ארכיון חודשי: יולי 2009

יוריה היפ Uriah Heep

אני אוהבת מוזיקת הבי מטאל ו-הארד רוק, אך לא את הכל, כמובן. ישנם קטעים שסתם עושים לי רעש וכאוס בראש ואינני אוהבת לשמוע, אם כי בנסיבות אחרות – כגון מסיבה שמחה והומה – הם עשויים דוקא לתרום לאוירה ולריקודים.

I love heavy metal and Hard Rock music, but not everything, of course. There are parts that just make noise and chaos in my head which I don't like to hear, although in other circumstances – such as a happy and bustling party – they may contribute to the atmosphere and the dancing.

אי לכך, אין פלא שהתחברתי בבגרותי ל-Guns N' Roses ול-Metallica. אני זוכרת את מבטיהם המשתאים של ילדַי על עצם העובדה שהאשה העתיקה הזו, המשמשת כאמם, מעריכה מוזיקה כזו "מודרנית". עד עצם היום הזה מעביר לי Nothing else matters האלמותי צמרמורות נעימות. למדתי, שאני אוהבת בעיקר את בלדות הרוק. יש בהן שקט ועוצמה ומלא-מלא רגש. אני צריכה להרגיש את המוזיקה כדי לאהוב אותה.

Therefore, it is no wonder that as an adult I could connect to the music of Guns N' Roses and Metallica. I remember my children's astonished look at the fact that this ancient woman, who serves as their mother, appreciates such "modern" music. To this very day, the immortal Nothing Else Matters gives me chills. I learned that I like mostly rock ballads. They are quiet and powerful and full of emotion. I need to feel the music in order to love it.

Very 'eavy Very 'umble הינו האלבום הראשון של הלהקה הבריטית יוריה היפ, עליו כתבה המבקרת Melissa Mills ברולינג סטון: "אם הלהקה הזו תצליח, יהיה עלי להתאבד. מהתו הראשון את יודעת שאינך רוצה לשמוע עוד". טוב (רע, בעצם, לא?), כי אף שאני גורסת שכל אשה באשר היא זכאית לבטא את טעמה הייחודי – עדיין יש גבול לקטילה. אין לי בעיה עם אי הרצון של הגברת לשמוע עוד, אך להתאבד? לא חבל על נפש מתחבטת? שלא לדבר על שאין שום סיבה בעולם שבגללה יש ליטול את החיים.

Very 'eavy Very 'umble is the first album of the British band Uriah Heep, which the critic Melissa Mills wrote about in Rolling Stone: "If this band succeeds, I will have to commit suicide. From the first note you know you don't want to hear any more". Well, (it's bad, actually, no?), because although I believe that every woman is entitled to express her unique taste – there is still a limit to a slayer review. I have no problem with the lady's reluctance to hear more, but to commit suicide? Isn't it a pity for a struggling soul? Not to mention that there is no reason in the world to take life.

להתאבד בגלל זה ? Commit suicide because of it יוריה היפ Very 'eavy Very 'umble

להתאבד בגלל זה ? Commit suicide because of it

מהאלבום הזה אהבתי את Come away Melinda, ואת Wake up: בלדות שקטות, עוצמתיות ומלאות משמעות. אל שאר השירים "לא התחברתי", כפי שזה לא קרה עת שמעתים לראשונה (הזכרתי כבר שאני מהמתמידות, נכון?).

From this album I liked Come Away Melinda, and Wake Up: Quiet, powerful and meaningful ballads. I did not connect with the rest of the songs in this album, as it did not happen when I first heard them (I already mentioned that I'm persistent, right?).

