ארכיון תג: ג'ים מוריסון

זה הסוף

כשהמוזיקה נגמרת

 When the Music's Over

ג'ים מוריסון 8 בדצמבר 1943 – 3 ביולי 1971

Jim Morrison 8 December 1943 – 3 July 1971

ארובות השמיים נפתחות לרווחה בקולות רעמים וברקים מבזיקים. ברדיו שר ג'ים מוריסון על הסוף. היש שיר הולם יותר מזה למזג האויר העגום ולמצב הרוח שלי?

The sky is raining cats and dogs with thunders and lightnings. On the radio Jim Morrison sings about the end. Is there any better song suitable to the gloomy weather and my mood?

Jim Morrison – This is the End

יום של עצב, זכרון. זמר-אמן אחר, ג'ון לנון נרצח בתאריך הזה. עדיין זוכרת את שקרה ואת התחושה עת הגיעה אלי הידיעה.

A day of sadness and memory. John Lennon, another singer, was murdered on this date. I still remember what happened and the how I felt when I heard this.

John Lennon – Woman

אצלנו, ביום הזה, בחש-מחש פוליטי בזוי ומעורר בחילה. אותם חדלי-אישים שכיהנו בכנסת שפוזרה מבטיחים לנו הרים וגבעות. חושבים שאנחנו מטומטמים. אם נבחר בהם שוב, כנראה שהם מגיעים לנו.

Today, in Israel, shameless disgusting politicians stirring up troubles. The same lousy persons, who held positions in the Knesset which was just scattered, promise us the world. They think that we are stupid. If we'll elect them again, it means that we deserve them.

התחזית היא שהממטרים יחלפו עד הערב ומחר יגיע יום חדש ושמשי. לפחות החזאים אינם פוליטיקאים ואם הם טועים בתחזיותיהם, זה לא כל כך נורא.

The forecast says the rain will be over until the evening and tomorrow a new sunny day is due. At least the meteorologists are not politicians and if they make mistakes with wrong forecasting, it's not so horrible.

לעידוד הרוח

For lifting the spirit

השמונה בדצמבר

ג'ים מוריסון

ביום שהודיעו על הרצחו של לנון, לא ידעתי שזה גם יום הולדתו של ג'ים מוריסון. את זה ידעתי מאוחר יותר, כשהתחלתי להתעמק גם בתאריכים. לא שזה חשוב או משנה, אבל נחמד לדעת, לציין ולזכור.

ג'ים מוריסון קורא משיריו מתוך An American Prayer

מומלץ להקשיב היטב למלים

לנון היה חשוב, ג'ים מוריסון היה חשוב. התרבות המוזיקלית שלנו התעשרה בשל שני אלה ועוד אחרים, כמו אנטוניו קרלוס ז'ובים שהלך מאיתנו ב-1994 ובחודש הבא נחגוג את יום הולדתו. אין כמו הסמבה!

TOM JOBIM & ELIS REGINA – AGUAS DE MARÇO

אמנם גשמים של מארס, אבל העיקר גשם

דצמבר. 8. הגשם שהתחיל בזאת חנוכה (חודשיים מתפילת הגשם של סוכות), עשה קצת הפוגה ואחר כך שינס מותניו והמשיך לרדת עלינו ביתר שאת.

Awake – The Doors

מישהו זכר להזכיר שראש ממשלתנו הדגולה, גולדה מאיר, הלכה אף היא לעולמה ביום הזה? כנראה שלא, כי אנחנו הרי מציינות לפי התאריך העברי…

מי שרוצה לחפור, מוזמנת:

8 בדצמבר ויקיפדיה

השירה הנפלאה של ג'ים מוריסון המשורר

אוי, העצב…

Antonio Carlos Jobim – A Felicidade

מוזיקה קלסית מרטיטה Thrilling Classical Music

פסל בכניסה לביה"ח איכילוב בתל אביב  A statue at the entrance to the Ichilov Hospital in Tel Aviv

במהלך חיי נתקלתי בכמה יצירות, שהחל מצלילן הראשון נעתקה נשימתי לשמען. עד היום אני מתרגשת מהן. איכות היא איכות ונשארת לעד, עומדת במבחן הזמן והטעם.

During my life, I came across several pieces, which from the first sound my breath was taken away. To this day I am excited about them. Quality is quality and remains forever, standing the test of time and taste.

