ארכיון תג: The Four Species Market

ערב סוכות ה'תש"פ Sukkot Eve 5780

שוק ארבעת המינים  The Four Species Market

שוק ארבעת המינים   The Four Species Market

דוכני ארבעת המינים אולי המו לפני כן, אך כשהגעתי באחת וחצי אחר הצהרים, היה שקט למדי מבחינת התנועה.

The four species stalls may have been crowded before, but when I arrived at one and a half in the afternoon, it was quite quiet in terms of traffic.

ביום ששי לא שמתי לב שהעגבניות והמלפפונים נגמרו לי, כך שלא קניתי בביקורי בשוק. אתמול, כשעמדתי להכין לי את ארוחת הבוקר השגרתית – סלט טרי (הפעם גם עם עשבים) – נוכחתי לדעת שהמלפפונים תמו ונשארה לי רק עגבניה אחת. סלט בלי מלפפון זה לא להיט, אין לזה את אותו הטעם שיש לסלט מלא, עם כל הירקות.

On Friday, I didn't notice that I ran out of tomatoes and cucumbers, so I didn't buy any when I was in the market. Yesterday, as I was preparing my usual breakfast – fresh salad (this time with herbs too) – I realized that I had no cucumbers and I only one tomato has left. Salad without cucumber is not a hit, it does not have the same taste as a full salad, with all vegetables.

ביום כזה של ערב חג, שרבים ודאי לקחו אותו כגשר, אין מה למהר. חוץ מהעגבניות והמלפפונים, מלא המזוה שלי בשאר המצרכים שאני צריכה, גם להכנת המרק המסורתי שלי. ידידה החליטה שעלינו להפגש לקפה משום שלא נפגשנו מזה עידן ושמחתי להענות להזמנתה. בטרם צאתי מהבית הספקתי לשים מכונה ואפילו לתלות את הכביסה, כך שבחוזרי, זו תתיבש ואוכל להוריד מהחבל, לקפל ולשים במקום.

On such a holiday eve day, that many must have taken it as a bridge, there is no rush. Apart from tomatoes and cucumbers, my pantry is full of the other ingredients I need, including my traditional soup. A friend decided that we should meet for coffee because we had not met in ages and I was happy to accept her invitation. Before I left the house, I managed to put a machine on and even hang the laundry, so when I was back, it dried already and I could take in off the rope, fold and put in place.

כרגיל אצלי, היקום אוהב אותי ובעדי, כך שהכל תקתק בצורה מושלמת. היתה שיחה מעניינת עם הידידה בקפה, למרות שיכולנו לשבת עוד שעות, נפרדנו בזמן בטרם סגרו את השוק והלכתי לקנות את העגבניות והמלפפונים שיספיקו לי עד לסוף השבוע. לא תכננתי, אך הריח הנפלא של הגויאבות נישא באויר (מה שלא היה ביום ששי) ופיתה אותי. איני יכולה לעמוד בפני הפרי הטעים והריחני הזה. קניתי לי ארבע – שתיים בשלות לאכילה מיידית ושתיים שתבשלנה בעוד יומיים.

As usual with me, the universe loves me and is for me, so everything was ticking perfectly. There was an interesting conversation with the friend at the café, although we could sit for more hours, we parted in time before closing the market and I went to buy the tomatoes and cucumbers that will suffice for me until the weekend. I hadn't planned, but the wonderful smell of guavas carried in the air (which wasn't on Friday) and seduced me. I cannot resist this delicious and fragrant fruit. I bought me four – two ripe for instant eating and two that will be ready in two days.