יוריה היפ Uriah Heep Look At Yourself

יוריה היפ Uriah Heep Look At Yourself

 

סיפור אחר הוא האלבום Look at yourself. כבר בפתיחה, בקטע הנושא את שם האלבום, אפשר לשמוע את העוצמה המדהימה של המוזיקה שלהם. זה קטע שפשוט עושה לי חשק לקום ולהשתולל, לא סתם לרקוד, אלא להתפרע ממש. לא צריך אמצעי עזר לשמח לי את הנשמה – המוזיקה היא-היא סם המרץ להקפיץ לי את הצורה.

Another story is Look at Yourself. Already at the beginning, in the section that bears the name of the album, you can hear the amazing power of their music. It's a piece that just makes me want to get up and go wild, not just dancing, but really going wild. No need of any means to make my soul happy – music is the drug that bounces my whole body.

כל קטע באלבום הזה מדבר אלי – הן אלה הרועשים והן השקטים, אך הכי-הכי זה כמובן July Morning, שאין עליו מתחרים. איך המלים המדהימות מתלבשות על המנגינה המצמררת והולמות אותה היטב, פשוט מלאכת אמנות מופלאה. אני יכולה להעביר יום שלם בשמיעת הקטע הנפלא הזה ולא להתעייף ממנו. מביא לי השראה, שחבל"ז, כפי שאומרים במקומותינו.

Every part of this album speaks to me – both the loud and the quiet, but most of all, July Morning, which has no competitors. How the amazing words are complimentary to the chilling melody and match it very well, just a wonderful work of art. I can spend a whole day listening to this great song and not getting tired of it. It inspires me in levels I can't explain.

Uriah Heep – July Morning

 

גולת הכותרת של מכלול היצירה שלהם, היא, לטעמי, האלבום The Magician's Birthday. שירים מדהימים אחד-אחד, מומלץ להקשיב בתשומת-לב רבה למלים שלהם.

The highlight of their entire work is, to my mind, the album The Magician's Birthday. Amazing songs one by one and it is recommended to pay close attention to their lyrics.

יוריה היפ Uriah Heep The Magicians' Birthday

יוריה היפ Uriah Heep The Magicians' Birthday

Sunrise, Sweet Loraine, Blind Eye ועוד, אך היהלום שבכתר, לדעתי, זה Rain. אחחחחחח, איזו בלדת רוק מדהימה! מי שלבו אינו נמס לשמעה, מה זה יכול להעיד עליו?

Sunrise, Sweet Loraine, Blind Eye and more, but the jewel in the crown, in my opinion, is Rain. Ahhhhh, what an amazing rock ballad! Those whose hearts do not melt to hear it, what can it attest on them?

Uriah Heep – Rain

אמנם הפניתי לביצועים שמצאתי ביוטיוב, ואלה הינן מהופעות חיות, אך אני בהחלט מעדיפה פעמים רבות את גרסת האולפן המוקפדת יותר. יחד עם זאת, גם להופעות חיות יש את החן והמקום שלהן.

Although I referred (in the Hebrew paragraph above) to the performances I found on YouTube, and these are live ones, but I definitely prefer most the studio version which is more meticulous. However, live performances also have their grace and place.

נדיר שקול של גבר עושה לי את זה, אך הסולן, דייויד ביירון, עם הקול המדהים שלו, אין עליו. טוב, גם דייויד ביירן מה-Talking Heads. מדייויד עד דייויד לא היה לנו כדייויד. כדאי לזכור שהדייויד הראשון היה שלנו – דָוִד המלך בן ישי, נעים זמירות ישראל שאף הפליא לנגן בנבל.

It is rare for a man's voice to do it to me, but the lead singer, David Byron, with his amazing voice nobody can compete. Well, David Byrne of the Talking Heads. From David to David, we did not have such a David. It is worth remembering that the first David was ours – King David son of Yishai, Na'im Zimirot Yisrael (sings very pleasantly), who even played beautifully on the harp.

