ארכיון תג: women

השגח היטב Take Good Care

בובי וי – השגח היטב על התינוקת שלי

Bobby VeeTake Good Care of My Baby [lyrics]

 

מה השתנה מימי כתיבת השיר הזה ועד עצם היום הזה? לא הרבה, הא? עדיין, גברים מתיחסים אל נשים כאל רכושם.

What has changed from the time of writing this song to these days? Not much, ha? Still, men treat women as their property.

מילדת – השגיחי היטב על התינוק שלי

Call The Midwife – Take Good Care of My Baby

 

קרול קינג – השגיחי היטב על התינוק שלי

Carole King – Take Good Care of My Baby

 

Carole King – Take Good Care of My Baby (Original Songwriter Demo Version)

 

יום האשה הבינלאומי 2018 International Women's Day

בט מידלר, גולדי הון ודיאן קיטון – איני שייכת לך

Bette Midler, Goldie Hawn & Diane KeatonYou Don't Own Me

הורדים בגינה המשותפת למתחם הבניינים שלנו לא פרחו השנה. החצר נראתה נבולה.

The roses in the garden that shared our building complex did not bloom this year. The courtyard looked desolate.

למרות זאת, עת הרמתי את התריס בבוקר כדי לאפשר לאור השמש לשטוף את חדרי וללטף את פני, הבחנתי בשכני הישיש הפוסע מעדנות מצדהּ הימני של החצר שלנו אל זה השמאלי. בידו אחז ורד יפהפה, זקוף, ועל פניו נסוך חיוך רחב, מאוזן לאוזן. לא יכולתי שלא לחייך גם אני.

Still, when I lifted the shutter in the morning to let the sunlight wash my room and stroke my face, I noticed my elderly neighbour walking gently from the right side of our yard to its left. In his hand he held a beautiful, upright rose, and a broad, smile on his face, from ear to ear. I could not help but smile too.

בקצה המדרכה הפנימית, עמדה אשתו, משוחחת עם שכנה אחרת, גבה אליו. " Счастливый день, моя дорогая жена (יום שמח, אשתי היקרה)!" ברך, טופח בעדינות על שכמה.

האשה סבה לאחור וחיוך רחב ביותר התפשט על פניה. "Большое спасибо (תודה רבה)!" קראה בחינניות, לוקחת בידה את הורד שהוא הושיט לה. "Мой дорогой (חמוד שלי)!"

At the end of the inner sidewalk, his wife was talking to another neighbour, her back turned to him. "Счастливый день, моя дорогая жена (Schastlivyy den', moya dorogaya zhena! = Happy day, my dear wife!)!" He congratulated, patting her shoulder gently.

The woman turned around, a very broad smile spread across her face. "Большое спасибо (Bol'shoye spasibo = Thank you very much)!" She called gracefully, taking the rose he handed her. "Мой дорогой (Moy dorogoy = My darling)!"

עשה לי את היום!

That made my day!

           🌹
ٰ            🌹🌹🌹
         🌹🌹🌹🌹
      🌹🌹🌹🌹🌹
   🌹🌹🌹🌹🌹🌹
   🌹🌹🌹🌹🌹🌹
   🌹🌹🌹🌹🌹🌹
      🌹🌹🌹🌹🌹
         🌿🌹🌹🌿
              🌿🌿
​​
                  🌿               🌿🌿
                 🌿           🌿🌿🌿
                🌿      🌿🌿🌿🌿
               🌿    🌿🌿🌿🌿
              🌿 🌿🌿🌿🌿
               🌿 🌿🌿🌿
                 🌿
                  🌿
                   🌿
                    🌿
                    🌿
                    🌹
   יום האשה שמח ונפלא!
           ٰ 🌹
              🌹🌹🌹
ٰ              🌹🌹🌹
🌹

 

 

מסוללות הדרך Paving the Way

לאורך חיי פגשתי נשים שהיתוו לי את דרכי, נשים שהרשימו אותי מאוד בתחומן והיו לי מודל לחיקוי. מעולם לא התרשמתי מאף גבר.

