ארכיון תג: love

לשתול אהבה Planting Love

אני משתדלת לא לשנוא וזה שותל בי אהבה I try not to hate and it's planting love in me

אני משתדלת לא לשנוא וזה שותל בי אהבה   I try not to hate and it's planting love in me

אחרי החדשות המדכאות והמעצבנות של הזמן בו אנו חיות, נעים להלך ברחובה של עיר ולהתקל בדברים יפים ומשמחי לב.

After the depressing and annoying news of this time we live at, it's enjoying to walk in the streets of a city and encountering beautiful and joyous things that warms the heart.

הכיתוב המקושט על הקיר אמר: "אני משתדלת לא לשנוא וזה שותל בי אהבה". מעבר לצבעים החיים שמשכו את תשומת לבי, היו אלה המלים בכיתוב שעשו לי כיף בלב והעלו לי חיוך גדול על הפנים. חשבתי על מי שהגתה את זה, הן את הרעיון לקשט כך את הקיר והן את המלים המרנינות. היא צריכה להיות מישהי עם לב טוב ועם כשרון גדול להגות ולבצע את פיסת האמנות הזו. אני מקוה ששילמו לה ביד רחבה תמורת יצירתה.

The ornate inscription on the wall said: "I try not to hate and it's planting love in me". Beyond the vivid colours that caught my attention, these were the words in the caption that made me warm in my heart and put a big smile on my face. I thought of whoever conceived it, both the idea of ​​decorating the wall and the uplifting words. She/he has to be someone with a good heart and a great talent for conceiving and performing this piece of art. I hope they were paid generously for their work.

חשבתי על משמעותן של המלים הללו שכתבה המשוררת הישראלית אסתר ראב. כמה קשה בימינו לא לשנוא אחרים בגלל השיסוי של המנהיגים המנוולים של חלקי העם אלה באלה. הטיפשים קונים את השקרים הללו וגורמים נזקים. במקום להתאחד – אנחנו שונאים זה את זה ללא כל סיבה הגיונית. איני זוכרת את עצמי שונאת מישהי, אם כי אני מתארת לעצמי שזה קרה לי בחיי. בכל זאת, איני מלאכית ומן הסתם גם היו לכך סיבות. היו אנשים שפגעו בי, היו אנשים שהתגרו בגורלם ועשו לי דברים רעים. היקום דאג לכך שהם ישלמו על כך וחסך לי להתיחס אליהם. מבחינתי, הם הפכו לאויר. איני מבזבזת עליהם מחשבות שליליות ו/או רגשות שליליים. אני משתדלת לחיות בטוב ולשתול אהבה סביבי.

I thought about the meaning of those words written by the Israeli poet Esther Raab. How hard it is nowadays not to hate others due to the incitement by our evil leaders the parts of the population against each other. The fools buy these lies and cause damages. Instead of uniting – we hate each other for no logical reason. I don't remember hating anyone, though I guess it happened to me in my life. Still, I am not an angel and probably had reasons for that. There were people who hurt me, others provoked their fate and did bad things to me. The universe made sure they paid for it and spared me to relate to them. For me, they became air. I do not waste negative thoughts and/or feelings on them. I try to live well and plant love around me.

במשפט אחד:

אני משתדלת לא לשנוא וזה שותל בי אהבה.

 

In one sentence:

I try not to hate and it's planting love in me.

 

שבת גשומה ושמשית   Rainy and Sunny Saturday

פטריסיה קאסעלי שלכת

Patricia KaasAutumn Leaves

העלים הנושרים כמו בשיר, לא עשו עלי כל רושם. אני ממשיכה לתהות למה אני חוזרת ומגיעה לכאן. הרי אין לזה כל תכלית.

The falling leaves like in the song had no impression on me. I keep wondering why I come back here. After all, it has no purpose.

השאלה היא מה זו תכלית. להפגש עם הנפש האהובה עלייך לסוף שבוע בקור של 9 מעלות צלסיוס, זו תכלית? ומה עם תלאות הדרך, להטלטל בתוך קופסת פח?