 

כמה מאכזב שלהקות הרוק שעיצבו אותי, היו מורכבות מהזן שכנגד. היכן להקות הנשים? אז היו נשים סולניות, זה נכון, אך הנגנים שלהן היו רובם ככולם גברים. מתי מספר היו על טהרת הנשים. כרגע, אני יכולה להזכר רק ב- 4 None Blondes המדהימות (אם כי אינן מטאל, מה לעשות), בעלות הלהיט היחיד אך הסוחף What's up.

How disappointing that the rock bands that shaped me were made up of the opposite species. Where are the women's bands? There were women soloists, that's true, but their musicians were almost all men. Very few bands were all women. At the moment, I can only remember the amazing 4 None Blondes (though they are not not metal, what can I do), with their only but sweeping hit what's up.

4 Non Blondes – What's Up

הגרסא המקוצרת:

יוריה היפ מלהקות הרוק הכבד המטאלי – אין עליה!

The short version:

Uriah Heep is one of the best heavy metal rock bands.

מוזיקה Music

קניתי לי אייפוד קלאסיק (תודה, תודה, בקרוב אצלכן…). אני מאלה שקונות לאט-לאט-לאט-לאט… בוחנת את השוק, את האפשרויות, המלצות של אלה שאני סומכת עליהם נרשמות על לוח לבי ואחרי חשיבה עמוקה ואין ספור שיקולים – מגיע הזמן למנף ולממש את התהליך ואז בא גם הרגע בו נוחת אצלי המכשיר הנכסף. תהליך כזה עשוי לקחת גם שנים, לא צחוק בכלל.

I bought an iPod Classic (thank you, thank you very soon with you…). I am one of those who are buying slowly-slowly-slowly-slowly… Examining the market, the possibilities, recommendations of those I trust are noted on my heart plate and after deep thinking and countless considerations – comes the time to leverage and implement the process, and then comes the moment when the longed for device lands with me. Such a process may take years too, I kid you not.

מן הסתם, המריצה אותי רכישת האייפוד להעביר לתוכו את האלבומים הרבים למדי שצברתי במשך השנים וזו גם הזדמנות מצוינת לשמיעה חוזרת של הצלילים שאהבתי כדי להחליט על גורלם לפני שאני מעבירה אותם למכשיר הנפלא הזה, הצמוד אלי יומם וליל. מסתבר, שמה שאהבתי פעם – עדיין בתוקף ומה שלא – כנ"ל. מה לעשות, אני אשה עיקשת וכשאני אוהבת או לא – זה לאורך זמן, בבחינת דבקות במשימה.

Apparently, the purchase of the iPod has motivated me to bring in the many albums I have accumulated over the years, and this is also a great opportunity to replay the sounds I loved in order to decide their fate before transferring them to this wonderful device, which is attached to me day and night. Seemingly, that what I used to love – is still valid and what I didn’t love – the same. What to do, I am a persistent woman and when I like something or not – it is over time, in terms of sticking to the task.

אני אוהבת מוזיקה מכל הסוגים והסגנונות, אך בתנאי אחד – שתהיה לה משמעות. כידוע, אני עדיין תקועה שם, בשנות ה-70, כשהמוזיקה היתה עדיין מלודית ומשמעותית והמלים היו מלים ולא סתם חירבושים. אני מניחה שכל דור משקף את המוזיקה של התקופה וצריכתה משקפת את החינוך והחיברות. מעלה לי הרהורים נוגים לגבי הדור דהיום עם המוזיקה השטחית המעצבנת לי את האוזניים. לא סובלת ראפ. לא סובלת קשקושים. אם יש למישהו משהו לומר – שיאמר זאת באמצעי ההולם. לא אוהבת כשמדברים במקום לשיר. אם יש למאן דהוא מה לומר בדיבור, שידבר ולא יתקוף כמו בראפ.

