמַר-נָא אֲדֹנֵנוּ, עֲבָדֶיךָ לְפָנֶיךָ–יְבַקְשׁוּ, אִישׁ יֹדֵעַ מְנַגֵּן בַּכִּנּוֹר; וְהָיָה, בִּהְיוֹת עָלֶיךָ רוּחַ-אֱלֹהִים רָעָה–וְנִגֵּן בְּיָדוֹ, וְטוֹב לָךְ (שמואל א' פרק ט"ז, פסוקים י"ד-ט"ז)

14 And the spirit of the Lord departed from Saul, and an evil spirit from the Lord frightened him. 15 And Saul's servants said to him, "Behold now, an evil spirit of God is frightening you. 16 Let our lord say (your servants are before you), 'Let them seek a man who knows how to play on the harp'; and it will be, that when the evil spirit of God is upon you, he will play with his hand, and it will be good for you" (Samuel I chapter 16, verses 14-16)

What is depression? Helen M. Farrell

וְהָיָה, בִּהְיוֹת רוּחַ-אֱלֹהִים אֶל-שָׁאוּל, וְלָקַח דָּוִד אֶת-הַכִּנּוֹר, וְנִגֵּן בְּיָדוֹ; וְרָוַח לְשָׁאוּל וְטוֹב לוֹ, וְסָרָה מֵעָלָיו רוּחַ הָרָעָה (שמואל א' פרק ט"ז, פסוק כ"ג)

And it would be, that when the spirit of God was upon Saul, that David would take the harp, and would play with his hand, and Saul would be relieved, and it would be good for him, the spirit of evil would depart from him (Samuel I chapter 16, verse 23)

היא התקשרה אלי על הבוקר לומר לי שרע לה. במקרים כאלה אני עוזבת הכל וטסה אליה. הכל יכול לקרות אצלה ואסור להתמהמה. אני מקוה למצוא אותה בריאה ושלמה בטרם תזיק לעצמה.

She called me first thing in the morning to say she feels bad. In cases like this I leave everything and hurry to her. Everything can happen with her and I shouldn't procrastinate. I hope to find her safe and sound before she hurts herself.

How to get stuff done when you are depressed – Jessica Gimeno

כי הכל מתחיל ונגמר Since Everything Starts and Ends

Ella sings – Stormy Weather

קשה היה לראות אותה, התמונה התנדנדה וזזה כל הזמן, אך היא התעקשה להיות איתי על הסקייפ במקום להתפנות כפי שהורו השלטונות.

It was difficult to see her, the picture was swaying the whole time, but she insisted staying on Skype with me instead of evacuate as the authorities instructed.

אשה זרה. אנחנו מכירות מזה מספר שנים דרך הפארם-טאון. החלפנו מלים פה ושם, בעיקר על המשחק. מדי פעם היא היתה שולחת לי הודעות אישיות באמצעות המעטפה בראש המסך. מעולם לא הבנתי למה היא עושה זאת; אולי היתה בודדה, למרות שבפרופיל שלה היה כתוב שהיא נשואה. אולי חשה צורך לחלוק עם מישהי זרה, כמוני. אולי חשה אלי קִרבה, למרות הזרות. לא ברור לי למה. יש כאלה שהעולם שלהן מתחיל ונגמר במשחק הזה או במשחקים אחרים והשחקנים נדמים להם כחברים. אני אשה מנומסת, לכן נהגתי להשיב לה, בעיקר מלים מעודדות, אם כי מעולם לא מצאתי לנכון לשתפה בחיי. אני מעדיפה לשתף את חברותי האמיתיות, לא את הוירטואליות שאיני מסוגלת לחוש אליהן קִרבה כלשהי.

A stranger. We are acquaintances for several years now via FarmTown. We've exchanged words here and there, mainly regarding the game. From time to time she used to send me personal messages using the envelope at the top of the game. I never understood why she does it; perhaps she was lonely, despite of her being married as her profile said. Perhaps she felt the need to share with a stranger like me. Maybe she felt close to me despite the strangeness. I have no idea why. There are people whose world start and end with this game or other games, and the players seem to them as their friends. Since I'm a polite woman, I used to answer her, mostly encouraging words, but I never find it suitable to share my life with her. I prefer sharing with my real friends, not with the virtual to whom I can't feel any closeness.

