ארכיון תג: לשון עברית

שפה

cunt to 10

היכן התחיל הכל? איפה הטעות או שמא שורש הרוע? אולי במגדל בבל? או שמא אין זו טעות וגם לא רוע של אל שהחליט לסכסך בין בני האדם וטוב שלכל קומץ יש את הביטוי היחודי לו?

אנחנו נולדות לתוך שפה מסוימת, לתוך תרבות הנובעת מאותה השפה ולתוך חברה שהתהוְתה בעטיה והחיברות הנוצרת היא תוצאה של התבטאות, של השפה. עד שהפכנו לכפר גלובלי, רשת של מכרים רחוקים המתַקשֵׁרים זה עם זה באקראי. פתאום הכל מתבטאים באנגלית אמריקאית קלוקלת ברובה ואי אפשר שלא לתהות לאן זה מוביל. דבר אחד ברור – השפה הולכת ומתדלדלת. כמה אפשר ללמוד ולהעשיר את הידע שלך בשפה לועזית כשאין לך כל בסיס להבנתה ושום יכולת לרדת לחקרה תוך משחק בחוה, לדוגמא? אין כאן אולפן, רק החלפת כמה משפטים בסיסיים ביותר. לפחות הצלחתי ללמוד את שמות הכלים ושאר הפריטים הצומחים והחיים – מה שלא נראה סביר שהיה קורה לולא המשחק הזה.

מדהים אותי בכל פעם מחדש איך זרים גמורים מתאחדים למטרה מסוימת וגם אם אין הללו יודעים זה את שפתו של זו – הם פועלים יחד ומשיגים תוצאות. חומר למחשבה…

באשר לשפה שלנו, הייתי שמחה לוא זו היתה נשמרת בבסיסה, כי הרי זו אותה שפה מלפני אלפיים שנה, בה נכתב הספר הכי קדוש בעולם ואנו דוברות אותה ביום-יום (עם שינויים קלים). סלנג הוא טוב, אם כי זה לא ממש נשמר לאורך השנים ורק מלים מעטות שורדות את מבחן הזמן והדורות. מה שהדור שלי המציא, לא בהכרח נשאר לדורות שאחריו.

שפה זו תרבות וכולנו הרי יודעות איך התרבות שלנו נראית, נכון?

תכנית ברדיו אשל הנשיא על השפה העברית בתאריך 12.2.13. הראיון איתי מהדקה ה-42:30

http://pod.icast.co.il/Media/Index/Files/7c91ec68-a1df-4fb4-881d-091ca46502a1.icast.mp3