I love music of all kinds and styles, but on one condition – it has to have a meaning. As known, I'm still stuck there, in the 70s, when music was still melodic and meaningful and the lyrics were lyrics and not just messes. I suppose each generation reflects the music of the time and its consumption reflects the education and socialization. I have gloomy thoughts about the generation today with the superficial music that irritates my ears. I can't stand rap. I can't stand rattle. If anyone has anything to say – may they say it by appropriate means. I don't like talking instead of singing. If somebody has anything to say in speech, may they speak and not attack like in rap.

זו הסיבה שלא אהבתי את היצירות של מאיר אריאל. המלים שלו היו נפלאות ומשמעותיות, אך הן לא התחברו לי למוזיקה בגללה לא טרחתי בהתחלה להקשיב אליהן, עד שמאן דהוא הסב את תשומת לבי שכדאי לי לעיין בהן. מבחינתי, מוזיקה זו המלודיה בראש ובראשונה וכמובן שאם מצמידים לה מלים – שאלה תהיינה הולמות, שתעשנה לי משהו בפנים, שתעוררנה השראה. אין הן מוכרחות להיות פיוטים צרופים (אם כי רצוי…), אך למען הכיף של החיים – שלא תהיינה אוסף של סתם צרופים שמשאירות אותי אדישה.

That is why I did not like Meir Ariel's works. His words were wonderful and meaningful, but they did not connect me with the music. This is why I did not bother to listen to it at first, until somebody drew my attention to listen to them. To me, music is the melody first and foremost, and of course if you attach words to it – they should be appropriate, that they would do something for me inside, that they would inspire me. They do not have to be pure poets (though desirable…), but for the fun of life – may they not be a collection of simple phrases that leave me indifferent.

על טעם ועל ריח אין להתווכח. כתוב ואני בהחלט מסכימה עם זה. כל אשה ואדם באשר הן וטעמם עימן. לפיכך, אין מסמרות בקביעת טיב ו/או איכות כלשהי, היות והיופי בעיני המתבוננת. במקרה זה – השומעת. לי, צריכה המוזיקה לעשות עור ברווז, להפעיל לי את הדמיון, לגרום לי לזוז או להתעמק, להתמזג בה, אחרת אני ממש לא "מתחברת". יצירה צריכה לגרום לי למשהו. ידידי היקר, ד"ר אנטון בידרמן המופלא והמוכשר, מסוגל לנתח כל יצירה מתוך אוצר הידע העצום שלו ולקבוע על פי אמות מידה מסוימות את טיבה. אני צריכה להרגיש. אין לי ידע לימודי בתחום, אך יש לי רגשות והקשבה. כשיצירה מדברת אלי – אני שומעת, מקשיבה בתשומת לב, נשבית בקסמה.

There's no accounting for taste. It is written and I definitely agree with that. Every woman and man wherever they are and their own taste. Therefore, there are no rules in determining any value and/or quality, as the beauty is in the eye of the beholder. In this case – the hearer. To me, music has to cause goose pimples, activate my imagination, get me moving or delve into it, blend in with it, otherwise I'm not really "connecting" to it. A creation should make me something. My dear friend, the wonderful and talented Dr. Anton Biedermann, is able to analyze every piece of his vast treasure of knowledge and determine its nature by certain standards. I have to feel. I have no educational knowledge in the field, but I have feelings and listening. When a piece speaks to me – I can hear, listen carefully, and captivated by its magic.

בתור אשה מסודרת (נוח לי לחשוב כך…), יש לי רשימות העדפה. יש לי את השורה הראשונה של היצירות אותן אני מכנה "הכי-הכי", שאני מסוגלת לשמוע בכל מצב וזמן, שבלעדיהן היה העולם עני מאוד ברוחניות ואנחנו ברות מזל שהן נכתבו והגענו לשומען. בשורה השניה נמצאות היצירות שעדיין מעוררות בי תחושות, אך אין הן מושלמות לי. יש משהו חסר בהן, שאם הייתי מסוגלת ליצור מוזיקה – הייתי מבינה מה חסר בהן, אך אני סתם אחת מהשורה שיודעת רק להקשיב. אחריהן יש את ה"בסדר", שעדיין עושות לי טוב, אך לא ממש מעִיפות אותי. אני יכולה לשמוע אותן כמוזיקת רקע, כמלוות לפעילות היומיומית, כי בלי מוזיקה אני ממש לא מסוגלת להעביר את החיים שלי.