During my life I met women who paved my way, women who impressed me very much in their field and were my role models. I was never impressed by any man.

Daughter – Youth

מעולם לא הבנתי מה לי ולגברים כמודל לחיקוי אם אני ילדה, נערה, אשה. חשבתי שנשים אמורות לסלול לי את הדרך, לא גברים.

I never understood what men got to do as a role model if I am a girl, an adolescent, a woman. I thought that women should pave my way, not men.

נשים פורצות דרך בציונות ובישוב

Women Paving Ways in Zionism

היה קשה למדי למצוא מודליות לחיקוי, משום שנשים מעטות הורשו להתבלט. כשהיעוד שלך מעצם היותך בת נקבע מרגע לידתך, כמעט ובלתי אפשרי לפרוץ דרך מבעד החומות שהגברים הציבו נגדך ולבטא את עצמך.

It was very difficult to find role models, because very few women were allowed to stand out. When your designation as a girl was determined from your birth, it is almost impossible to break through the walls men built against you, and express yourself.

סוגיות מגדר בחקר החברה החרדית – דיון מסכם

מי את חושבת שאת ? Who do You Think You Are

Christina PerriJar of Hearts

ישנם אנשים, שכל הווי קיומם תלוי במידת עליונותם על אחרים. העלובים הללו נוהגים להשפיל את הזולת כי אחרת איך ירגישו נעלים ממנו? אין חלקי עימהם.

There are people that all the core of their existence depends on the degree of their superiority over others. These low lives tend to humiliate others, because how else would they feel superior to others? I tend to stay far away from that kind of dreks.

תמיד הייתי בעד נשים, תמיד חשבתי שנשים הן מטבען בעד נשים. פגשתי נשים רבות ושונות, רובן המכריע היה בצד שלנו, אך עדיין ישנן כאלה שחושבות שאם הן לסביות, עליהן לאמץ גישה גברית מאוסה ולהתנהג כאילו היו גברים ולא נשים טובות לב.

I was always in favour of women; I always thought that women are in their nature in favour of other women. I met many different women, most were on our side; yet, there are such who think that if they are lesbians, they must adopt that repulsive attitude men have and behave as if they are men instead of being nice kind women.

 

Uncle Jed – Everybody Here Wants You

מה השתנה גם השתא ? What has Changed this Year Too

ליום האשה הבינלאומי 2014

International Women's Day 2014

נשים שולטות

נו? אז מה השתנה גם השתא? שוב קינה על מצבן של הנשים, שוב סקרים מראים את הפער בין המינים, שוב כל דאלים גבר והאשה עדיין אינה שוה להוד מעלתו השמוק, אלא תקועה מתחת במרחק ניכר מאוד. במקום שזה יהיה יום משמח וחגיגי, זה עדיין יום עצוב של קינה ונהי. במקום לחגוג, אנחנו לומדות שוב עד כמה עגום מצבנו, הנשים.

Well? So, what has changed this year too? Again, lamenting about the condition of women, surveys again show the gap between the sexes, once again the strong man dominates and the woman is still not equal to his highness the schmuck, but stuck far below. Instead of being a joyous and festive day, it is still a sad day of lamentation. Instead of celebrating, we learn again how bleak our situation is as women.

ישנם נושאים שאינם משתנים, ישנן מסורות שאי אפשר לעקור מהשורש, גם אם אנחנו חושבות שאנו נמצאות בעידן מודרני. בהשוואה למה, המודרני הזה, אם מצבן של הנשים לא השתנה ממש? אמנם אנו מגיעות רחוק יותר מאשר אִמותינו, אך אי אפשר לקרוא לנו שוות בכל. נשים בעצמן מפקפקות ביכולותיהן, נשים אינן מאמינות בצורך של העדפה מתקנת, נשים בעמדות מפתח אינן חושבות שעליהן לקדם נשים אחרות כדי להניח את היסודות לשוויון אמיתי, גם אם זה לוקח זמן ולא יקרה בן-לילה. לתת שוב את הדוגמא העצובה של מנחות ברדיו ובטלויזיה שמדירות נשים? איזו תמורה בעד האגרה יש לנו, המחצית היותר משמעותית של האוכלוסיה?

