ארכיון תג: בטרם רד הליל

לפעמים לעת ערב  Sometimes in the Eevening

לפעמים, לעת ערב Sometimes, in the evening

לפעמים, לעת ערב   Sometimes, in the evening

 

לפעמים, לעת ערב,

אני חשה ערגה, געגועים.

לפעמים, לא תמיד.

לפעמים אני שוכחת.

Sometimes, in the evening,

I feel longing, yearning.

Sometimes, not always.

Sometimes I forget.

 

האויר עומד מלכת, דממה מעיקה בחזה The air is standing still, an oppressive silence in my chest

האויר עומד מלכת, דממה מעיקה בחזה   The air is standing still, an oppressive silence in my chest

לפעמים, לעת ערב,

האויר עומד מלכת,

דממה מעיקה בחזה,

אני רואה אותך.

 

Sometimes, in the evening,

The air is standing still,

An oppressive silence in my chest,

I see you.

 

בטרם רד הליל Before nightfall

בטרם רד הליל   Before nightfall

 

לפעמים, לעת ערב,

בטרם רַד הליל,

את באה אלי,

ממלאת משאלות.

 

Sometimes, in the evening,

Before nightfall,

You come to me,

Fulfilling my wishes.

 

את באה אלי, ממלאת משאלות You come to me, fulfilling my wishes

את באה אלי, ממלאת משאלות   You come to me, fulfilling my wishes

*******