As a neat woman (I'm comfortable thinking so…), I have preference lists. I have the first line of pieces that I call "the most", which I can hear in every situation and time, without which the world would be very poor in spirituality and we are fortunate they were written and we are here to hear them. On the second row are the pieces that sensations in me, but they are not perfect for in my eyes. There is something missing about them that if I could make music – I would understand what is missing in them, but I am just a simple person who can only listen. Then, there is the "okay," which still does me good, but doesn't really make me fly. I can hear them as background music, as an escort to daily activities, because without music I can't really conduct my life.

עד רכישת האייפוד, הייתי מקשיבה לרדיו כרקע לעבודתי. בעיקר ל-88FM במתכונתו הישנה, כשבחירת העורכים והעורכות היתה מעניינת ומעוררת השראה. עדיין יש שם איים של מוזיקה לטעמי עם עורכים כמו גֶדי ליבנֶה (אחד מהבולטים! עושה את שעת השקיעה למענגת ביותר), רוני ורטהיימר ובועז כהן, שפעם היה עושה את השקיעה למענגת ועכשו עושה את הבוקר למקסים. עורכות? בשבת – במוזיקה של שנות הענתיקה שאני עדיין מחוברת אליה. ואורלי יניב, אגדה בפני עצמה, בתחנה אחרת (גלגל"צ), בתכנית "לינק", בימי שני בין 22-24. תענוג.

Until I purchased the iPod, I would listen to the radio as a background while working. Especially to 88FM in its old format, when the editors' choices were interesting and inspiring. There are still islands of music that I like with editors like Gedi Livneh (one of the most prominent! Makes the sunset time most enjoyable), Ronnie Wertheimer and Boaz Cohen, who used to make the sunset enjoyable and now makes the morning lovely. Women editors? On Saturday – in the music of the Ancient Years that I am still attached to. And Orly Yaniv, a legend herself, at another station (Galgalatz), Mondays between 22-24. A pleasure.

למה אני אוהבת רדיו? בגלל העצלנות: במקום לטרוח ולבחור בעצמי, לקום ולהחליף את התקליטורים וגם ההכרח להאזין להן בשלמותם, אחרת כל הזמן מתבזבז לי על בחירת המוזיקה – היה הרדיו, שאחרים טרחו ואספו למעני. הענין הוא שצריך מזל לקבל עורכי מוזיקה עם טעם כשלי.

Why do I love radio? Because of my laziness: instead of bothering and choosing for myself, getting up and replacing the CDs and also having to listen to them in their entirety, otherwise my time is constantly wasted on choosing the music – there was the radio, which others bothered and collected for me. The thing is, it's lucky to get music editors with a taste like mine.

אז עכשו יש לי את האייפוד ואני עורכת לי שם את המוזיקה שאני רוצה לשמוע כל היום וכל הלילה ומנפה את מה שאני לא ממש אוהבת מאוסף התקליטורים שלי כדי לגבש לי רשימת השמעה לטעמי. חבל רק, שאי אפשר להעביר אליה את המוזיקה מהתקליטים שלי, אלה העשויים מויניל. ישנם תקליטים שלא יצאו בתור תקליטורים. נו, מה לעשות, לדאבוני, אי אפשר לקבל הכל בחיים, עם כל הרצון והחשק הרב.

So now I have the iPod and I'm editing the music I want to hear all day and all night and sifting through what I don't really like from my CD collection to form a playlist for my taste. It's a shame that I can't transfer the music from my records, those made from Vinyl. There are records that did not come out as CDs. Well, what to do, unfortunately, you can't have everything in life, with all the will and desire.

