ארכיון תג: second chance

הכל ענין של אהבה It's All About Love

פינאטס וחברים שרים "קרוב אלייך" (שיר של הקרפנטרז)

Peanuts Gang Singing "Close to You" (The Carpenters' song)

הכל ענין של אהבה, היא אמרה בקול שלא יכולתי לדמיין שזה מסוגל להביע אהבה.

It's all about love, isn't it? she said in a voice that I couldn't imagine is able to express love.

לפעמים רושם ראשוני אינו אמיתי. זה אינו מיצג את מי שאנחנו באמת. בפגישה ראשונה אנשים מתרגשים, עושים שטויות, אומרים דברים לא ענייניים, אינם במיטבם. תִלי-תִלים של שטויות נכתבו איך לעשות רושם ראשוני חיובי ומלא אנשים עשו מזה מלא כסף. איני מאמינה בהצגות. אני מאמינה שאנו מתנהגים בהתאם למה שאנחנו ומי שעושה תרגילים – זה מתגלה בסוף וחבל.

Sometimes a first impression is not real. It does not represent who we really are. At the first meeting people get excited, do silly things, say irrelevant things, are not at their best. Stacks of nonsense were written about how to make a positive first impression and many people made a lot of money from it. I don't believe in pretending. I believe we act according to what we are and those who manipulate – it is exposed at the end, and that's a pity.

פינאטס וחברים שרים "יותר מֵרֶגֶש" (שיר של להקת בוסטון)

Peanuts Gang Singing "More Than A Feeling" (Boston's song)

אם הפגישה הראשונה אינה אסון טוטלי, אני נותנת הזדמנות שניה. לרוב האוכלוסיה מגיעה הזדמנות שניה, זו דעתי וכך אני פועלת. לעתים די רחוקות, אם לא הצלחתי לסנן את המועמדת כהלכה באמצעות פגישה וירטואלית פנים אל פנים בסקייפ – ההזדמנות השניה היא כבר בפגישה בעולם האמיתי. לפעמים זו מתגלה כאסון, אך לפחות אני שלמה עם העובדה שנתתי לה את ההזדמנות הנוספת.

If the first meeting is not a total disaster, I give it a second chance. Most of the population deserves a second chance, that's my opinion and that's how I operate. Rarely, if I could not filter properly the candidate through a face-to-face virtual meeting on Skype – the second opportunity is already in the real-world meeting. Sometimes it turns out to be a disaster, but at least I am at peace with the fact that I gave her another chance.

פינאטס וחברים שרים "פיסה מלבי" (שיר של ג'אניס ג'ופלין)

Peanuts Gang Singing "Piece of My Heart" (Janis Joplin's song)

במשפט אחד:

הכל ענין של אהבה.

In one sentence:

It's all about love.

הזדמנות שניה Second Chance

Catherine Hoke – The power of second chances

האמרה הרווחת אומרת שלכל אחד/ת מגיעה הזדמנות שניה. אני לא בטוחה שזה מציאותי. תלוי בנסיבות. ישנם דברים שאי אפשר לסלוח עליהם.

The common saying is that everyone deserves a second chance. I'm not sure it's real. It depends on the circumstances. There are things that can't be forgiven.