Monthly Archives: יולי 2017

צום קל Easy Fasting

Elis Regina & Tom Jobim – Aguas de Março

הפרח התנועע קלות עם הרוח, מערסל אותה בין עלעליו, גבעולו הדק מרקד את הסמבה.

The flower moved slightly with the wind, swung it between its leaflets, its thin stalk dances the samba.

 פזמון ליקינתון – מוסיקה אורגנית

Organic Music – Song for the Hyacinth

אני עומדת במרחק-מה ממנו, מביטה בו מבעד לעדשת המצלמה בנסיון למצוא את הזוית הכי מתאימה כדי להנציח את ריקודו.

I'm standing in a short distance, looking through the camera lens trying to fine the best angle in order to capture its dance.

כלנית מוארת בשמש Anemone bathing in the sun

כלנית/פרג מואר/ת בשמש Anemone/Poppy bathing in the sun

"צום קל", שמעתי מאן דהוא מאחל לרעהו.

"גם לך, ידידי", איחל הלה בחזרה.

"Easy fasting", I heard somebody blessing someone else.

"To you too, my friend", blessed the other person back.

 

ערך החיים The Value of Life

Louis ArmstrongWhat a wonderful world

מהו ערך החיים? האם דין חיינו שלנו כדין חייו של הטרוריסט שבא לקטול לנו אותם? האם מותר לנו לחסלו גם אחרי שנוטרל כדי שלא יוכל להתאושש אי פעם ולחזור על מעשהו או שעלינו לחכות עד שיעמידוהו לדין אם בכלל?

What is the value of life? Is the same law applies on our lives as on the terrorist who comes to end ours? Are we allowed to eliminate that drek even after he was neutralized in order that he won't be able to ever recover and do it again, or we must wait until he will be prosecuted, if at all?

עמדי לצד הגבר שלך Stand by Your Man

Tammy Wynette – Stand by Your Man

[שמענה איזו משמעות שונה יש לזה כשזה מושר בפי גבר: אלטון ג'ון – עמוד לצד הגבר שלך]

[Listen to how it sounds differently when it is sang by a man: Elton John – Stand by your Man]

שורש כל רע, מלבד הדת המיותרת בחיינו המודרניים, זה שטיפת המוח ששוטפים אותנו משחר ילדותנו – להיות מה שמצפים מאיתנו במקום מה שאנחנו באמת.

Except of the unnecessary religion in our modern time, root of all evil is the brainwash we are going through since our childhood – to be what is expected of us instead of what we really are.

LP – Lost On You

מטמטמים לנו השכם והערב שעלינו להיות כך וכך ואז, כשאנו מגלים שאנחנו לא כאלה, שאנחנו לא כמו שציפו ולחצו עלינו להיות – אין אנו יודעים את נפשנו. מי יודעת כמה נפשות תמימות היו ניצלות לוא לבורים ולחשוכים המכנים עצמם רבנים ומנהיגי ציבור היתה רגישות לנפש האדם, בעיקר לצעירים, ולא היו דורסים אותה ברגל גסה רק כי יש להם את הכוח לעשות כן.

We are being harassed day and night and being told that we have to be 'so and so', and then, when we find out that we are not like that, we are not 'so and so', and we are not like we were expected and forced to be – we are losing it and freaking out. Who knows how many innocent souls could be saved if the morons and ignorants who call themselves spiritual leaders would have some sensitivity for people's souls, especially for the young's, and they wouldn't squash them just because they have the power to do so.