There are issues that don't change, there are traditions that can't be uprooted, even if we think we are in a modern age. Compared to what, this modern, if the situation of women has not really changed? Indeed, we go farther than our mothers, but you can't call us equal in everything. Women themselves doubt their abilities, women don't believe in the need for affirmative action, women in key positions don't think they should promote other women in order to lay the foundations for true equality, even if it takes time and does not happen overnight. Should I again give the sad example of radio and television female presenters who exclude other women? What kind of value do we get for the radio and TV licence we pay, the more significant half of the population?

Bette Midler, Goldie Hawn & Diane Keaton – You Don't Own Me

תקצר היריעה מלפרט מה אפשר לעשות כדי למגר כאן ועכשו את הרע וכמה אפשר לעשות הרבה מאוד למען שוויון לכולנו, ללא הבדל מגדר, גזע או דת. העיקר והחשוב הוא שדברים אכן יֵעָשו והאפליה תעלם כלא היתה. אולי אינכן מתפלאות או שמא כן, אך אינני מגלה כאן משהו טמיר: עדיין בימינו רווח התירוץ המטומטם של להעדיף שמוק משום שהוא "המפרנס הראשי במשפחה" ולא משנה שהלה חי עם גבר או שהוא גרוש וחי בגפו (ולא בחושך!).

There is not enough time or space to describe what can be done to eradicate here and now the evil and how much can be done for equality for all of us, regardless of gender, race or religion. The main and important thing is that actions should be taken and discrimination will disappear as if it had never been. You may not be surprised or perhaps you would be, but I am not revealing anything hidden here: in our days, the stupid excuse of preferring a shmuck is still accepted and common, because he is "the main breadwinner in the family", and it doesn't matter that he lives with a man or is divorced and lives alone (and not in ze dark!).

 

מקרה מעניין אותו חויתי, מעיד על הקורה אצלנו: בת של חברה קודמה בדרגה בכל שנה במקום בו עבדה וקיבלה בונוס נאה על ביצועיה, שלא לדבר על המשכורת שגדלה. זאת, בעוד עמיתתה, שהתקבלה יחד איתה לאותו מקום ועושה בדיוק את אותה עבודה – זכתה לקידום רק אחרי שלוש שנים של עבודה. אני מדגישה: אותו תפקיד, אותה אחריות, אותו ותק. מה ההבדל? לבת של החברה קוראים נועם. בדיקה פשוטה העלתה שהיא רשומה בטופס העובד כזכר. מה אתן אומרות על זה?

An interesting case that I experienced, attests to what is going on here: my friend's daughter was promoted every year where she worked and received a handsome bonus for her performance, not to mention that her salary was raised. This, while her colleague, who was hired at the same time as she (and in the same place!), and was doing exactly the same toil, was promoted only after three years of work. I'm emphasizing: the same role, the same responsibility, the same seniority. What is the difference? my friend's daughter's name is Noam. A simple examination revealed that she was listed on her employee form as a male. What do you say about that?

מה אפשר לעשות? לשים דאודורנט ולהרים ידיים? זהו שאסור – אפשר לשים דאודורנט, אבל צריך להמשיך להלחם בתופעות הבזויות הללו, כי אם נכנע, אף אחד לא ילחם עבורנו.

What can we do? Should we put ze deodorant and lift our hands up? Not at a chance! We can put the deodorant, but we have to continue fighting against these despicable phenomena, because if we surrender, no one will fight for us.

פוליטי ונכון!

Political and right!

