ארכיון תג: The dead Syrian infant as a symbol of human cruelty

צילום אחד One Photo

BreadIf

אומרים שצילום אחד שוה אלף מלים. העיניים רואות במיידי מה שהן צריכות לקרוא מבין מלא גיבובי מלים. אין לי שום העדפה לאף אחת מהמדיות, צילום או כתיבה, שתיהן נפלאות בעיני.

They say that one photograph is worth a thousand words. The eyes immediately see what they have to read from amongst a lot of gibberish words. I have no preference for any of these medias, photography or writing, both are wonderful as far as I'm concerned.

אני אוהבת לצרף תצרפים באתר של נשיונל ג'אוגרפיק. יש להם שם בכל יום כמעט את תריסר התצרפים וזה ממלא לי כשעה של הרהורים שאני זקוקה לה למנוחה. נתקלתי במקרה בצילום הזה של קֶוִין האגית' שצולם בסנטה מוניקה, קליפורניה, ארצות הברית. זה זרק אותי לצילום מכמיר הלב של הפעוט הסורי מוטל מת על חוף הים ליד העיר הטורקית בודרום. הצילום אמנם זעזע את העולם, אך לא שינה במאומה את היחס לפליטים. הם עדיין מוקצים ורדופים במקום לסייע להם להתמקם ולהתאושש מהחוויות שחוו במקום ממנו באו.

I like to do jigsaw puzzles on the National Geographic site. By chance, I came across this photo  by Kevin Haggith that was taken at Santa Monica, California, United States. It threw me back to the heartrending photograph of Alan Kurdi, the Syrian toddler lying dead on the beach near Bodrum, Turkey. That photograph indeed shocked the world, but did not change the attitude toward refugees at all. They are still outcasted and persecuted instead of helping them settle down and recover from the experiences they have experienced where they came from.

 

בשתי מלים:

הלב נכמר.

In one sentence:

The heart is overwhelmed with mercy.

National Geographic Assignments & Stories