The question is what is purpose. Meeting your beloved soul at a 9-degree Celsius weekend is a purpose? And what about the road hardships, to be carried by a tin can?

בטהובן – מנגינת אהבה

Beethoven – Melody of Love

החדשות מהארץ בישרו על שבת גשומה מאוד, על שברי ענן בין השמש שזרחה ביניהם. כמויות הגשם החריגות שירדו במשכי זמן קצרים גרמו להצפות עצומות במקומות עירוניים עימם לא הצליחו תשתיות הניקוז להתמודד. פה, היה קר, אך לא ירד גשם. לא שזה שינה לי, כי את רוב היום בילינו בתוך הדירה. לא היו לנו תוכניות לצאת ממנה כל סוף השבוע.

The news from Israel announced a very rainy Shabbat, about cloudbursts between the sun that shone between them. The exception amounts of rain that fell over a short period of time caused huge flooding in urban areas with which the drainage infrastructure could not cope. It was cold here, but it wasn't raining. Not that it mattered to me, because we spent most of the day inside the apartment. We had no plans to go out all weekend.

הוט צ'יפ – מנגינת אהבה

Hot ChipMelody of Love

ביאטריס אומרת ואיתנה בדעתה, שאין כמו בילוי יחד תחת אותה קורת גג, לנשום זו את זו, לאהוב. אני מסכימה, אך שואלת אותה למה אין אנו יכולות להסכים על מקום אחד, רצוי ישראל, בו נגור בכפיפה אחת במקום לנדוד מדי פעם כדי לפגוש זו את זו. בעיקר עכשו, כשהיא קיבלה את העבודה באוסטרליה והשתכנה בה. לא מקום אליו יש לי שאיפות לטלטל את עצמי אליו. ודאי לא בנסיבות הטרגיות בהן נתונה המדינה שם למטה.

Béatrice says and is steadfast in her opinion, there is nothing like spending time together under the same roof, breathing each other, loving. I agree, but ask her why we cannot agree on one place, preferably Israel, where we will live together instead of wandering occasionally to meet each other. Especially now, when she got the job in Australia and was lives. Not a place where I have aspirations to take myself to. Certainly not in the tragic circumstances the country down under is in.

לוקה פילהרמוניק אורקסטרה – סאראבאנד (הנדל)

Lucca Philharmonic Orchestra – Sarabande (Handel)

במשפט אחד:

אני אוהבת אותה, אז אני מנסה לזרום איתה. לעת עתה.

In one sentence:

I love her, so I try to flow with her. For now.

Saint Etienne – Teenage Winter

Apocalyptic Fires? Fire Storm? End of the World Chaos?

 

אהבה היא הכל Love is Everything

נסרין קדרי ומירי מסיקה – חייאתי

 Nasreen Qadri & Miri Mesika – Chayati

היה לה קול מדהים בטלפון, סקסי ומעניין. אותי היא סיקרנה, אז ויתרתי על שיחה מוקדמת בסקייפ כדי לבחון אותה ויזואלית. טעות!

She had an amazing voice on the phone, sexy and interesting. She intrigued me, so I gave up an early chat on Skype to check her visually. Mistake!

בפגישתנו בבית הקפה היא נראתה בסדר גמור וגם הקול שלה לא היה שונה הרבה מבטלפון. ציפיתי לערב מעניין ואפילו מהנה. הכרות חדשה לא תמיד צריכה להיות אסון…

At our meeting in the café she looked fine and her voice was not too different from the phone. I expected an interesting and even enjoyable evening. A new acquaintance does not always have to be a disaster…

היא מביטה הישר אל תוך עיני, לוגמת בשתיקה את הקפה, מקנחת לאט את פיה במפית ואומרת בקול שקט: "בלי אהבה… מממ… בלי אהבה לא נראה לי ששוה לחיות."

אני די המומה. איך לקבל את הדברים הללו שהשמיעה? היא נשמעה אינטליגנטית עד עכשו. "מה זאת אומרת?" אני מנסה להבין את הראש שלה. "אהבה זה מה שמכוון אותך בחיים? אין דברים אחרים להנות מהם, רק אהבה?"