Lesley Gore – You Don't Own Me

♀♀

ובקול ישראל הטמטום כמו תמיד – "השבוע שלי" היא לרוב שבוע של גברים. איך, ביום האשה הבינלאומי, לא השכילו העורכים להביא אשה שתספר על השבוע שלה? שמה דאודורנט, אך ממש לא מרימה ידיים!

And in Kol Yisrael (the Voice of Israel) stupidity as usual – the radio programs, "My Week", is usually the week of men. How, on International Women's Day, did the editors fail to bring a woman to tell about her week? I'm putting on the deodorant, but no way that I'm giving up!

קישורים:

♀    הרבה פרופ' דליה מרקס – לחודש מארס: שתי פניו של יאנוס (לקראת יום האשה הבינלאומי). אתר התנועה ליהדות מתקדמת

♀    קיצור תולדות הפמיניזם (למה לא צוין שם הכותבת/המלקטת? וזה אתר של נשים!!!) אתר נעמת

♀    מבוא ל… פמיניזם פרק 10 (זה הפרק הכי מוקדם שמצאתי, השאר כנראה אינם קיימים. מי יודעת אם בכלל הועלו, כולה פמיניזם) יוטיוב

♀   מפסיקות לציית מרב מיכאלי, אתר דה מרקר

♀   עתונאיות חרדיות נגד הדרת נשים, אתר אונלייף

Katie Melua & Eva Cassidy – What A Wonderful World

האפשר להפסיק את זה ? Can This be Stopped

יישר כוח למי שעיצבה

פעם קראו לזה "אפליה מתקנת", עד שהבינו שהמלה "אפליה" אינה טובה ואין לה תסמיך (הקשר, אסוציאציה) חיובי. החליטו על "העדפה". בהחלט עדיף, אם כי אני מעדיפה חינוך מהיסוד. כשזה התחיל, גם אם חרקו שיניים, היו צריכים לבצע וכך תוקנו כמה תיקונים נכונים, אך ממש לא מספיקים. כמה נשים יש לנו בממשלה? כמה חברות כנסת? כמה נשים חברות בדירקטוריונים? לא התקדמנו הרבה – לא אלה השולטים בנו ולא אנו, המהוות מחצית מהאוכלוסיה. נמשיך לציין את יום האשה בלי שזה יעזור לאיכות חיינו.

In the past it was called "affirmative discrimination" until they realized that the word "discrimination" was not good and had no positive connotation (context, association). They decided on "preference". Definitely better, though I prefer education from the ground up. When it started, even with teeth gritted, they had to do it and so some repairs were made, but really inadequate. How many women do we have in government? How many Knesset Members? How many women are on board of directors? We have not made much progress – neither those who rule over us nor we, who are half of the population. We will continue to mark Women's Day without it helping our quality of life.

כשיש צורך בתיקונים, פירוש הדבר שמשהו מקולקל. אכן, משהו מאוד יסודי מקולקל בחברה שלנו – הן העולמית באופן כללי והן הישראלית. למי גיליתי פה את אמריקה? ישנם קלקולים רבים כל כך, שקצרה היריעה מלמנות את כולם, לכן אתמקד באחד. הפעם. בעתיד ודאי אכתוב על עוד.

When repairs are needed, it means something is broken. Indeed, something very fundamental is ruined in our society – both global in general and Israeli as wrong. Whom did I discover America here? Who needs to wake up and smell the coffee? There are so many flaws that the short sheet can't fill them all, so I'll focus on one. This time. In the future I will probably write about more.

אין לי מושג אם יש על זה תעוד, אך לי לא ידוע (ואשמח אם תארנה את עיני) מתי התחילה הזנות הראשונה ומי התחיל אותה. אני משערת שהגבר הוא זה שגרר את האשה ואנס אותה כי הוא היה החזק ולא היא זו שהביאתהו לדבר עברה בכך שעשתה לו עיניים כדי לקבל ממנו דבר-מה. האם זה חשוב? אולי חשוב יותר למצוא את הסיבה שזה בכלל קיים עד עצם היום הזה?