ניצן הורוביץ נואם בעצרת לציון 3 שנים לרצח בברנוער

Nitzan Horowitz speaks about the murder at the Barnoar

לא יכול להיות שבחברה מתוקנת, נאורה ומודרנית, יהיה מקום להתנשאות של מיעוט מסוים על פני האחר. לא יכול להיות שבגלל תאוות שלטון בלתי נלאית נוהג העומד בראשנו נגד מה שרוב העם רוצה ועוד קוראים לזה דמוקרטיה. לא יכול להיות שבמדינה בה מעוגן השוויון במגילת העצמאות שלה, שולט מיעוט מאוס, דורסני, חשוך וחסר כל רצון לקבל אף אחד מלבדו, וזאת רק משום שאפס המשמש כראש הממשלה, אדם שאין לו שום קשר למנהיגות אמיתית – מאפשר זאת. ואנחנו מאפשרים לאפס הזה להשאר על כסאו. עצוב מאוד!

It cannot be allowed in a normal, cultured and modern society for a certain minority to be superior over others. It cannot be allowed that due to a relentless lust for power, the zero, aka our prime minister, acts against what most of the people want and we call it democracy. It cannot be allowed in a country where equality is anchored in the Declaration of Independence, an abominable, loathsome, destructive, ignorant minority that is lack of the will to accept anyone else but itself – rules. This happens only because a zero who serves as the prime minister, a person who doesn't any connection to a real leadership – allows this. And we allow this zero to continue sitting on his chair. Very sad!

Ane Brun –I Would Hurt a Fly live

אי אפשר שלא לתהות עד מתי יותר דמם של חפים מפשע רק משום שמיעוט מסוים נמצא בשלטון, נהנה ממנעמיו ומכתיב את חיינו. עד מתי נתיר למיעוט הזה לשלוט עלינו?

One can but wonder for how long it will be permitted to shed the blood of innocent people only because a certain minority is in power, enjoying the pleasures of it and dictates how we should live. Until when will we allow this minority rule over is?

בדיעבד In Retrospect

Christine McVieSongbird

יום אחד את קמה בבוקר ומגלה שהדברים שלא באמת חשבת עליהם ביום הקודם, הם עכשו המציאות שלך. דברים עליהם לא נתת דעתך פתאום חדרו למוחך שהיה די אדיש עד אז.

One morning you wake up to find that things you didn't really think about the day before became your reality now. Things that you didn't pay attention to, suddenly penetrated your mind which was quite indifferent until then.

Christine McVie & Lindsey Buckingham – Red Sun [lyrics]

את רצית יותר, לפרוץ את גבולות המותר והמקובל; אני רק רציתי להיות איתך, כל הזמן. לא היתה לי שום שאיפה אחרת מאשר לתחזק את היחד שלנו.

You wanted more, to push the envelope; I just wanted to be with you, all the time. I had no other ambition than maintaining our togetherness.

Christine McVie & Lindsey Buckingham – Red Sun [live]

ואז, כשהשמש זורחת או שוקעת, תלוי מתי את ערה, את נזכרת בדברים שהיו ואומרת לעצמך שהעולם שלך יפה גם ככה, בלעדיה.

And then, when the sun shines or goes to bed, depends when you are awake, you recall how it was and you say to yourself that your world is nice as it is, without her.

Ane Brun – These Days [lyrics]

 

מסוללות הדרך Paving the Way

לאורך חיי פגשתי נשים שהיתוו לי את דרכי, נשים שהרשימו אותי מאוד בתחומן והיו לי מודל לחיקוי. מעולם לא התרשמתי מאף גבר.

During my life I met women who paved my way, women who impressed me very much in their field and were my role models. I was never impressed by any man.

Daughter – Youth

מעולם לא הבנתי מה לי ולגברים כמודל לחיקוי אם אני ילדה, נערה, אשה. חשבתי שנשים אמורות לסלול לי את הדרך, לא גברים.

I never understood what men got to do as a role model if I am a girl, an adolescent, a woman. I thought that women should pave my way, not men.

נשים פורצות דרך בציונות ובישוב

Women Paving Ways in Zionism

היה קשה למדי למצוא מודליות לחיקוי, משום שנשים מעטות הורשו להתבלט. כשהיעוד שלך מעצם היותך בת נקבע מרגע לידתך, כמעט ובלתי אפשרי לפרוץ דרך מבעד החומות שהגברים הציבו נגדך ולבטא את עצמך.