Hurricanes 101 – National Geographic

היא שלחה לי הודעה בה ביקשה שאתחבר לסקייפ כדי שנוכל לדבר. מעולם לא ביקשה כזאת לפני כן.

She sent me a message asking me to connect to Skype so we could talk. She never ask such before.

היי, אם לא אהיה מחוברת, זה אומר שנאלצתי לסגור ואני במקום מסתור. סגרתי את המקום ויש לי גז, אוכל ומים. הדרכים גרועות, איני רוצה להתקע על הכביש הראשי, זה עלול להיות גרוע יותר מאשר להשאר בבית. אני גרה בצד המערבי ומקוה שזה לא יסטה לכיוון הזה. אני פוחדת. רק עברתי לכאן, לא רציתי לעבור, הכל באשמתו. גם אי אפשר לטוס מפה. אני יכולה להתמודד עם שלג, לא עם זה. אני עלולה לא להיות מחוברת כמה ימים.

Hi, if I am not online, it means I have shut down and in hiding. I have my place closed up and I have gas, food and water. The roads are bad, I don't want to be stuck on the highway; that would be worse than staying in my house. I live on the west side hopping it does not turn this way. I am scared, just moved here, didn't want to move, all his fault. Can't fly out either. I can handle snow, not this. So I might not be on for a few days.

פתחתי הסקייפ והתחברנו. היה נחמד לחבר פנים לדמות הוירטואלית שאני מכירה מהמשחק, על אף שהתמונה קרטעה כל הזמן. היה גם נחמד לשמוע את הקול האנושי, למרות שהיה קשה להבין את המלים שהתמרחו ובקושי נדבקו לי באוזן. לולא הנסיבות הקשות, אני מניחה שהיינו יכולות לדבר על נושאים אחרים מאשר מה שהיא עוברת במציאות התזזיתית של הסופה הנוראה.

I turned on Skype and we connected. It was nice to connect a face to the virtual avatar I know from the game, even if the picture was jumping all the time. It was also nice to hear the human voice, even if it was difficult to understand the words that prolonged and barely stuck in my ear. Had it not been for the difficult circumstances, I assume that we could talk about other issues than what she's going through in the frenetic reality of the terrifying storm.

Hurricane Irma – Largest storm ever recorded in the Atlantic

 

 

הספקנו לדבר כרבע שעה ואז היה ברק נורא בחלון מאחוריה ונותקנו. אני מקוה לשמוע ממנה שלא אונה לה כל רע. חיה בתקוה.

We managed to talk for about fifteen minutes, and then was a horrible lightening in the window behind her and we were cut off. I hope to hear from her that she is safe and no harm befell her. I live in hope.

איתני הטבע Forces of Nature

סלפי עם שבלול ליד הקניון Selfie with a snail near the shopping mall

סלפי עם שבלול ליד הקניון Selfie with a snail near the shopping mall

בשעה שבמקום כלשהו בעולם או בכמה מקומות, עומדים אנשים לכלות את זולתם רק בשל חילוקי דעות, הרי במקום אחר או בכמה מקומות באותו עולם – כדור הארץ שלנו – עומדים אנשים חסרי אונים בפני איתני הטבע.

While in a certain place, or a few places in the world people are killing others only due to difference of opinions, in another place or other places in the same world – our planet earth – helpless people facing forces of nature.

סלפי עם שבלולה ליד הקניון Selfie with a snailess near the shopping mall

סלפי עם שבלולה ליד הקניון Selfie with a snailess near the shopping mall

אצלנו חמסין, נעים. יצאתי לקניות בנחת, חזיתי בתאטרון רחוב, חזרתי שלמה ובריאה. בזמן הזה, במקום אחר בעולם, איתני הטבע מציגים את יכולתם האדירה, המפחידה, וזה לא נעים כלל וכלל, בלשון המעטה. אנשים אינם יודעים מה יעלה בגורלם ומתפללים בכל מאודם שזה יחלוף במהירות, ללא נפגעים ועם הכי מעט הרס. לא לכולם זה מצליח.