יש מוזיקה נחמדה (מכל הסוגים והסוגות) שעושה טוב ונעים על הלב, שהאוזניים נהנות למשמעה וישנה מוזיקה "עוד יותר" – כזו שאי אפשר להשאר אדישות אליה, גם אם יש כאלה שיכנוה בשם הגינוי הטפשי "שמאלץ", כשאין הכוונה לשומן בתחום הבישול. לא ברור לי למה מגנים את שמרחיב את הלב ועושה לנו כיף. אז מסתבר שאני אוהבת גם שמאלץ ולא רק רוק כאסח. יש בי צד רומנטי והוא אינו מבוטל כלל, מן הסתם 😉 ולכן אל תתפלאנה כשתראינה ותשמענה פה את האדג'יות הנפלאות אותן אני אוהבת.

There is nice music (of all kinds) that does good and pleasant to the heart, that the ears enjoy when hearing it, and there is "much more" music – such that one can't remain indifferent to it, even if there are some who call it with the silly criticism "schmaltz", when there is no referring to the fat in the cooking. It's not clear to me why people condemn the music that expand the hearts and make us feel good. So it turns out that I love schmaltz too, and not just wild rock. I have a romantic side in me and it is not at all insignificant, so don't be surprised when you see and hear here the wonderful adagios I love.

הפרק השני (האדג'יו) מתוך הקונצ'רטו השני של רחמנינוב

The second episode (Adagio) from Rachmaninoff's second concerto

הייתי בת אחת-עשרה. מוקסמת מספריה הנפלאים של איין ראנד, חרתתי בלבי את העובדה שהזכירה באחד מהם (אינני זוכרת בדיוק, כנראה שזה היה ב"מרד הנפילים") את הפרק השני מהקונצ'רטו השני של רחמנינוב, אותו תארה במלים משבחות במיוחד. לקח לי כמה שנים, עד שבתקופת הצבא הצלחתי לשים ידי על הקונצ'רטו הזה ולרוכשו. הדור העכשוי הצעיר, אשר אינו יודע איך נראים החיים ללא הנגישות של המידע באינטרנט, אינו יכול לתאר לעצמו שצריך לחכות, לפעמים גם שנים, עד שהמידע מגיע אליו. לנו לא היתה ברירה, אלא להתאזר בסבלנות. התאהבתי ביצירה מהצליל הראשון. נפלא היה לי לגלות שאיין ראנד לא הכזיבה גם בזה.

I was eleven years young. Enchanted by Ayn Rand's wonderful books, I engraved in my heart the fact that she mentioned in one of them (I don't remember exactly, maybe it was in "Atlas Shrugged") the second movement of Rachmaninoff's second concerto, which she described in particularly praising words. It took me a few years, until during military period, I was able to get my hands on this concerto and purchase it. The younger generation, who doesn't know what life looks like without the accessibility of the information on the Internet, cannot imagine that one has to wait, sometimes for years, until the information reaches it. We had no choice but to be patient. I fell in love with this piece from its first sound. It was wonderful to find out that Ayn Rand did not disappoint me in that either.

קונצ'רטו לארנחואז (האדג'יו) של רודריגו (פאקו דה לוסיה על הגיטרה)

Concierto de AranjuezRodrigo (Paco de Lucía on the Guitar)

שנת 1968 היתה שנה משופעת צרפתיוּת, הן בקולנוע והן במצעדים. הסרט גבר ואשה הגיע לישראל, שירים צרפתיים בשפע, במצעדים צעד רישאר אנטוני עם גרסתו לאדג'יו מתוך הקונצ'רטו לארנחואז. ללא השכלה מוזיקלית קלסית כלל, איך יכולתי לדעת שזה מבוסס על יצירתו של רודריגו? השיר כבש אותי כליל, כמובן, כי אני הרי אוהבת מוזיקה רכה ומרטיטה. שנתיים לאחר מכן, נחשפתי ליצירה המקורית בשיעורי המוזיקה של מורי הדגול אריה רופאיזן. ההפתעה המוחלטת הנוספת בגילוי הזה היתה להיווכח שיצירה קלסית אינה רק פסנתר וניסור הכינורות, אלא גם גיטרה יכולה להיות כלי מרכזי כשהמוזיקה נכתבת עבורה. קצת קשה לעיכול, אחרי שהמעט שחונכת עליו כָּלַל כבדוּת ורצינות. פתאום גיליתי שמוזיקה קלסית יכולה להיות גם נגישה ומענגת אוזניים.

1968 was a year filled with French, both in cinema and in the hit parades. The movie A Man and a Woman got to Israel, French songs galore, in the charts Richard Anthony marched with his version of Adagio from the Concierto de Aranjuez. Without a classical musical education at all, how could I know that it is based on Rodrigo's work? The song totally captivated me, of course, because I love soft and thrilling music. Two years later, I was exposed to the original work at music lessons by my great teacher Arie Rufeisen. The other complete surprise of this discovery was the realization that classical work is not only piano and violins sawing, but also guitar can be a major instrument when the music is written for it. A little hard to digest, after the little I was raised on included heaviness and seriousness. Suddenly I found that classical music can be both accessible and pleasing to the ears.

