ארכיון תג: money

לא הכל נמדד בכסף   Not Everything is Measured by Money

לייזה מינלי וג'ואל גריי – כסף

Liza Minnelli and Joel Grey – Money

כסף מטמטם את העולם, אחרת אי אפשר להבין את מה שנהיה מאיתנו.

Money dumbs down the world, otherwise it is impossible to comprehend what have become of us.

כואב הלב להסתכל סביב ולראות את החורבן שהחמדנות המיטה עלינו. אנשים שיש להם כסף ורכוש יותר משאפשר לדמיין, ממשיכים למצוץ את דמם של אלה שמביטים בעיניים כלות על העולם בידיעה שאין להם תקומה. הפער העצום בין מעמדות, העובדה ששכבה ממש דקיקה של טייקונים משעבדת את שאר העולם, צריכים לנער אותנו כדי שנקום ונעשה מעשה. אני בעד חלוקה שוה של משאבים. המצב השורר בעולם נורא.

The heart aches to look around and see the devastation that greed has caused us. People who have more money and possessions than one can imagine, continue to suck the blood of those who watch the world desperately, knowing they have no survivability. The huge gap between classes, the fact that a very thin layer of tycoons enslaves the rest of the world, should shake us and cause us rise and take action. I am in favour of equal distribution of resources. The situation in the world is terrible.

אנחנו חיים במאה ה-21. התקדמנו מאוד בכל מיני תחומים, אך בתחום אחד, שהוא הכי חשוב, נכשלנו. התחום של הדאגה איש לרעהו, ואהבת לרעך כמוך. אין לי בעיה שאנשים יהיו עשירים מעבר לכל דמיון, מצדי… הבעיה שלי היא שישנם אנשים רבים מאוד, רבים מדי, שאין להם מה לאכול, שאין להם קורת גג מעל ראשם ואין להם איך לפרנס את משפחותיהם. מה עושים מנהיגי העולם כדי למגר את העוני? הם תומכים בטייקונים. ומה אנחנו עושים כדי לסלק את מנהיגינו המושחתים מעלינו?

We live in the 21st century. We have made great progress in all kinds of fields, but in one area, which is most important, we have failed. The realm of concern for each other, and love your neighbour. I have no problem that people will be rich beyond imagination, I really don't care. My problem is that there are very many, too many people, who have nothing to eat, who have no roof over their heads and who have no way to support their families. What are world leaders doing to eradicate poverty? They support tycoons. And what do we do to remove our corrupt leaders from leading us?

אבבאכסף, כסף, כסף

Abba Money, Money, Money

במשפט אחד:

לא הכל נמדד בכסף, אנושיות חשובה מכל סכום שהוא.

In one sentence:

Not everything is measured by money, humanity is important more than any amount.

Finland ends homelessness and provides shelter for all in need

רוחניות Spirituality

גזבייה ראד בהופעה חיה ב- Ancienne Belgique (בלגיה העתיקה)

Xavier Rudd Live at AB (Ancienne Belgique)

אראלה לא התקשרה. כל כך ציפיתי שזו תתקשר אלי! אני מצפה מזה מספר שנים כבר, אך זה לא קורה. חבל.

Er'ela did not call. I was so expecting her to call me! I've been expecting for several years now, but it does not happen. It's a shame.

מה חשוב יותר – כסף או רוחניות? עוד אחת מהשאלות הטפשיות שבני האדם מתחבטים בהן ללא שום הצדקה. ודאי שאם חפצי חיים אנחנו – שניהם חשובים. יחד עם זאת, אי אפשר לחיות בלי לאכול וכדי לאכול צריך כסף כדי לשלם על המצרכים שאנו קונות, אז מה השאלה פה? כסף חשוב ביותר! לחיות בלי רוחניות, בלי מזון לנפש, זה אפשרי. אין מתים אם אין רוחניות בחיים, אך גם אין נהנות מחיינו.

What is more important – money or spirituality? Another of the stupid questions that humans struggle with without justification. Obviously, if we wish to live – both are important. However, it is impossible to live without eating, and in order to eat, we need money to pay for the groceries we buy, so what is the question here? Money is most important! To live without spirituality, without food for the soul, is possible. nobody dies if there is no spirituality in their life, but neither do we enjoy our lives.

עכשו השאלה היא מהי רוחניות. מבחינתי, רוחניות היא כל מה שנקלט בחושינו ומרומם את הנפש. אם זו מוזיקה, ספרות וכל יצירה שעושה טוב לנשמה. לא דת, לא אמונה במשהו ערטילאי שיש לסגף את הגוף ולמנוע כל דבר גשמי כדי להגיע אליו.

Now the question is what is spirituality. For me, spirituality is all that is absorbed by our senses and elevates the soul. If it is music, literature and any other creation that does good for the soul. Not religion, not a belief in something abstract that has to torture the body and prevent anything corporeal in order to reach it.

בתמצית:

מישהו אמר פעם שכסף אינו הכל. זה היה מישהו עם הרבה מאוד כסף. השבע לעולם לא יוכל להבין את הרעב. גם העשיר אינו מסוגל להבין את העני. איזהו עני? שאינו שמח בחלקו או שאין לו פת לחם?

In essence:

Somebody once said that money is not everything. It was someone with a lot of money. The satisfied could never understand the hungry. The rich can't understand the poor either. Who is poor? One who is not happy with what he has, or the one that is on the breadline?