ארכיון תג: World Cup 2018

דו שיח Dialogue

הוא קרא לי כלבה, אני קרעתי לו את הצורה

הוא קרא לי כלבה, אני קרעתי לו את הצורה

זה עשה גלים בפייסבוק ומאוד מצא חן בעיני אחרי שהבנתי את הרעיון בדי עמל, לא מיד. לקח לי כעשרים דקות לפצח את זה. כידוע, אני מאותגרת.

It made waves on Facebook and I liked it very much after I understood the idea with great effort, not immediately. It took me about twenty minutes to crack it. As all know, I am challenged.

 

אחרי שההבנה חדרה, מיהרתי לשתף בעמוד שלי עם התגובה הברורה: "הדבר הנכון לעשות!!!"

After the understanding penetrated, I quickly shared it on my wall with the obvious comment: "The right thing to do!!!"

 

קיבלתי על זה 21 לייקים ושתי תגובות. לא משהו להתפעל ממנו נוכח העובדה שיש לי מעל שלושת אלפים "חברים".

I got 21 likes and two responses. Not something to admire given the fact that I have over three thousand "friends".

 

תגובתה של ביאטריס היתה: "מבריק!!!"

Béatrice's response was: "Brilliant!!!"

תגובת מאן דהיא היתה: "לא אם את הגבר."

Somebody else's response was: "Not if you're the man."

 

קאמי סן-סנסקרנבל החיות

Camille Saint-SaënsLe carnaval des animaux

Camille Saint-SaënsThe Carnival of the Animals

 

האינסטינקט הראשון שלי היה לשפוך עליה אש וגופרית וללמד אותה פרק בהלכות פמיניזם ועמידה על שלך, אך העדפתי לרסן את עצמי (מגיעה לי מדליה!!!) ולהקדים מחשבה למעשה. הגעתי למסקנה שאין טעם להתעסק עם מי שמביעה דעה כזו. אי אפשר לתקן אותה.

My first instinct was to pour fire and brimstone on her and teach her a chapter in the laws of feminism and standing up for yourself, but I preferred to restrain myself (I deserve a medal!!!) and think before taking any action. I reached the conclusion that there is no point in dealing with someone who expresses such an opinion. Such person can't be fixed.

אך לצאת פטורה בלא כלום הרי זה בלתי אפשרי מבחינתי, אני הרי מתוכנתת להגיב, ולכן, אחרי שיקול דעת מעמיק (לקחתי לי את הזמן), השבתי לה בהאי לישנא:

"האם אכפת לך מאיזה עלוב נפש שמכנה אותך כך? לא חשוב אם זה גבר או מישהו אחר – לאף אחד אסור להשתמש בלשון כזו כלפייך."

Since I'm programmed to respond, I couldn't leave it unanswered, therefore, after deep consideration (I took the time), I replied to her as follows:

"Do u care about some lowlife who calls u that? No matter if it's a man or somebody else – no one should use such language to anybody."

התכוונתי להוסיף עוד, להסביר, לחפור, להעמיק, אך מן הסלון בקעה שירת ההמנון הצרפתי כשריקוד קאן-קאן סוער מלוה את צעדיה של ביאטריס ששעטה אלי בהתלהבות בשל הגול של צרפת נגד ארגנטינה. כמובן שלא יכולתי להשאר לשבת כשזו מושכת אותי אליה (תרתי משמע) ומרקידה את רגלי באקסטזה עצומה.

I meant to add more, to explain, grub, dig deeper, but from the living room came the singing of the French anthem with a wild can-can dance accompanied Béatrice's footsteps, which darted towards me with enthusiasm due to the France's goal against Argentina. Of course, I could not sit still when she drew me to her (literally) and led my legs to dance ecstatically.

 

ריקוד הקאן-קאן

Can-can Dance

הריקוד נמשך ונמשך. בשלב מסוים, עזבתי אותה כדי להכין לנו קפה ולהגיש עם העוגות המסורתיות שלנו – שוקולד וגבינה וגם גלידה. שוקולד, כמובן.

The dance went on and on. At one point, I left her to make coffee and serve us with our traditional cakes – chocolate and cheese and ice cream too. Chocolate, of course.

ואחר כך היה שער השוויון של ארגנטינה, ההפסקה כדי להרגע ממנו, שער היתרון של ארגנטינה ממש בתחילת המחצית השניה, שהכעיס אותי על הצער שזה גרם לאהובתי. למזלנו, הגיע בליץ של שלושה שערים מצד צרפת שהחזיר לביאטריס את הצבע ללחיים, שלא לדבר על שמחת החיים והריקוד. השער השלישי לארגנטינה בדקה ה-93 של המשחק לא שינה כבר. ארגנטינה עפה! אני צופה לילה תלת-צבעי של חגיגות…

And then came Argentina's equalizer goal, the break to calm us down, Argentina's advantage goal right at the start of the second half, which made me angry at the grief it caused my love. Luckily for us, came a three-goal blitz from France that brought back the colour to Béatrice's cheeks, not to mention her joy of life and dancing. The third goal for Argentina after 93 minutes of play did not make a difference. Argentina flew out! I am expecting a tricolore (three-colour) night of celebrations…

הפנתר הורוד – ורודה קטנה יפה

The Pink Panther in "Little Beaux Pink"