She looks straight into my eyes, sipping her coffee in silence, slowly wiping her mouth with a napkin and says quietly: "Without love… mmm… I don't think it's worth living without love."

I'm quite shocked. How to accept what she just said? She sounded intelligent until now. "What do you mean?" I try to understand her mind. "Love is what guides you in life? Are there no other things to enjoy, just love?"

"אהבה היא הכל!" היא מדגישה בנחרצות.

"Love is everything!" She emphasizes determinedly.

 

שרית חדדאינתה עומרי

Sarit HadadInta Omri

במשפט אחד:

אנשים מדקלמים כל מיני אמירות שלא תמיד יש קשר ביניהם לבין המציאות.

In one sentence:

People recite all kinds of sayings that not always have any connection between them and reality.

היכן את, אהבה ? Where Are You, Love

אבבה דסה – היכן את, אהבה

AvevA – Where Are You Love

 

היא התכוונה לכל מלה שאמרה, אחרת לא היתה פוצה את פיה.

She meant every word she said, otherwise she would not open her mouth.

שנים של שתיקה, שנים של ניכור, שנים של… ועכשו זה.

Years of silence, years of alienation, years of… and now this.

היכן את, אהבה?

Where are you, love?

 

AvevA – I Wanna Go

 

 

 

 

 

 

 

 

שידוך Matchmaking

Simon's Cat – Crow

"יש לי בשבילך מישהו", היא אומרת לי.

"מישהו או מישהי?" אני תוהה. "אני מקוה שזו מישהי."

"נו, די!" היא נוזפת בי, "את כבר בת ששים וארבע! לא נמאס לך להיות לסבית?"

"I have someone for you," she says to me.

"Is that a he or a she?" I wonder. "I hope it's a she."

"Oh, enough!" She scolds me, "You're sixty-four years old, aren't you tired of being a lesbian?"

שדות Fields

נרקיס – שדות

Narkis – Fields

 

האויר החמים שנשב על פנינו, ליטף ברכות, מחייך למעלה, אל השמש. זו שלחה אלינו חיבוק חם, מרפא. ויטמין די תמיד טוב לעצמות.

The warm air blowing down our faces, stroking softly, smiling up at the sun. It sent us a warm, healing embrace. Vitamin D is always good for the bones.

 

נרקיס – הכתבה המלאה (חדשות סוף השבוע)

Narkis – The Full Report (Weekend News)

 

ולנטיין Valentine's 2018

פאול מקרטני (נטלי פורמן) – היי הולנטיין שלי

Paul McCartney (Natalie Portman) – My Valentine

אצלנו יום רגיל, עדיין אין את ההמולה שיש בחו"ל. אצלנו יום האהבה הוא בט"ו באב.

It's an ordinary day, we still do not have the hustle and bustle abroad, and our Valentine's Day is on Tu B'Av.

כינורות מתרחקים Walking Away Violins

Al Grant – Distant Drums

 

אף פעם אי אפשר לדעת מראש. את יכולה לתכנן, להכין את עצמך לדבר מסוים, אך המציאות מתרחשת לפי איך שבא לה. שום תכתיב מאיתנו, בנות ובני האנוש, לא יועיל.

You never know in advance. You can plan, prepare yourself for a certain thing, but reality happens as it pleases. No dictate from us, humans, could help.

כולה כינורות, אני אומרת לעצמי, אבל הצלילים מרטיטים את הלב, חודרים אל הנשמה ונשארים שם למשך זמן. יותר מדי זמן, עד שגם בכוח אי אפשר לעקור אותם.

It's just violins, I say to myself, but the sounds vibrate the heart, penetrate the soul and stay there for a while. Too long to force them to be uprooted.

ובחוף, עת פסעתי על החול הרך, הרטוב, יכולתי לשמוע מבעד לנהמת הגלים את נעימת הכינורות המתרחקים אט-אט.

And on the beach, while walking on the soft, wet sand, I could hear through the wailing of the waves the tune of violins moving slowly away.