ועל ג'אניס ג'ופלין, רוקרית חיי, כבר כתבתי, נכון?

And about Janis Joplin, my life's rocker, I've already written, right?

כמו אבן מתגלגלת… אני אהבתי דוקא את הביטלס 

Like a rolling stone… I liked the Beatles more 

 

הגרסא המקוצרת:

מוזיקה מתחברת לנשמה.

The short version:

Music connects to the soul.

משהו לחשוב עליו

 
 


ברייטון, אנגליה 24.11.2008 יפה שקיעת שמש ללב עצוב. צילום: שרון הר פז

 

לאחרונה, קיבלתי את הדוא"ל הבא שכותרתו: זה באמת משהו לחשוב עליו…
וושינגטון הבירה, תחנת המטרו ביום קר בינואר 2007. כנר עומד ומנגן ששה קטעים של באך במשך45 דקות. במהלך הזמן הזה, עברו בתחנה כאלפיים אנשים, רובם בדרכו לעבודה. לאחר 3 דקות, שם אדם בגיל העמידה לב שישנו מוזיקאי המנגן שם. הוא האט את פסיעותיו, עצר למשך שניות אחדות ואחר כך מיהר להדביק את לו"זו. 
4 דקות לאחר מכן: הכנר מרויח את הדולר הראשון שלו: אשה זרקה לו את הכסף בלי לעצור בעד הליכתה והמשיכה הלאה.
6 דקות: בחור צעיר נשען אל הקיר כדי להקשיב לו, אחר הביט בשעונו והחל שוב ללכת.
10 דקות: ילד בן 3 עצר מלכת, אך אמו הנחפזת משכה אותו איתה. הילד עצר שוב כדי להביט בכנר, אך האם משכה שוב בחוזקה והילד המשיך ללכת איתה, מסובב כל הזמן את ראשו לאחור. הדבר הזה נשנה עם ילדים נוספים. כל הורה, ללא יוצא מהכלל, הכריחם להמשיך.
45 דקות: המוזיקאי ניגן. רק 6 אנשים עצרו ונשארו למשך זמן מה. 20 נתנו לו כסף תוך כדי שהם ממשיכים בדרכם ואינם מאטים את צעדיהם. הוא צבר 32 דולרים.
לאחר שעה: הוא סיים לנגן ודממה השתררה. אף אחד לא שם לב. אף אחד מחא כפיים, אף אחד לא זיהה.

אף אחד לא ידע זאת, אך הכנר היה יהושע בל (Joshua Bell), מהמוזיקאים הכי טובים בעולם. הוא ניגן קטעים מסובכים ביותר שאי פעם נכתבו בכינור ששוויו 3.5 מליון דולרים. יומיים לפני כן, מכר יהושע בל את כל המקומות באולם בבוסטון. מושב ממוצע עלה שם 100 דולרים.

זהו סיפור אמיתי. נגינתו של יהושע בל בתחנת המטרו אורגנה על ידי הוושינגטון פוסט(Washington Post) כחלק מניסוי חברתי הבוחן תפישה, טעם וקדימויות של אנשים. השאלות שהועלו היו: בסביבה רגילה ובשעה לא מתאימה, האם אנחנו מבחינים ביופי? האם אנו עוצרים כדי להעריכו? האם אנו מזהים כשרון בהקשר לא צפוי? 
מסקנה אפשרית אחת מהניסוי יכולה להיות דלהלן: אם אין לנו רגע פנאי לעצור ולהקשיב לאחד מהמוזיקאים הכי טובים בעולם המנגן מוזיקה מהכי טובה שאי פעם נכתבה בכלי מהכי יפים… כמה דברים רבים אחרים אנחנו מחמיצים?