We have a heatwave, it's nice. I went out shopping leisurely, I watched a street theatre, I came back intact. At this time, in another place in the world, forces of nature display their frightening enormous powers, and it's not nice at all. People don't know what would happen to them and pray with all their might for it to pass quickly, without casualties and with the minimum destruction. It doesn't work for everybody.

שבלול צהוב ליד הקניון Yellow snail near the shopping mall

שבלול צהוב ליד הקניון Yellow snail near the shopping mall

היה לי יום טוב, אך הוא די התעכר למראה החדשות היום עם איתני הטבע המשתוללים בעולם והורסים לאנשים את החיים. נשאר רק לקוות לטוב ולהנות מחיינו כל עוד אנו יכולות.

I had a good day, but it was ruined watching the news today showing the forces of nature raging in the world and destroying people's lives. We can but hope for the best and enjoy life while we can.

שבלולים ליד הקניון Snails near the shopping mall

שבלולים ליד הקניון Snails near the shopping mall

העיקר הבריאות Health is Most Important

Abi Gezund

Disability – How You See Me

מעולם לא הבנתי איך מישהו בריא מסוגל להתעלל בחסר ישע, איך מישהו עם מוח ממוצע מסוגל ללעוג לנכה על נכותו.

I never understood how somebody healthy abuses the helpless, how somebody with an average brain is able mock a disabled for his/her disability.

FairnSquare: Making the world better for kids with disabilities

איני מבינה איך נבחרה ממשלה כה חסרת לב שמתעללת בחלשים בחברה. זה כנראה מעיד על העם שבחר. אני לא בחרתי בה.

I don't understand how such a heartless government was elected, how the ministers and the drek who rules them abuse the weak members of our society. It probably indicates of the people who elected them. I didn't vote for them.

Talking about disability – Celeste Adams

מעולם לא הבנתי למה אדם עם מוגבלות צריך להלחם על הקצבה שמגיעה לו במקום שיניחו לו לחיות את חייו ברווחה ובכבוד. איך אין החברה מסלקת את הממשלה הזו ובוחרת לנהוג בחלשים כראוי, לשים קץ להתעללות בהם. אף אחד אינו בוחר לשבת בבית כל היום ללא מעש, אף אחד אינו בוחר לסבול, אף אחד אינו רוצה להיות נטל על אחרים. לא הכל נולדו גאונים כמו סטיבן הוקינג, לא הכל מסוגלים לפרנס את עצמם ורבים זקוקים לעזרה. למה שלא ניתן להם אותה כדי שיוכלו לחיות כבני אדם?

I never understood why a disabled person needs to fight for the allowance he deserves instead of letting him/her to live their life in welfare and with dignity. How the people don't drive out this government and choose to treat the weak properly, to end abusing them. Nobody chooses to sit at home without doing anything, nobody chooses to suffer, nobody wants to be a burden of others. Not all were born geniuses like Steven Hawking, not everybody is able to make a living for themselves and many need help. Why won't we give it to them so they would be able to live as humans?

הערה:

החגים מתקרבים – תרמו, עזרו, סייעו, תנו מהלב. זה עושה טוב לנשמה.

Comment:

The holidays are near – donate, help, assist, give from the heart. It does good for your soul.

משום שאנחנו יהודים Because We are Jews

 

ארבעים וחמש שנים עברו. איך שהזמן עובר גם אם אין נהנים. אני זוכרת היטב היכן הייתי ומה עשיתי כשהידיעה הנוראה הגיעה אלי.

Forty five years passed. How time flies even if you don't enjoy yourself. I remember very well where I was and what I was doing when the horrible news reached me.

הייתי חיילת, בקושי חצי שנה בצבא; צעירה בת שמונה-עשרה, מה ידעתי מהחיים?

I was a soldieress, barely a half a year in the Israeli army; eighteen years young, what did I know about life?

יומיים לאחר שזה קרה, הייתי בדרכי למשמרת לילה בין חמישי לששי. בדרך כלל, נהגתי לצעוד ברגל מביתי לבסיס, אך הפעם יצאתי קצת באיחור והעדפתי לנסוע באוטובוס. אנשים דיברו ביניהם על האסון שקרה ואני לא הבנתי על מה הם אומרים את המלה הקשה הזו. בימים ההם הייתי מנותקת מהתקשורת, רדיו ועיתונים לא עניינו אותי, כולל החדשות בטלויזיה שחשבתי שהן בזבוז זמן. בזמני הפנוי העדפתי לקרוא ספרים או ללכת לקולנוע. ספורט, ובכלל זה האולימפיאדה, ממש לא היו לי בראש.