הקונצ'רטו ה-21 של מוצרט

Mozart 21st Concerto

זוכרות שלא היתה טלויזיה ולא אינטרנט? אז היה הקולנוע, בו ביקרתי לפחות פעם בשבוע. אחד הסרטים הנפלאים שהשפיעו עלי רבות, היה "אלוירה מאדיגן". הרומנטיקה, הצבעים הרכים, העלילה המרגשת – כל אלה שבו אותי בקסמם. מי ידעה אז מה פירוש הדבר שהשחקנית המקסימה מעוררת אצלך את הדמיון והחושים, בשעה שהשחקן משאיר אותך אדישה לגמרי?

Remember there was neither TV nor internet? Then there was the cinema, where I visited at least once a week. One of the wonderful films that influenced me a lot was "Elvira Madigan". The romance, the soft colours, the exciting plot – all of these captivated me. Who knew, then, what it means that the charming actress arousing your imagination and senses, while the actor leaving you completely indifferent?

והיתה המוזיקה העדינה, המרטיטה. מי חשבה שמוצרט יכול ללוות ככה סרט?

And there was the gentle, thrilling music. Who thought Mozart could accompany a movie like that?

הברבור מתוך קרנבל החיות של סן-סנס

The Swan from Saint-Saëns The Carnival of the Animals

עוד בטרם נולדו הילדים, ידעתי שאני רוצה להקנות להם השכלה מוזיקלית רחבה, כולל קלסית (עד כמה שידיעותי המעטות אפשרו את זו האחרונה). למזלי, גיליתי שישנן קלטות (אז קראו להן קסטות) של סיפורים מתוך הז'אנר הקלסי. אלה היו ערוכים היטב ונקראו בידי מיטב קריינינו (חבל רק שרובם היו גברים) ועוטרו במוזיקה המקורית הקלסית. למרות שאולי קשה להאמין, אני ממש לא זוכרת שלימדו אותנו את היצירות הללו בבית הספר בשיעורי המוזיקה, כך שהקלטות הללו פתחו בפני עולם מעניין ומעשיר. ילדותי השניה, האחרת, עם ילדַי.

כמובן שהעדפתי לקרוא באוזני הילדים בעצמי מתוך ספרים, אך הקלטות היו אמצעי העשרה, עזר כנגדי, כשרציתי לנוח וההאזנה להן היתה לזאטוטים תעסוקה מענגת. רוב היצירות הללו אופיינו בעיטורים מוזיקליים לסיפורים או להפך – לפירושים הספרותיים למוזיקה שנוצרה קודם. אין זה מפתיע שהן עדיין שמורות  אצלי עד היום כדי להשמיע לנכדים. גם הטייפ קיים ומתפקד…

בדרך כלל אין לי העדפה ואפליה, כי כל היצירות מקסימות ומעניינות. נכון שלא כל המוזיקה יפה ומרטיטה וטוב שכך, כי בגיוון מתעשרת רוחנו, אך אני בהחלט יכולה להעיד שכששמעתי בפעם הראשונה את קרנבל החיות, איך היצירה מתנגנת לה בעליצות, הקריין מקריין ו… אז הגיע פרק 13 ומנגינת הברבור חדרה לי הישר ללב. עד היום.

אדג'יו של אלבינוני

יום אחד, בתחילת שנות ה-80, אני פותחת הרדיו והמנגינה המדהימה הזו מתנגנת, כשברקע קול מוכר, אך אינני מזהה, אלא רק כשהקריינית מודיעה שזה היה ג'ים מוריסון מהדלתות קורא שיר שלו. שנים ניסיתי להשיג את התקליט, אך זה חמק ממני משום-מה. היום, למזלנו, יש יוטיוב. ג'ים מוריסון גר בפריז תקופה והקליט מלא שירים שכתב כשהוא קורא בקולו הנפלא ברגישות מופלאה. יש לי הקלטה של ההקלטות הללו, איך הוא מחליף דברים עם הטכנאי באולפן ומתיחס להערותיו. ניתן לשמוע היטב שמוריסון לא היה צלול ביותר, אך למרות זאת עלו ההקלטות יפה. עובדה ש-7 שנים לאחר פטירתו, מצאו לנכון לעשות מהן תקליט ולהוציאו לאור. כדאי להקשיב למלים העמוקות. מוריסון בהחלט היה משורר.

שנים לאחר מכן, כשהצלחתי ללקט פירורי מידע על התקליט הזה, נודע לי מקורה של המנגינה והתאהבתי גם בביצוע הקלסי שלה.