בהקשר לזה, סיפרה לי מישהי, שהיא נשאלה על ידי נכדתה איך זה שהיא יודעת כל כך הרבה וענתה לקטנה: "אחרי חיים של יותר ממחצית המאה, יש לשער שהצלחתי ללמוד דבר או שניים… בעיקר משום שהשתמשתי בעיני כדי לראות ובאוזני להקשיב. וכי מה הטעם לעבור יותר מחמישים שנים כחרשת או עיוורת אם נחנתי באברים המתאימים בשביל להשתמש בהם? אני יכולה לשבת לי בנחת בחצר ביתי ולצפות בשַׁחֲרוּר המפהק או באֲדֹם הֶחָזֶה המתאמבט בשמש. כנערה, לימדוני בבית הספר להבחין בדברים הללו סביבי. מה היה קורה לולא יישמתי את מה שלמדתי? הייתי מגיעה למצב כמו אלה שבניסוי – לא הייתי שמה לב ליופי והייתי סומאת למתנות שכל יום מביא לי איתו."
מדהים, אה?

לי זה גרם להרהר בחיינו עלי אדמות. מה יש לי להגיד על הניסוי? יהיו כאלו שיאשימו את מרוץ העכברים בו משתתף רובנו – לפחות בשנים הצעירות שלנו, עת הצורך החברתי להשתייך דוחף אותנו לצבור רכוש והמשכנתא החונקת סוגרת אותנו לשנים רבות. בתהליך החיברות שלנו, אנו מונחים להצטרף אל העדר ולפעול להשגת מטרותיו, לא לחשוב מחוץ לקופסא. למעשה/בעצם (נא לבחור…) אנו מובלים באף לא לחשוב ממש מלבד כיצד להשיג את הארוחה הבאה שלנו. ואחריה, אנו מונעים לצבור דברים בלתי נחוצים בעליל, אך מאחר שכולנו הופכים להיות חסידי השמונצעס במהלך השנים – הרי שזה מה שאנו עושים, כמו השכנים לידנו, ממולנו ומצדדינו. לרובנו אין זמן לשים לב למה שקורה סביב, היות ואנו עסוקים במילוי הצרכים הבסיסיים שלנו. בעתות של שפל, כמו ימינו, אנו עסוקים בשמירה על הדברים שצברנו. בעתות של רווחה (מישהו זוכר את עידן רבין?), אנו ממשיכים בתלם שלפיו הותננו, כמין כלבים של פבלוב. איננו משוחררים מספיק בכדי להרים את הראש מהבוץ של החיים ולחוות את היופי שיש לעולם להציע לנו. מתי התנתקנו כדי להתרווח בתוך הבועה שלנו, מתעלמים מהלחצים והקשבנו למוזיקה (אם זה לא יעשה לנו צמרמורת, מה כן?) מתוך הקשבה מלאה. מתי התענגנו על קריאת שיר? מתי אהבנו באמת?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ברייטון, אנגליה 24.11.2008 צילום: שרון הר פז

 

ידך החמימה
חופנת את פני;
מגעך כה רך,
המותר לומר – אוהֵב?

אל-נא תתני להגיון
להשתלט על אהבתך
כי אותך כה אוהַב
ומה לנו זולתנו?

 

שרון הר פז 8.3.1973

בהקשר להחמצה, אני ממליצה בכל לב לגלוש לקישור הבא באתר של עמי בן בסט ולפעול לפיו: http://www.notes.co.il/benbasat/7635.asp  תתפלאו מה שתמצאו…

 

 

 

 

 

 

 

אוי, פארה מִיָה!