VivaldiWinter

♀♀

בתמצית:

עד שמגיע היום בו כבר איננו רוצות עוד דבר זו מזו. איני יודעת איך זה קורה, אם זו היא או אני או שתינו (קרוב לודאי – כל אחת מהכיוון שלה), אך זה קורה.

In essence:

Until the day comes when we no longer want anything from each other. I don't know how it happens, if it's her or me or both of us (probably – each from her own direction), but it happens.

מיכה שטרית ועמיר בניוןשני סיפורי אהבה קטנים

Micha Shitrit & Amir Benayoun – Two Little Love Stories

אהבה רגילה Ordinary Love

SadeNo Ordinary Love [lyrics]

יום אחד את קמה בבוקר ומגלה שאת אוהבת מישהי מסוימת וזה לא מה שהסביבה מחשיבה ל"נורמלי". מה את אמורה לעשות? להתכחש לרגשותייך או להמשיך עם האמת שלך? אילו כלים יש לך בתוך ילדה או נערה מתבגרת להתמודד עם זה?

One morning you wake up to find that you somebody but this is not something that your surrounding consider as "normal". What are you supposed to do? Deny your feelings or continue with your truth? As a girl of an adolescent what tools do you have to deal with this?

Sade – By Your Side [lyrics]

 

אם התמזל מזלך להיוולד להורים אוהבים ולגדול בתוך משפחה תומכת, מכבדת, מסייעת – אשרייך וטוב לך חלקית. למה רק חלקית? כי תמיד יש גם את הסביבה שמשפיעה למדי. יש את בית הספר, את השכונה, העיר, המדינה.

If you were lucky enough to be born to loving parents and grow up in a supportive, respecting and assisting family – than you are partly fine. Why only partly? Because there is always also the environment which is quite effective. There is school, the neighbourhood, the city, the country.

 

Florence + The MachineYou've Got the Love [lyrics]

 

אני מלאת כבוד ללסביות דתיות, שלמרות הסביבה המתנגדת, הלועגת, המבזה, הן נחושות לא לנהוג בצביעות ובוחרות לחיות את חייהן כפי שהן רואות לנכון. למרות שהסביבה אינה רוצה לקבל זאת – גם הן נבראו בצלם ואם יש אלוקים, הרי שזה עשה אותן כרצונו. לפיכך, אם מאן דהוא רואה עצמו כשיא הדתיות והחרדיות – עליו לקבל את העובדה הזו ולא לרדוף אותן וגם לא אחרים שאינן מאמינות בדיוק כמוהו.

I highly respect religious lesbians, who despite their opposed, mocking, degrading surrounding, they are determined not to be hypocritical and choose to live their lives as they see fit. Although their surrounding doesn't accept this – they are also were created in G-d's image. If there is a G-d, it is most likely that He created them as He pleased. Therefore, if somebody sees himself as most religious and orthodox – he must accept this fact and not persecute them as well as not others who don't believe exactly as he does and don't practice their religion the way he does.

במשפט אחד:

ואהבת לרעך כמוך!!!

In one sentence:

Love thy friend as thyself!!!

אהבה וגאוה Love & Pride

מצעד הגאוה בירושלים 2017

Pride Parade in Jerusalem 2017

אמנם הבטחתי לא לצעוד השנה, אבל מצעד בירושלים זה מצעד חשוב – לא רק לקהילה, אלא בעיקר לכל עם ישראל שהדמוקרטיה וחופש הפרט חשובות לו. לבשתי שכפ"ץ ושמתי נפשי בכפי בתקוה שלא יאונה שום רע לאף אחד.

Even if I promised not to march this year, but a pride parade in Jerusalem is an important one – not only for our community, but mainly for the whole nation, to those whom democracy and personal freedom are important. I wore a flak jacket with hope that nothing wrong will happen.

החלטתי להצטרף לצעידה ולאמירה שאנחנו כאן ואף אחד לא יוכל לחסום את זכויותינו.

I decided to join the parade and march for the statement that we are here and nobody will be able to block our rights.