It was very difficult to find role models, because very few women were allowed to stand out. When your designation as a girl was determined from your birth, it is almost impossible to break through the walls men built against you, and express yourself.

סוגיות מגדר בחקר החברה החרדית – דיון מסכם

כי אל אשר תלכי אלך For Whither Thou Goest I Will Go

טז וַתֹּאמֶר רוּת אַל-תִּפְגְּעִי-בִי, לְעָזְבֵךְ לָשׁוּב מֵאַחֲרָיִךְ:  כִּי אֶל-אֲשֶׁר תֵּלְכִי אֵלֵךְ, וּבַאֲשֶׁר תָּלִינִי אָלִין–עַמֵּךְ עַמִּי, וֵאלֹהַיִךְ אֱלֹהָי.

יזב ַּאֲשֶׁר תָּמוּתִי אָמוּת, וְשָׁם אֶקָּבֵר; כֹּה יַעֲשֶׂה יְהוָה לִי, וְכֹה יוֹסִיף–כִּי הַמָּוֶת, יַפְרִיד בֵּינִי וּבֵינֵךְ.

יח וַתֵּרֶא, כִּי-מִתְאַמֶּצֶת הִיא לָלֶכֶת אִתָּהּ; וַתֶּחְדַּל, לְדַבֵּר אֵלֶיהָ.

[מגילת רות פרק 1]

16 And Ruth said: 'Entreat me not to leave thee, and to return from following after thee; for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge; thy people shall be my people, and thy God my God;

17 where thou diest, will I die, and there will I be buried; the LORD do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.'

18 And when she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left off speaking unto her.

[Ruth chapter 1]

 

משחר ילדותנו שוטפים לנו את המוח בכיוון אחד במקום לאפשר פתיחות והבנה שלא הכל דומות, גם אם נבראנו בצלם. יש לי פקפוק גדול באשר לצלם הזה, שזה המצאה של האדם. אני חושבת שהגיע הזמן שנזנח את השטויות הדתיות שהן שורש כל הרע בעולם ונחיה ללא כפיה.

Since early childhood we are brainwashed in one direction instead of allowing openness and understanding that not everyone is the same, even if we were created in the image of G-d. I have a big doubt regarding this G-d, which is a man's invention. I think that it's about time that we should forsake the religious nonsense which is the root of all evil in the world, and live without coercion.

סדקים

Cracks

כמה שנאה !!! So Much Hatred

עדנה גורן גילה חסיד ועוזי רוזנבלט – צהובים

כל כך הרבה שנאה! איך אפשר לשנוא כך בימים שאמורים להיות דוגמא של חמלה, אהבה וקבלת הזולת? כרגיל אצל הדתיים הצבועים – אחד בפה ואחד בלב.

So much hatred! How can one hate so much in these days which should be an example for compassion, love and acceptance of the other? As usual with the hypocrite orthodox religious people – hypocritically, deceitfully.

Emily Eldredge – The Truth about Inner Demons

בעוד שבוע ויום, בי"א באב ה'תשע"ז (3.8.17 למניינם), יתקיים בירושלים בירתנו הנצחית מצעד הגאוה. לקראת המאורע המשמח, במקום להראות גדלות רוח, אומץ ובעיקר אחוות אחים ואחיות, קרי, לקיים את "ואהבת לרעך כמוךואהבת לרעך כמוך" כלשונה – בוחרים שונאי אחיהם שאינם כמותם ללבות את השנאה.

In a week and a day, on 3.8.17, the pride parade will march in Jerusalem. Our eternal capital. Towards the joyous occasion, instead of showing greatness of spirit, courage and mainly brotherhood and sisterhood, meaning fulfilling the commandment "love thy neighbour as thyself" as it is – those who hate their brothers who are not like them, choose to inflame hatred.

