ארכיון תג: gallery-talk

שיח גלריה Gallery Talk

תערוכת אישה מוזה מבט כללי Exhibition "Woman Muse" overview

תערוכת אישה מוזה מבט כללי   "Woman Muse" Exhibition overview

הלכתי לצלם כמה תמונות בתערוכת "אישה מוזה" עבור האתר החדש שאני בונה כדי להשאיר תעוד שלה. מדהים איך דברים מתגלגלים.

I went to take some photos at the "Woman Muse" exhibition for the new site I'm building to have documentation of it. It's amazing how things roll.

זו התערוכה הראשונה בה אני משתתפת. עד כה, ביקרתי בכמה תערוכות ושמעתי כמה שיחות גלריה בפתיחתן, שהיו מעניינות מאוד. כיף גדול לפגוש אנשים שוחרי תרבות, אינטליגנטים ומעניינים, שלא לדבר על להיות מסוגלת להבין את רוב הדברים שהם משמיעים.

This is the first exhibition I'm participating. So far, I visited several exhibitions and heard a few gallery-talks at their opening, which were very interesting. It is a great pleasure to meet people who are cultured, intelligent and interesting, let alone to be able to understand most of the things they say.

נסתרות דרכי היקום. תכננתי לשהות בתערוכה במשך מספר הדקות הדרושות לצילום, אך פגשתי אנשים מעניינים מאוד. כשראו שאני מצלמת, שאלו אם גם לי יש עבודות בתערוכה. כמובן ששמחתי להדריך ולספר על הצילומים שלי התלויים שם ועל צילום בכלל. מפה, כמובן שעברנו לעבודות שלהם והתפתחה שיחה על הנצחת התערוכה ומה ישאר אחריה.

The ways of the universe are hidden. I planned to stay at the exhibition for the number of minutes required for the photographing, but I met very interesting people. When they saw that I was photographing, they asked if I had any work in the exhibition. Of course, I was happy to guide and talk about my photographs hanging there and about photography in general. From here, of course, we moved to their work, and a conversation developed about commemorating the exhibition and what would be left behind it.

באתי לדקות ספורות ונשארתי למשך שעה שלמה, עד שהגיע זמן הסגירה. כשיצאנו, היה מבול בחוץ ולא היתה לנו שום ברירה מלבד לדלג במהירות לבית הקפה הקרוב, שם המשכנו את שיחתנו המלבבת במשך שעתיים נוספות. היה כיף!

I came for a few minutes and stayed for a whole hour, until the closing time. When we left, there was a flood outside and we had no choice but to leap quickly to the nearest cafe, where we continued our lovely conversation for another two hours. It was fun!

 

בתמצית:

הלכתי לצלם, פגשתי אנשים מעניינים, דיברנו והנפש התעשרה.

In essence:

I went to photograph, met interesting people, we talked and the soul got rich.

גזביה ראד – אישה חולמת

xavier rudd – woman dreaming