בראשית היה היופי המהמם, הבהיר, שובה הלב. אחר כך, בא החיוך הרחב, החם, ממיס הלב. והשיניים… השיניים הצחורות, הבריאות, מודל לחיקוי. איך אפשר היה שלא להתאהב בדמות המהממת שלה?
כשסדרת "המלאכים של צ'ארלי" הגיעה לטלויזיה הישראלית, כבר לא הייתי קטינה, הייתי נשואה עם ילדים משלי, אך התאהבתי בה כמו ילדה קטנה. בעצם, זה לא היה להתאהב בה, כמובן, אלא בדמות שגילמה בסדרה. לא יכולתי לעצור את כמיהתי אל היופי הזה, אל האשה המהממת הזו, שעצרה את נשימתי בכל פעם שצפיתי בה במסך הקטן. הרצון העז הזה להיות כמוה, פעם בי בכל עוזו. תמיד רציתי להיות בלונדינית כזו מהממת. לא יצא. היה לי שיער שטיני, רגיל. גם אם הייתי צובעת לבלונד, לא הייתי יכולה לחקות את התסרוקת המפורסמת, הפרוסה סביב, מעטרת את הפנים של כל הזמנים.

 

לימים, בין שאר המבחנים אותם הייתי מעבירה מועמדות פוטנציאליות, היה "מבחן פארה": מי שלא היתה שותפה להערצתי את המלאכית הצחורה – דינה נחרץ לאלתר לא להכנס אל חיי. אולי שטחי, אך משמעותי בשבילי. מי שאינה מבינה ומעריכה יופי מהו – מה לי אליה? מי שהיופי החם הזה, השופע, אינו מדבר אליה – מה תהא תרומתה לחיי? במשלי ל"א 30 אומר החכם באדם: "שֶׁקֶר הַחֵן וְהֶבֶל הַיֹּפִי אִשָּׁה יִרְאַת יְהוָה הִיא תִתְהַלָּל." על יראת השם אכתוב בנפרד, אך בעקרון, אינני מסכימה עם הפסוק הזה. החן והיופי הינם נוי לעין הצופה וכיף למתבוננת, במקרה זה – אני… טוב שברא לנו חן ויופי לראותם ולהנות מהם.

 

זֶלָה, חברה אמריקאית יקרה שהכרתי בעודי מאוהבת בפארה מעל לראשי, הציעה לצאת לאנשהו בערב, להתאוורר מאלה שהיינו נשואות להם. הודעתי לה נחרצות, שמאחר והסדרה משודרת באותו ערב – הריני דבוקה לטלויזיה ואין להזיזני. זלה הביטה בי במבט מוזר עת פרשתי בפניה את רגשותי החמים אל הנפלאה שבנשים. זויות פיה הוטו מטה בפליאה גלויה. "What-what?" גמגמתי במבוכה למראה הזלזול הגלוי שבארשת פניה. "She is a bimbo", היתה התשובה שפילחה את לבי הדווי.
סרבתי להאמין לדברי הבלע. איך יפהפיה מדהימה יכולה להיות בימבו? האם יופי פנימי וחיצוני אינם חד הם? תמיד האמנתי שאשה יפה חיצונית – יפה גם פנימית ומאוד-מאוד תעבתי את המשפט השוביניסטי המפגר: "תהיי יפה ותשתקי". כל כך רציתי שהיפה הזו תדבר אלי…

מותה בא לי פתע. עיסוקֵי החיים הרחיקו ממני את החדשות. ידעתי שהיא חלתה בסרטן, אך לא שאושפזה. ידיעות מבליחות אלי מדי פעם. איפה הייתי כשהבשורה המרה הגיעה אלי? שוחחתי עם ידידה בסקייפ ופתאום, מבעד למלים שהגינו זו לזו, הסתנן אלי קולו של הקריין המודיע על פטירתה. הרול מודל שלי, הדמות אותה הערצתי כל-כך, עברה לעולם שכולו טוב.

לאהובתי המתוקה, פארה פוסט, 2 בפברואר 1947 – 25 ביוני 2009, ימתקו לך רגבי עפרייך.

קישורים:
1. פארה פוסט ויקיפדיה 
2. תמונות של פארה פוסט

3. המלאכיות של צ'ארלי
3. שקר החן והבל היופי ויקיטקסט