Stop Hating People

אני ממש לא צריכה שאלו יאהבו אותי, הקיום שלי אינו תלוי בדעתם וגישתם כלפי. אני מוותרת על הקשקוש הבלתי אפשרי הזה, אבל כשמאן דהוא מצהיר על "אהבת ישראל", אני מצפה בתמימותי לקיום ההצהרה הזו. חבל שאין היא מתקיימת. יכול היה להיות אחרת, לגמרי אחרת מבחינת אחדותנו והדבק שלנו כעם יהודי, בעיקר בארץ שלנו.

I really don't need these people to love me; my existence doesn't depend on their attitude towards me. I pass this impossible nonsense, but when someone declares that he "loves the people of Israel", I innocently expect the fulfilment of this announcement. It's a shame that it's not being practised as it should. It could be different, totally different in terms of our unity and what brings us together as Jewish nation, mainly in our country, Israel.

The Pretenders – Thin line between love and hate

 

במשפט אחד:

בואנה בהמוניכן למצעד בירושלים ונראה לכל שאנחנו פה, שוות בפני הכל.

In one sentence:

Come in your multitudes to the Jerusalem pride parade, and we'll show all that we are here, equal among equals.

 

כי זיו פנייך Because Your Face Glowed

Jimmy LaFave – The Beauty of You

הרכבת החליקה אל התחנה, מאטה את נסיעתה, מאשרת את דברי הכרוז שבישר את בואה דקותיים לפני כן.

The train slid into the station, slowing down, confirms what the announcer declared two minutes ago.

הנוסעים מצטופפים, מתקדמים. אני שמה עין על הפס הצהוב, חוששת שמא יעברו אותו. ישראלים, תחנת חדרה, איך לא יעברו?

The passengers huddle, moving forward. I watch the yellow line, worried they will pass it. Israelis, Hadera station, how wouldn't they pass it?

James Blunt – You're Beautiful 

שאינן עונות No Answer

Adele – Hello

 

התכתבות היא סוג של קשר בין בני אדם וחוה, גם בדור הנוכחי. הדור שלי מעדיף להאריך, בעוד שילדינו חופרים פחות, אך עדיין… והנכדים – כמה שפחות.

Correspondence is a kind of communication between people, even the current generation. My generation prefers to extend, while our children tend to dig less, but still do… and the grandchildren – as less as possible.

מעולם לא הבנתי איך, כשאת שואלת שאלה את צד ב', אחרי שזו שאלה אותך את אותה השאלה וענית לה, זו אינה מוצאת לנכון לענות. ממש לא ברור לי. אולי משום שאני מאותגרת?

I never understood how come, when you ask somebody a question, after that person asked you the same question, on which you have answered, that weirdo doesn't see fit to answer. I really don't get it. Perhaps because I'm challenged?

Christina Perri – A Thousand Years

 

מי את חושבת שאת ? Who do You Think You Are

Christina PerriJar of Hearts

ישנם אנשים, שכל הווי קיומם תלוי במידת עליונותם על אחרים. העלובים הללו נוהגים להשפיל את הזולת כי אחרת איך ירגישו נעלים ממנו? אין חלקי עימהם.

There are people that all the core of their existence depends on the degree of their superiority over others. These low lives tend to humiliate others, because how else would they feel superior to others? I tend to stay far away from that kind of dreks.

תמיד הייתי בעד נשים, תמיד חשבתי שנשים הן מטבען בעד נשים. פגשתי נשים רבות ושונות, רובן המכריע היה בצד שלנו, אך עדיין ישנן כאלה שחושבות שאם הן לסביות, עליהן לאמץ גישה גברית מאוסה ולהתנהג כאילו היו גברים ולא נשים טובות לב.

I was always in favour of women; I always thought that women are in their nature in favour of other women. I met many different women, most were on our side; yet, there are such who think that if they are lesbians, they must adopt that repulsive attitude men have and behave as if they are men instead of being nice kind women.

 

Uncle Jed – Everybody Here Wants You