I have no idea if there is documentary about it, but I don't know (and I would love if you'd enlighten) when the first prostitution started and who started it. I suppose a man was the one who dragged and raped a woman because he was the strong one and not the one, and it wasn't she who brought him to offend her by making eyes at him to get something from him. Is it important? Perhaps it is more important to find the reason why it exists to this day?

ישנן מדינות ובעיקר חוגים דתיים, הנלחמות בזנות, אך מי באמת מצליחה? אולי נכון יותר לשאול: 'מי באמת רוצה להצליח?' ישנן מדינות בהן הזנות חוקית, בהן מתיחסים אליה כאל עוד מקצוע. אני תוהה עד כמה זה יכול להיות 'עוד מקצוע', כשמדובר במכירת גופך לזרים.

There are countries, especially religious circles, that fight prostitution, but who really succeeds? Perhaps it is more appropriate to ask: 'Who really wants to succeed?' There are countries where prostitution is legal, were it is treated as another profession. I wonder how it can be 'another profession' when it comes to selling your body to strangers.

חוץ מאשר בשוודיה, אין עוד מדינה בה מתיחסים אל אלה הצורכים זנות כאל פושעים, אלא רודפים את העוסקות בזה. למה? משום שזה הכי קל? משום שהן נשים? כשאין ביקוש – אין הצע. אבל לא רק זה, כי כשאין לה ברירה – מה יכולה אשה לעשות אם לא למכור את גופה לכל מאן דבעי?

Except in Sweden, there is no other country in which those who consume prostitution are treated as criminals. Most countries are persecuting those who occupy in it. Why? Because it's the easiest? Because they are women? When there is no demand – there's no offer. But not only that, because when she has no choice – what can a woman do if she does not sell her body to anyone?

שוב אני מגיעה לדבר היסודי שביסודיים – החינוך. אם אין מחנכים לשוויון, איך זה יכול להתבטא במציאות? כשעדיין – ולא רק במגזרים מסוימים – תכליתה של נערה היא להיות לעזר, להתחתן וללדת ולא להיות אישיות בפני עצמה והגדרתה היא לפי בעלה, ללא אפשרות להגשים את עצמה – איך יהיה שוויון? ואם אין שוויון – איך יהיה לה חדר משלה? איך יהיה לה בכלל דבר-מה משלה? הרי היא ביסודה רכוש של הגבר.

Again, I come to the basic element of all – education. If educators are not educating for equality, how can this be expressed in reality? When it is still – and not just in some sectors – a girl's purpose is to be a help, to marry and give birth and not to be a personality in her own right, and her definition is according to her husband, without the possibility of fulfilling herself – how will equality be? And if there is no equality – how will she have a room of her own? How will she have anything of her own at all? After all, she is basically the man's property.

מתווכחים איתי על "זכותה של אשה על גופה" להחליט אם היא רוצה למוכרו. המושג הזה נכון אם היא נכנסת חס וחלילה להריון לא רצוי. אז בהחלט צריך שיהיה לה החופש להחליט מה היא רוצה לעשות עם זה. לאף אשה אין רצון לעסוק בזנות. שום אשה אינה מחליטה למכור את גופה, אלא נאלצת לעשות כן בצוק העתים. אף אשה אינה שואפת להיות מטבע עובר לסוחר, סחורה שכל דכפין בזוי רשאי למשמש בה כרצונו תמורת אתנן. אף אשה אינה מעונינת לעמוד בקור ובגשם בלי בגדים כדי להקל על יצרו של חרמן נִקְלֶה מצוי. לולא סוממה, לולא נאנסה לכך, לולא נצרכה לפרנס – היא לא היתה בוחרת לעשות זאת. גם לא להיות "נערת טלפון" עם "תנאים משופרים". עדיין, זה לשכב עם זר כי אין לך דרך אחרת להתפרנס. למה אין לך דרך אחרת להתפרנס? משום שחוסמים בפנייך דרכים אחרות.

