Tag Archives: עונג שבת

קולות של שבת Sounds of Shabbat

 

אריק איינשטיין – שבת בבוקר

 

מוֹדָה אֲנִי

מוֹדָה אֲנִי לְפָנֶֽיִיךְ מָלְכָּה חַיָה וְקַיֶּימֶת, שֶׁהֶֽחֱזַֽרְתְּ בִּי נִשְׁמָתִי בְחֶמְלָה אחרי שזו כמעט ופרחה לה מרוב עונג שבת בליל אמש. אכן, רַבָּה אֱמֽוּנָתֵךְ!

Modah Ani (I give thanks)

Hebrew (Ivrit): Modah ani lefanaych malkah chayah vekayemet, shehecḥzart bi nishmahti b'cḥemlah, acharey shezo kim'at ufarcha la merov oneg Shabbaht bleil emesh. Achen, rabah emunatech!

English: I offer thanks before you, living and eternal Queen, for You have mercifully restored my soul within me after it almost departed due to the Shabbat pleasure last night. Indeed, your faithfulness is great.

כנסיה בסורביטון, אנגליה Church in Surbiton England

כנסיה בסורביטון, אנגליה Church in Surbiton, England

Cat Stevens – Morning has broken

שחרית

עיניים אוהבות מביטות בי ברוך, מעבירות בי צמרמורות עונג עם שחר. ברוכה את שעשיתני אשה, שבראת לי אשה לאהוב ולהיות נאהבת על ידה.

 

Shacharit

Loving eyes stare at me gently at dawn, causing my whole body to shiver of pleasure. Bless Thee for making me a woman, that You created a woman for me to love and be loved by her.

 

Desiderata

מנחה

יפה שעת בין ערביים לאהבה. אשרי יושבת ביתה בשבת, עוד יהללוה על כישוריה כמארחת למופת.

Mincha

Nice to make love at twilight time. Blessed is the inhabitant of her house on Shabbat, she will be praised for her excellent skills as a hostess.

דיוואן הלב – שיר למעלות

Diwan Halev – Shir Lama'a lot

מעריב

שִׁיר הַמַּעֲלוֹת: הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת אֱ-לוקימה האדירה על שפע הטוב שהיא ממטירה עלינו בשבת הזו. תברך אותנו השֵׁמָה בימים וגם בַּלֵּילוֹת, יוצרת שָׁמַיִם וָאָרֶץ, ומשפיעה רוב אהבה עלינו, ונאמר אמן.

Ma'ariv

Song of praise: Here bless our Mighty G-ddess for the good abundance she showers us on this Shabbat. May The Divinity bless us days and nights, creator of heaven and earth, and pours upon us plenty of love, and let us say Amen.

 

 

קישורים מומלצים:

מעמד האשה ביהדות ויקיפדיה

Desiderata

 

Recommended links:

Women's status in Judaism Wikipedia

Desiderata