צלחת פירות. הענבים לא נראים משהו, אך טעימים, הגויאבות והתפוח היו נפלאים Fruit plate. The grapes don't look great, but the guavas and the apple were wonderful

צלחת פירות. הענבים לא נראים משהו, אך טעימים. הגויאבות והתפוח היו נפלאים   Fruit plate. The grapes don't look great, but they ate tasty. The guavas and the apple were wonderful

"עשר שקל ענבים!" מכריז המוכר. "רק עשר שקל, רק היום!" אני מביטה בשלט. כתוב שם 9.90 ₪. אני מניחה שארוך לו לומר תשע תשעים – זה גם נשמע יותר מאשר עשר הקצר. המוכר מביט בי ואומר בקול רגיל: "למה לא תקחי סלסלה, גברת? זה רק עשר ₪." אני מחוה לו שיוסיף את סלסלת הענבים לחשבון. הוא ממהר לעשות כן ומצרף אותה לשאר הירקות שבשקית. "ארבעים שקל ועשרים", הוא אומר לי. נתתי לו שטר של 50 ₪ והוא החזיר לי 10 ₪ עודף, מוותר על ההתעסקות עם הכסף הקטן. לארג' האיש.

"Ten Shekel grapes!" Declares the seller. "Only ten shekels, only today!" I look at the sign. It says 9.90 ILS. I suppose it is too long for him to say nine ninety – that also sounds more than the short ten. The seller looks at me and says in a normal voice: "Why don't you buy a basket, lady? It's only ten shekels." I gesture him to add the grape basket to the account. He hurries to do so and adds it to the rest of the vegetables in the plastic bag. "Forty shekels and twenty," he says. I gave him a 50 ILS bill and he gave me 10 ILS in excess, giving up the hassle with the change money. The man was large.

הפיאצה בחדרה The Piazza in Hadera

הפיאצה בחדרה, גלריית חוצות צופה אל שוק ארבעת המינים   The Piazza in Hadera, outdoor gallery, next to the Four Species Market

באיזה אתר לאימון המוח ראיתי שכתבו שכדי לשמר את צלילות דעתנו, עלינו לאמן אותו כפי שאנחנו עושים עם שאר השרירים בגופנו, כי המוח הוא כמו שריר. לצורך זה, המליצו לשנות הרגלים, לשנות פעולות שגרתיות. זה צץ לי בדרכי הביתה. אני כנראה גאונה אם אני יכולה גם ללכת וגם לחשוב על דברים בעת ובעונה אחת. החלטתי לתרגל את המוח וללכת הביתה בדרך שונה מזו שהלכתי בה ביום ששי, דרך הפיאצה.

On some brain training site, I saw they wrote that in order to preserve our lucidity, we need to train our brain as we do with the other muscles in our body, because the brain is like a muscle. For this purpose, they recommend changing habits, changing routine actions. It popped in me on my way home. I'm probably a genius if I can both walk and think about things at the same time. I decided to practice the brain and go home in a different way than the one I took on Friday, via the piazza.

שוק ארבעת המינים The Four Species Market

שוק ארבעת המינים   The Four Species Market

בדרכי אל הפיאצה, קידמה את פני עוד מרחוק מוזיקה דתית רועשת. חשבתי לעצמי, מה זה? לא יכול להיות הקפות, זה מחר, האם הקדימו את הפיזוזים ולי לא אמרו דבר? התקרבתי ודוכנים שונים צצו לנגד עיני. שוק ארבעת המינים. לא שוק שרגלי היו דורכות בו בצורה מכוונת. השעה היתה 13:30 ונראה כי תנועת הקונים אינה ערה במיוחד. הנחתי את שקית הירקות ואת תיקי על דוכן שלא היה פעיל והוצאתי את הנייד כדי לצלם. מעולם לפני כן לא יצא לי לעשות כן. את חיה – את חוֹוָה.

On my way to the piazza, I was greeted from a distance by religious music. I thought to myself, what is it? Can't be Hakafot (laps), it's tomorrow, did they go ahead of me with the dances and didn't say anything? I approached and various stands popped up in front of my eyes. The Four Species Market. Not a market that my feet would deliberately set my feet on. It was 13:30 and it seems that the buyers' traffic is not very alert. I put the vegetable bag and my handbags on a stand that was inactive and pulled out my phone to take pictures. I had never done so before. You live – you experience.

במשפט אחד:

כדאי לשנות הרגלים מדי פעם – זה טוב למוח וטוב לחוויות שלך.

In one sentence:

It's worthwhile to change habits occasionally – it's good for the brain and good for your experiences.