אמנם אינני חסידה של כינור, אך הביצוע הזה של David Garrett נפלא אף הוא.

Air י. ס. באך

נסתרות דרכי א-לוקימתינו האדירות, איך היא מקרבת אלי את המוזיקה… אל חיינו הגיע הטלפון הסולרי שעם הזמן וההתקדמות, הביא עימו צלילים שונים ואפילו קטעי מוזיקה שיכולת לבחור לך תמורת תשלום (איך לא?). כשבָּררתי את הצלילים שלי, נשביתי מיד בקסמו של הקטע הזה של באך. את המלחין עצמו הכרתי קודם מהקונצ'רטי הברנדנבורגיים שלו. הצ'לו חודר הכליות והלב ניגן בעדנה רכה כל כך ושמחתי לשמוע אותו בכל פעם שהנייד צלצל.

הילדים היו נדים לי למשמע הצלצול ומקוננים על מנגינת האבל המעצבנת. הסברתי שזו דוקא מרוממת את רוחי ונפשי והמלצתי להם להפנים את היופי שבצלילים, אך הם טענו שאלה עושים להם את ההפך – מדכאים עד עפר. אני מקוה שלא על זה יזדקקו לספת הפסיכיאטר ועדיף בכלל לא, כמובן…

Karl Jenkins: The Armed Man (‘Mass for Peace’) – Benedictus

החיים וההפתעות שהם מזמנים לי בהחלט מעשירים את חיי. אחד הדברים המבורכים בהם נתקלתי, היא תחנת הרדיו הבריטית Classic FM, שקרייניה המעולים מפרים ומעצימים את הידע שלי בתחום המוזיקה הקלסית. השנה, בחגיגות למלכה על שלטונה רב השנים, הושמע הקטע הזה שוב ושוב, עד כי אפשר היה לחשוב שזה ההמנון שלהם, עד שכמובן הזכירו לנו את זה הרשמי. זה מהקטעים המשמשים מבחן לזוגיות: אם אין כל גופך הופך צמרמורת – אינך מיועדת לי.

מבחן רגישות:

אם בזמן שמיעת הצלילים הללו נשארו עיניכן יבשות ועורכן לא סמר (כולל שורשי השערות) – אין לי מה לומר ואני ממלאת פי מים.

Sensitivity test:

If, at the time of hearing these sounds, your eyes remain dry and your skin did not stand on end (including the roots of your hair) – I have nothing to say and I fill my mouth with water and am holding my peace.

העמקה:

  1. מרד הנפילים ויקיפדיה
  2. Hélène Grimaud ויקיפדיה
  3. סרגיי רחמנינוב ויקיפדיה
  4. הקונצ'רטו השני של רחמנינוב בשלמותו יוטיוב
  5. Richard Anthony Aranjuez Mon Amour יוטיוב
  6. Richard Anthony ויקיפדיה
  7. עמליה רודריגז, אחד הקולות הנפלאים שהיו לנו עושה את הקונצ'רטו לארנחוו'ז
  8. ריטה שיר הקשת (העִבְרוּת של הקונצ'רטו לארנחוו'ז)
  9. הקונצ'רטו לארנחוואז בשלמותו יוטיוב
  10. חואקין רודריגו ויקיפדיה
  11. Concierto de Aranjuez ויקיפדיה
  12. Piano Concerto No. 21 ויקיפדיה
  13. Piano Concerto No. 21 בשלמותו יוטיוב
  14. Elvira Madigan ויקיפדיה
  15. סן-סנס ויקיפדיה
  16. קרנבל החיות ויקיפדיה
  17. קרנבל החיות בשלמותו
  18. Roger Moore קורא את היצירה בליווי המוזיקה
  19. John Cleese קורא את היצירה בליווי המוזיקה
  20. הדלתות An American Prayer להאזנה
  21. הדלתות ויקיפדיה
  22. הדלתות An American Prayer ויקיפדיה
  23. תומאזו אלבינוני ויקיפדיה
  24. האדג'יו של אלבינוני (Adagio in G minor) ויקיפדיה
  25.  David Garrett מכנר את Air של באך
  26. Karl Jenkins ויקיפדיה
  27. Karl Jenkins: The Armed Man (‘Mass for Peace’) ויקיפדיה
  28. Karl Jenkins: The Armed Man (‘Mass for Peace’) הסבר בתחנה הקלסית
  29. עוד ביצוע מעניין לקודם, אם כי אני מעדיפה מקהלה ולא סולנים
  30. Karl Jenkins: The Armed Man היצירה בשלמותה. שעה של נחת, את Benedictus אפשר למצוא בדקה 51. כיף צרוף!

סוכריה:

המונולוג המדהים מתוך הסרט גבר ואשה