Two days after it happened, I was on my way to my night shift, between Thursday and Friday. Usually, I used to walk from my home to the base, but that time I was late, so I took the bus. People were discussing among themselves about the disaster that happened and I didn't understand what they were talking about, why they were using this hard word. In those days I was disconnected from any means of communication, I wasn't interested in listening to the radio and reading any newspapers, including the news on TV that I thought they were a waste of time. In my spare time I preferred reading books or going to the movies. Sports, including the Olympics, really were not on my mind.

לא ממש עיכלתי את הדיבורים מסביבי בזמן הנסיעה. הם די עברו לי מעל הראש. הידיעה הקשה היכתה לי בַּפָּנִים כשהגעתי למשמרת ושם היו העיתונים פרושים לרווחה עם כל הפרטים המחרידים והתמונות הדי מצמררות. שנים היו לי סיוטים מזה.

I didn't really digest the talking around me in the bus. It didn't sink in. the hard news hit me in my face when I got to my shift, where the papers were spread wide with all the horrifying details and the shocking pictures. For years I had nightmares because of it.

קשה לקבל שכל "חטאם ופשעם" של הנרצחים היו היותם יהודים, ישראלים. בלתי מתקבל על הדעת שקבוצת טרוריסטים נבזית מכוונת את פעולתה כנגד ספורטאים באולימפיאדה רק משום מה שהם. לא נעים לומר וגם לא יעזור, אך מי שלא עצר את הטרוריסטים הערבים אז, עת כיוונו את פעולותיהם בעיקר נגדנו, מקבל עכשו, בימינו, טרור איסלמי כלל עולמי. זה לא מנחם אותנו.

It is hard to accept that the only "sin and crime" the murdered "committed" was them being Jewish, Israelis. It is unacceptable that a group of despised terrorists aims its action against athletes at the Olympics only because of who they are. It's not a pleasant thing to say, not helping either, but those who didn't stop then Arabs terrorists, when they aimed their terror attacks mainly against us, get now, in our days, Islamic terrorism worldwide. It doesn't comfort us.

קישורים:

  1. טבח הספורטאים הישראלים באולימפיאדת מינכן ויקיפדיה
  2. אולימפיאדת מינכן ויקיפדיה

Links:

  1. Munich massacre of the Israeli Olympic team Wikipedia
  2. 1972 Summer Olympics Wikipedia

 

Munich – full movie

זה לא ממש כאן It's not Really Here

גילן שחף ורמי קלינשטיין – ביום של הפצצה

זה לא קורה אצלנו, על כדור הארץ. הכל על כדור הארץ שקט.

It doesn't happen here, on planet earth. Everything on the globe is peaceful.

Brit Floyd – Time

אין מלחמות, אין פצצות אטום המוחזקות בידי שליטים מטורפים, אין מנהיגים משוגעים המשרתים את האינטרסים האישיים שלהם במקום לפעול לטובת העם, אין אסטרואידים מסביב שברגע מסוים יפגעו בנו וישמידונו. אין. הכל דבש!

There are no wars, no atom bombs in the hands of mad rulers, no crazy leaders who serve their personal interests instead of their people's, no asteroids around that will impact planet earth at some point and destroy us. There is not. Everything is fine!

Atom – The Great Gig in the Sky

 

הדשא של השכן Neighbour's Grass

לוא היינו בודקים מה באמת יש לנו, היינו מגלים שהדשא של השכן אינו ירוק יותר.

If only we would examine what we really have, we would find that the grass is not greener on the other side.

הדשא של השכן ירוק יותר The grass is greener on the other side

הדשא של השכן ירוק יותר The grass is greener on the other side

לוא היינו בוחנים את עצמנו, היינו מבינים שהשכן אינו עולה עלינו וכי לו יש את התכונות שלו ולנו יש את שלנו. אף אחד אינו טוב או רע יותר.

If we were to inspect ourselves, we would understand that our neighbour isn't better that us, and he has his qualities and we have ours. Nobody is better or worse that the other.