People argue with me about a "woman's right to her body" to decide if she wants to sell it. This concept is true if she gets pregnant with unwanted pregnancy G-d forbid. Then she definitely should have the freedom to decide what she wants to do with it. No woman has a desire to engage in prostitution. No woman decides to sell her body, but is forced to do so in times of need. No woman aspires to be a currency for the merchant, a commodity that any contemptible person may use at will for prostitute's fee. No woman wants to stand in the cold and the rain without clothes just to relieve an erection of any horny ill-fated. Had she not been drugged, had she not been raped, hadn't she need to make a living – she would not have chosen to do so. Neither being a "phone girl" with "improved conditions". Still, it is to sleep with a stranger because you have no other way to make a living. Why don't you have another way to make a living? Because other ways are blocked to you.

לא מספיק להעניש בחומרה את הבְּהֵמִים הנוהים לצרוך זנות. צריך להעניש בחומרה גם את הסרסורים. אני בספק אם זה יקרה, משום שתעשיית המין היא חלק מהכלכלה, גם אם השחורה. לוא היו רוצים, הענין הזה היה נסגר מזמן. מה כל כך קשה לסגור את המקומות הללו? נראה איך מס הכנסה ושאר הרשויות מוותרות על ההכנסות מ"מכוני הליווי, הבריאות, העיסוי והחשפנות" למיניהם. ולא נגעתי עדיין בסחר בנשים.

It is not enough to severely punish the beasts who consume prostitution. The pimps must also be severely punished. I doubt that will happen, because the sex industry is part of the economy, even if it is black. If there was a will, this matter would have been closed long ago. How is so difficult to close these places? Let's see how the Income Tax Bureau and other authorities waive the proceeds from the various "escort, health, massage and striptease" institutes. And I haven't touched women's trafficking yet.

אם הצעת החוק לאסור בפועל רוכשי זנות תעבור בכנסת, יהיה זה צעד קטן מאוד. לא נראה לי שזה ישנה משהו. אין לנו את כוח האדם המשטרתי לעסוק בזה, הרי המשטרה גם ככה על הקצה מבחינת המשימות. מה, יעמידו שוטרים בפתחי כל המכונים למיניהם? ישלחו שוטרים למקומות בהן עומדות הזונות כדי לאסור את הלקוחות? אולי יקימו גוף מיוחד לשמירת המוסר של המחצית הנשלטת בידי יצרה? כרגיל, אין פותרים את הבעיה ועוקרים אותה מן השורש, אלא מתעסקים באקמול.

If the bill to really arrest prostitution purchasers will pass in the Knesset, that would be a very small step. I don't think it will change anything. We do not have the police personnel to deal with this, the police are already on the edge in terms of tasks. What, will cops be put in front of these kinds of institutes? Will cops be sent to places where the prostitutes stand to arrest customers? Maybe they will set up a special authority to uphold the morality of the half who is controlled by its erections? As usual, the problem is not solved and rooted out, but is treated with Acamol (Paracetamol).

הגרסא המתומצת:

חינוך. לימוד. רכישת מקצוע. העדפה מתקנת גורפת.

The condensed version:

Education. Learning. Profession acquisition. Comprehensive affirmative action.

קישורים:

  1. לקראת החוק נגד שימוש בנשים: מאסר בפועל לרוכש שרותי זנות צבי זרחיה [אתר דה מרקר]
  2. זנות זו לא בחירה יעל שנער [אתר דה מרקר]
  3. למה אנו, הנשים? שרון הר פז, הוזה מלים ומתכתבת עם עצמי
  4. והדרת בימיך שרון הר פז, הוזה מלים ומתכתבת עם עצמי
  5. טלי רוזין מה זה בכלל פמיניזם
  6. רחל שגיא, קידום מעמד האשה, מה זה בכלל פמיניזם (מאמר)
  7. יום האשה הבינלאומי (ויקיפדיה)
  8. זנות ויקיפדיה
  9. גם חשפנות שייכת לתעשיית המין [אתר מר"צ]