שהכל נהיה All Came to Be

נשים מסכה ונתפלל Let's put on a mask and pray

נשים מסכה ונתפלל Let's put on a mask and pray

חמש אחר הצהרים. אני יושבת במטבח, לוגמת תה לא טעים ומאזינה למוזיקה שלי. רגליים קטנות טופפות על שטיחון הכניסה, אגרופים קטנים הולמים בעוז על דלתי. מניחה את ספל התה על השולחן העץ העגול וניגשת אל הדלת.

Five in the afternoon. I'm sitting in my kitchen, sipping a tasteless tea, listening to my music. Little feet tapping on my doormat, little fists banging forcefully on my door. I put my cup of tea on the wooden round table and go to the door.

שני הזאטוטים מביטים בי בחיוך, מושיטים את ידיהם השחומות ומציגים בפני את תכולתן: עוגיית שוקולד בכל יד. "אהלן!" אני מריעה לקראתם. "וואו, אילו עוגיות!" אני מתפעלת מגודלן, "הן נראות מאוד טעימות!"

The two toddlers are looking at me with a smile, holding out their bronzed hands and display their wares: a chocolate cookie in each hand. "Ahalan!" I express my joy of seeing them "Wow, such cookies!" I admire their size, "they look very tasty!"

הגדול, בן השלוש וחצי, מרים את ידו מעלה לפניו ואומר בדבקות: "בָּרוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת", מגיש את העוגיה אל פיו ונוגס ממנה, עיניו מרוכזות בי. "אמן!" אני עונה, "בתאבון!" אחיו, בן השנתיים, מחקה את תנועותיו וממלמל אחריו כמיטב יכולתו: "בָּאוּךְ אַתָּה יְ‑יָ אֱ‑לֹהֵינוּ…" הוא מהסס ונושא עיניו אל אחיו לישועה. "מֶלֶךְ הָעוֹלָם", מסייע לו הבקיא, ממתין שהקטן יחזור על המלים וממשיך: "בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת". "בּוֹאֵא מִינֵי… מִינֵי…" "מְזוֹנוֹת", משלים הגדול בסבלנות. "מְזוֹנוֹת", מסיים הפספוס ומגיש אף הוא את העוגיה אל פיו.

The older, three years and a half old, raises his hand in front of him and says in devoutness: "Blessed are You, Lord our God, Ruler of the universe, who creates varieties of nourishment", brings the cookie to his mouth, and takes a bite from it while his eyes are focused on me. "Amen!" I answer, "Good appetite!" His brother, two years old, imitates his motions and mutters after his the best he can: "Bessed ah You, Lord ah God", he hesitates and lifts his eyes to his brother for assistance. Ruler of the universe, who creates varieties of nourishment. "Ruler of the universe", his expert brother assists him, waiting patiently for the little one to repeat the words and continues: "Who creates varieties of nourishment". "Who ceate varis of… of…" "Nourishment", the older completes patiently. "Nouimet", the tot finishes and also brings the cookie to his mouth.

קישורים:

ברכת שהכל נהיה בדברו ויקיפדיה

ברכת בורא מיני מזונות ויקיפדיה

Links:

Blessings for Food & Drink My Jewish Learning site

לתכנן תוכניות Planning

Elvis Presley – Can't Help Falling In Love 

כבר נאמר שסוף מעשה במחשבה תחילה, שזה אומר שאם את רוצה להגיע לאנשהו – כדאי שתתכנני את הדברים. בכל גיל, גם בפרישה, כדאי ורצוי לתכנן מראש, אחרת הימים עוברים ללא תכלית, כפי שאמרה לי מאן דהיא: "מה זה משנה איזה יום היום, הרי כל יום דומה למשנהו".

It has been said that one should think before they act, meaning: if you wish to reach somewhere – you better plan ahead. At any age, including retirement, it's advised to plan ahead, otherwise the days just pass without purpose, as somebody said to me: "What does it matter which day it is today, as each day is the same as the others."

יחד עם הרצוי, ישנם דברים שאינך יכולה לתכנן מראש. לדוגמא: להתאהב…

Be that as it may, there are things you can't plan ahead. For example: to fall in love…

 

Juliana Chahayed – Can't Help Falling In Love